Негосударственное учреждение детского творчества и детской прессы

а*|
1АР  ШЫ ГАРМАШЫЛЫГЫ  МЕН  БАЛАЛАР БАСПАС031НПН  МЕМЛЕКЕТПК  ЕМЕС  МЕКЕМЕС1
6
  0 1   7  
НЕГОСУДАРСТВЕННОЕ  УЧРЕЖДЕНИЕ  ДЕТСКОГО ТВОРЧЕСТВА  И  ДЕТСКОЙ  ПРЕССЫ 
0 1 , 4  
1МОМСЮУЕ1ММЕМТА1.  Е5ТАВЫ5НМЕ^  ОР  СКЕАТ1УЕ  ОЕУЕЬОРМЕКГ
ф й д  
ОР  СНП.ОКЕЫ  АN^  СНПЛЖЕЫ’Х  МА58  МЕ01А
А О > 2
В. Франк
0РЫСША-КАЗАКД1А-АГЫЛШЫНША 
ПЭНД1К- ТАКЫРЫПТЬЩ 
С93Д1К 
РУССКО-КАЗАХСКО-АНГЛИЙСКИЙ 
ПРЕДМЕТНО- ТЕМА ТИЧЕСКИЙ 
СЛОВАРЬ
К № 81 А Ы -КА2АКН-ЕЖ Ш  
8СВ1ЕСТ  ТНЕМАТ1С 
01СТ10КАКУ
Ш м
ш я ш
' 0
ж
СА*
0МБЕБАП АНЫКТАМАЛЫК, • УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СПРАВОЧНИК • ТНЕ 0 Е Ж А 1 Д Ш 8 Е  (ДОСК Я Е РЕ Ш СЕ 
Новинка  отечественной  трехязычной  лексикографии!
* Более 40 ООО слое и словосочетаний современного казахского языка
Функционально краткие словарные статьи и исключительно удобный, 
фундаментально систематизированный поисковый аппарат
И г  
* Аутентичность и параллелизм перевода центральных словарных 
ЕГ 
гнезд казахского языка на русский и английский аналоги
Современные и традиционные идеомы,  неологизмы,  наиболее употребительные 
слова,  словосочетания и разговорные выражения
*  Чрезвычайно полезен при запоминании нового лексического материала 
и незаменим при переводах  общении и знакомстве
Отвечает  самым  современным  требованиям!

Жогары  сынып  окушылары 
Универсальный  справочник 
мен  студенттерге  арналган 
для  старшеклассников 
эмбебап аныктамалык, 
и  студентов
ТЬе  §епега1ригро8е  геГегепсе  Ьоок 
Гог  1еагпег8  ап(1  ${и(1еп18
Кащгтя!  ШО
ВЯЧЕСЛАВ ФРАНК
ОРЫ СШ А-КДЗАКД1А-АРЫ ЛШ Ы НШ А
ПЭНДШ -ТАКДЛРЫПТЫК,
С03Д1К
РУССКО-КАЗАХСКО-АНГЛИЙСКИЙ
ПРЕДМЕТНО-ТЕМАТИЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ
К И 8 8Ь Ш -К А 2А К Н -Е К 6Ы 8Н  
8 1 Ш Е С Т   ТНЕМАТ1С
Б Т С Т Ю К А К У
ЕБПЕБ ВУ У1АСНЕ81АУ РКА1ЧК
БАЛАЛАР ШЫГАРМАШЫЛЫГЫ 
МЕН  БАЛАЛАР 
БАСПАСШ1НЩМЕМЛЕКЕГПК 
ЕМЕС  МЕКЕМЕС1
НЕГОСУДАРСТВЕННОЕ 
УЧРЕЖДЕНИЕ 
ДЕТСКОГО  ТВОРЧЕСТВА  И 
ДЕТСКОЙ  ПРЕССЫ
А лматы,  2004

“Мемлекетпк плшнгеру — Кдзакрганньщ
 
“Овладеть государственным языком —
— арб/р азаматыныц аплЬсг! борышы". 
нравственный донг каждого гражданина
 *
Кдзакрган Республнкасыныц Президент! 
Президент Республики Казахстан
Нурсултан Эбннулы Назарбаев 
Нурсултан Абишевнч Назарбаев
ББК 81,2 
Ф 17
Рекомендовано  к  печати  и  одобрено 
к 
использованию  в  учебном  процессе 
Президиумом  УМ С  Казахской  академии  образования  им.  И.  Алтынсарина 
Министерства  образования  и  науки  Республики  Казахстан 
№  
1-189 
от 
10.11.1999 
г.
Главная  редакционная  коллегия; 
_________
д.ф.н. А.  С.  Сейд1мбек (председатель),\д.ф.н.  М.  К.  Барманкулов,\
А.  К. Досмагамбетова,  В.  Ю.  Франк (ответственный редактор)
Редакционная  коллегия тома: 
д.ф.н. 
Бейб/т 
Жалелулы,  К.  Е. Досмагамбетов,  Жакан  Сатаев,
Нурлан  Тукыметов,  проф.  М.  М.  Гинатулин
Редакторы:
к.ф.н.  3.  Бейсембаева,  Г.  Салкынова, Л. Джакитова
Рецензент  тома: 
д.ф.н.,  проф.  Крлиев  Байынкол  Крлиулы
ФРАНК  В.  Ю.  ОРЫСША-КАЗАКД1А-АРЫЛШЫНША  ПЭНД1К- 
Ф 17  ТАК]ЫРЫПТЫК, С93Д1К/ РУССКО-КАЗАХСКО-АНГЛИЙСКИЙ 
ПРЕДМЕТНО-ТЕМАТИЧЕСКИЙ  СЛОВАРЬ/  1Ш881АМ-КА2АКН- 
ШС1Л5Н 8ИШЕСТТНЕМАТ1С ШСЖЮМАКУ/  Справочное пособие. 
— Алматы: 
“Болашакбалапандары”, 
2000.  — 201 
с.
181ИЧ  5-7667-3640-1
Представляя из себя систему типологизированных лексических языковых 
форм,  состоящую  из  общей  (Предметно-тематической”),  специальной 
(“терминологической”) и особенной (  фразеологической”) частей, настоящий 
Универсальный справочник максимально приближен к реалиям сегодняшнего 
дня,  требующим  знания  трех  языков:  русского  —  межнационального, 
английского —  международного,  казахского  —  государственного.
Казахский язык, относящийся к кыпчакской группе западнохуннской 
ветви тюркских языков, своей многовековой духовной практикой выработал 
колоссальное  количество  научных  и  литературных  норм,  малая  часть  из 
которых (обиходная) и  приведена здесь с  паралельными  и  аутентичными 
их аналогами  на русском  и  английском  языках,  что  чрезвычайно  удобно 
для практического использования (при запоминании, переводах, общении).
Книга рекомендуется- ■КйНгелрааочгшс. уньбиос пособие для учащихся 
старших классов, абитуриентов лаудедшвгвузов, вместе с тем, она будет 
полезна и собственно носителям йЖка^и^ттостранцам, и всем желающим 
изучить казахский
1
я з ы к ^ |
1
^довдемрТ^<у
1
 ?ру^ании.
Ф ^02030000  о
] . 2 0 0 0
  [а к а д е м и к   С .Б ей сем б аеВ | 
ббк81,2  — 4 
00(05)2000
I8ВN 5-7667-3640-1 
| 
| у  Д  П Х А п А С  Ы
©   Учреждение  Н56ЛЯПГЯГК "БАЛАПАНДАРБГГТООО  г.
©   Айгуль  Досмагамбетова.  Идея  создания  “Универсального  справочника”,  2000  г. 
©   Вячеслав  Франк.  Обложка,  составление,  предисловие,  2000  г.

