Türkçenin ses özellikleri

5
за гласными заднего ряда (ненебными: 
a, ı, o, u
) – только гласные за-
днего ряда. 
Например: 
açık
(открытый), 
adım
(шаг), 
barış
(мир), 
bilezik
(брас-
лет), 
eğitim 
(образование), 
üzüm
(виноград). Данный принцип не со-
блюдается в некоторых словах исконно тюркского происхождения 
(
anne
– мама, 
elma
– яблоко), заимствованиях (
pilot
– пилот, 
seyahat
– 
путешествие) и сложных словах (
akciğer
– легкие, 
başkent
– столица). 
Также принципу небного притяжения не подчиняются семь аффик-
сов (-yor, -ken, -ki, -leyin, -(i) mtrak, -daş, -gil). 
2. Принцип небно-губного притяжения.
Этот принцип состоит в том, что за неогубленными гласными (
a, 
e, ı, i
) могут следовать только неогубленные (
a, e, ı, i
), а за огубленны-
ми – либо узкие огубленные (
u, ü
), либо широкие неогубленные (
a, 
ı
)
1
. 
В обобщенном виде данный принцип можно представить следу-
ющим образом:
a → a, ı (
anlam
– смысл, 
açık
– открытый)
e → e, i (
elemek
– просеивать, 
eğitim
– образование)
ı → a, ı (
ısmarlamak
– заказывать, 
ısınmak
– греться)
i → e, i (
izlemek
– смотреть, 
izin
– разрешение)
o → a, u (
oynamak
– играть, 
okul
– школа)
ö → e, ü (
öğretmen
– учитель, 
öğüt
– наставление)
u → a, u (
uyanmak
– просыпаться, 
uyku
– сон)
ü → e, ü (
ürkek
– пугливый, 
üzüm
– виноград).
Принцип небно-губного притяжения нарушается в некоторых ис-
конно турецких (
yağmur
– дождь, 
tavuk
– курица, 
kavurma
k – обжари-
вать) и заимствованных словах (
radyo
– радио, 
televizyon
– телевизор, 
otobüs
– автобус). 
При добавлении аффиксов к словам, в которых нарушается прин-
цип небно-губного притяжения, согласование гласных аффиксов идет 
по последней гласной букве в слове: 
konsolos
(консул)→
konsolosluk
(консульство) →
konsoloslukta
(в консульстве). 
3. Закон гармонии согласных.
В турецких словах идущие подряд две согласные согласуются 
по звонкости. Это имеет значение при выборе аффиксов. Если ос-
1
Кузнецов П.И. Учебник турецкого языка: начальный курс. М., 1999.

6
нова слова заканчивается на звонкую согласную, то выбирается аф-
фикс, начинающийся со звонкого согласного, и наоборот. Это назы-
вается гармонией согласных (или уподоблением согласных): 
aç-tı-m
(открыл), 
aç-tır-dı-m 
(попросил открыть), 
aç-tır-ıl-dı 
(был открыт).
4. Ударение.
Для большинства турецких слов характерно ударение на по-
следнем слоге. Ударение не на последнем слоге встречается в заим-
ствованных словах (
bánka
– банк
, eféndi
– господин
, tiyátro – 
театр, 
lokánta – 
ресторан) и географических названиях (
Rúsya
– Россия, 
Páris
– Париж, 
Ánkara
– Анкара, 
Danimárka
– Дания). При присоеди-
нении аффиксов ударение перемещается на последний слог: 
çocúk → 
çocuğún → çocuğundá → çocuğundakí → çocuğundakiné
. Однако не-
которые аффиксы в турецком языке являются безударными. В словах, 
содержащих данные аффиксы, ударение падает на предшествующий 
им слог. 

7

жүктеу/скачать 0,8 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: