147
бірінен айырмашылық жер мен көктей болады. Мұнда шама, мөлшер
семантикасы не ұлғайтылған әсірелікке, не кішірейтілген әсірелікке құрылады.
Бірақ, соған қарамастан, мөлшерлік теңеулерде қандай да бір лексика-
грамматикалық қателік байқалмайды. Өйткені мұндай теңеулердің түп мақсаты,
арқалаған тілдік жүгі – нақты мөлшер мәнін білдіру емес, образды, экспрессиялы
мөлшерлік шаманы бейнелеу, әрі мөлшерлік ұғымдардан эстетикалық сұлулық,
тіл көркіне қайталанбас ажар тудыру. Жыраулар поэзиясында мұндай теңеулер
көптеп кездеседі. Мысалы:
1.
Жоны
бір жалпақ
жотадай,
Мойны
бір жалпақ
бұқадай,
Балуаннан нөкер барлатып,
Күреске салар ма екенбіз?!
(
Ақтамберді жырау, Күлдір-күлдір кісінетіп, 63 б.);
2. Беглерім мінсе шұбарын,
Жұлындай қылып жаратып
!
(
Ақтамберді жырау, Күлдір-күлдір кісінетіп, 63 б.)
Немесе:
Жазыда
көп-ақ жортқан
екенбіз,
Арғымақтың
талдай мойнын
талдырып
(Доспамбет, Айнала бұлақ басы тең);
3.
Хандар шыққан төбедей
,
Қабырғадан бүтін шыққан сүбедей
,
Аударылмас қара кемедей
,
Қандыауызға сырлап салған жебедей
(Шалкиіз жырау, Ер Шобан).
Бұл үзінділерде салыстыру нысаны етілген шамалар бір-бірінен тым алшақ
және оларды теңестірудің өзі шындыққа жанасымсыз. Мұнда нөкердің жоны
(арқасы) жотадай болуы – тіпті ақылға сыймайтын, шындыққа жанаспайтын
фантастика. Ал екінші үзіндідегі арғымақ атты қанша жаратса да, артық ет пен
майдан арылып, жіңішке жұлындай болуы мүмкін емес. Бұл да – шындыққа
жанаспайтын мөлшерлік теңеу. Арғымақтың мойны талдай болуы да мүмкін
емес. Толғаулардағы теңеуге негіз болған – заттардың сыртқы пішіні. Мұнда
көркемдік бояуын тым қоюлатып, эстетикалық әсерін күшейткен. Осының өзі
белгілі семантикалық сұраныс үшін таңдалып, контекске сай жасалып отыр.
Оның шындыққа жанасымды жері де бар. Жоғарыдағы мысалда заттардың тек
сыртқы тұлғасы ғана салыстырылмаған. Сондай-ақ қимыл-қозғалыстағы, мінез-
құлқындағы жекелеген ұқсастықтар да салыстырылған. Яғни батыр
психологиясына тән басты-басты ұғымдарды сипаттау үшін де қолданылған.
Мұнан біз көркем сөз табиғаты мен оқырманның эстетикалық талғамы қашан да
дәлдік шамадан гөрі әсірелі шамаларды ұнататынын аңғарамыз.
Теңеудің материалы – қашан да заттар. Сондықтан барлық теңеу түрлерінде,
түрлі белгілеріне қарай, не заттардың (деректі-дерексіз) заттық тұлғасы, не
олардың қимыл-қозғалысы өзара салыстырылады. Осыған қарай
Достарыңызбен бөлісу: