Н. Ю. Зуева (жауапты хатшы), О. Б. Алтынбекова, Г. Б. Мәдиева
жүктеу/скачать 4,5 Mb. Pdf көрінісі
|
| Таблица 1 – Информация по собранным корпусам американского предвыборного президентского дискурса кампании 2012 года
Название корпуса Источник корпуса Объем в Кб Количество текстовых единиц TNYT The New York Times 370 122 USAT USA Today 408 147 Debates Президентские предвыборные дебаты 2012 года между Б. Обамой и М. Ромни 398 3 Всего 1176 272 Компьютерная программа, применявшаяся для сбора, анализа и интерпретации резуль- татов работы с корпусами предвыборной кам- пании – AntConc. AntConc – это мульти-платформа, многоза- дачное программное обеспечение для обработки текстов, созданное в Университете г. Осака, Япония, для некоммерческого, учебного ис- Анализ когнитивных метафор, представленных в корпусе политического дискурса… 203 Вестник КазНУ. Серия филологическая. № 1(147). 2014 пользования. Впервые программа была выпу- щена в 2002 году [7]. На данный момент софт представлен последней версией AntConc 3.3.5w (beta). Программа AntConc позволяет реализовать следующие операции с корпусами: Concordan- cer Tool (инструмент поиска соответствий или конкорданс), Concordance Search Term Tool (инструмент поиска терминов или график кон- корданса), View File Tool (инструмент про- смотра файлов), Word List/Keyword List Tool (инструмент списка слов и списка ключевых слов), Word Clusters/Bundles Tool (инструмент поиска слов-кластеров и слов-связок) [8]. Был взят корпус текстов, составленный по материалам газеты The New York Times (далее корпус TNYT) и проведена его обработка с по- мощью различных инструментов софта AntConc. Конкорданс позволяет находить и количест- венно анализировать когнитивные метафоры в корпусах текстов. В данном исследовании имен- но инструмент Конкорданс позволил обрабо- тать корпусы отдельно каждого взятого изда- ния и общий корпус всей предвыборной прези- дентской кампании 2012 года в США, собран- ный за весь период наблюдений. Инструмент Конкорданс (от франц. – согла- сование) позволил обнаружить в корпусе TNYT когнитивные метафоры, которые были разде- лены на следующие концептуальные сферы- источники (см. таблицу 2): жүктеу/скачать 4,5 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|