О Б ИЗДАНИИ  “УНИВЕРСАЛЬНЫ Й  СПРАВОЧНИК 
ДЛЯ  СТАРШЕКЛАССНИКОВ,  АБИТУРИЕНТОВ  И  СТУДЕНТОВ”
Издание “Универсальный справочник...” подготавливается Редакцией Учреждения 
“ Болашак  бапапандары”  с  целью  вовлечь  современного  пользователя  в  процесс 
глобализации,  систематизации  и  универсализации  накопившихся  на  конец  2-го 
тысячелетия  знаний  в  области  гуманитарных  дисциплин,  исследующих  человека, 
его мировоззрение, деятельность и общественные отношения.
Языковая среда, удерживающая эти знания и чутко реагирующая на изменения, 
привносимые внешними культурами и новыми этапами естественного развития общества 
и  человека, требует своих обобщений  и систематизации.  В связи с чем нами  и была 
предпринята попытка создания подобного словаря современного казахского языка.
Настоящий 
русско-казахско-английский  предметно-тематический  словарь  — 
является трехъязычным переводным словарем, функционально разбитым на 
обычный 
(с  предельно  облегченной  структурой  словарной  статьи), 
фразеологический 
и 
разговорный 
типы.  Такая  многофункциональность  является  особенностью данного 
издания, позволяющей решить главную его задачу, заключающуюся в предоставлении 
возможностей русскоязычному и англоязычному пользователям не только оперативно 
находить  основные  понятия  и  термины  на  казахском  языке  главным  образом 
гуманитарных  дисциплин,  но  и  максимально  эф ф ективно  осваивать  живой 
(разговорный) государственный язык.
Структура словаря разбита на три раздела:  1.  Общая предметно-тематическая часть: 
Словарь частей речи; 2.  Специальная часть: Терминологический словарь учебных дисциплин, 
главные из которых —  военное дело, юриспруденция, экономика и предпринимательство, 
медицина, политология, социология, психология, философия и математика; 3.  Особенная 
часть:  Словарь  обиходных  выражений  и  устойчивых  словосочетаний;  и  4-ая  часть  — 
Приложение д л я  абитуриентов:  “Куда пойти учиться”.
Дифференциация  Первой ( “Общей”)  части по названиям частей речи способствует 
быстрому поиску требующихся для сиюминутного (живого) общения слов и словосочетаний.
Во  Второй  ( “Специализированной”)   части  использованы  специализированные 
словари, список которых представлен в конце книги. Разделы Математика и Информатика 
своей терминологической базой имеют великолепное солидное многотомное издание 
Издательства “ Рауан” (сериал терминологических словарей из 30-ти томов), которое 
поправу  можно  считать  академическим,  так  как  приведенные  в  нем  термины 
охватывают фактически весь спектр известных научных дифиниций.  Редакция поэтому 
посчитала бессмысленным повторение всего объема лексических единиц и оставила 
только  наиболее часто употребляемые  в разговорной  речи термины, добавив  к  ним 
некоторое  количество  специализированных  слов  и  обиходно-профессиональных 
словосочетаний  из  геометрии,  алгебры  и  высшей  математики,  которые  могут  бьггь 
необходимы  старшеклассникам  и  студентам  в  освоении  ими  именно  практической 
(разговорной) лексики.
В   Третьей  ( “Особенной”)   части  —  для  постижения  глубин  казахского  языка, 
знакомства с особенностями чувствований и ощущений кочевыми казахами окружающего 
их мира, с необычностью, тонкостью и разнообразием форм их взаимоотношений — 
продвинутый русскоязычный (или англоязычный) пользователь способен почерпнуть 
знание  искрометных “золотых слитков”  вековечной народной  мудрости:  пословиц, 
поговорок, разговорных выражений и словосочетаний. Причем, центром словарного 
гнезда  здесь являются  казахские  подлинные  (оригинальные) словосочетания,  затем 
параллельно звучат тоже подлинные русские (слева) и английские (справа) аналогии 
и лишь ниже (в скобках) приведены буквальные (аутентичные) переводы с казахского.
Том призван, пусть не в полной мере, но удовлетворить стремительно возрастающую 
потребность людей, и особенно молодых людей, в освоении государственного языка.
Редакция  будет  бесконечно  и  чистосердечно  признательна доброжелателям  за 
замечания  по существу  и  предложения  по улучшению существа  издаваемых томов. 
Присылайте нам письма, а также заявки на выпускаемую нами литературу по адресу: 
480044, г. Алматы, пр. Жибек жолы, 50. А/я “Болашакбалапандары — птенцы будущего”.
3

С т р у к ту р а 
СЛОВаря 
задается  самим  предметно-тематическим 
содержанием (см. Содержание) и отличается от других переводных словарей 
не столько оригинальностью, сколько предельной облегченностью.
Центральной частью словарного гнезда являются казахские слова, их 
аутентичный перевод на русский и английский языки расположен параллельно 
Строгий алфавитный порядок задается левой (русской) частью гнезда в 
каждом из предметно-тематических разделов; ключевым (условно) является 
первое слово или словосочетание, все последующие выделены курсивом.
В круглые скобки ( )  забраны дополнительные,  объяснительные или 
производные слова; в косых скобках /  /  заключены ремарки или производные 
слова; во фразеологизмах скобками забран буквальный перевод. Косая черта 
/  используется при разделении синонимов или вариантов окончаний.
К а за к  алш бш   —  Казахский  алфавит  —  КагакЬ  а1рЬаЬе(
Печатные
буквы
Название
буквы
Печатные
буквы
Название
буквы
А а
а
Р Р
рэ
0   э
э
С  с
эс
Б  б
бе
Т т
тэ
В в
ве
У  у
У
Г
г
ге
V
Р
г
Д д
га
де
У у  
Ф  ф
Е е
е
Х х
ха
Ёё
йё
ь
Ъа
Ж ж
же
Ц ц
це
3  з
зе
Ч ч
че
И  и
и
Ш  ш
ша
И  й
юыскд  и
Щ щ
ща
К  к
ка
ъ
айыру
К, к;
к,а
б е Л Г 1 С 1
Л  л
ЭЛ
Ы ы
ы
М  м
эм
I  1
1
Н  н
Э Н
ь
жшдикелж
Ц ч
эн
белгю
1
О о
о
Э  э
э
0 9
е
Ю  ю
йу
П  п
пе
Я  я
йа
4

ОБЩАЯ  ПРЕДМЕТНО-ТЕМАТИЧЕСКАЯ  ЧАСТЬ 
ПЭНД1К-ТАКЫРЫПТЫК,  ЖАЛПЫ  Б0Л1К 
СЕЖ КАЬ  81Ш Е С Т   ТНЕМАТ1С  РАКТ
ПРАЗДНИКИ 
Новый  год 
(1 января) 
г 
Международный  жен­
ский день  (8 марта)
Наурыз 
(22 марта)
Праздник единства 
народов  Казахстана 
(1 мая)
День  Победы 
(9 мая)
Всемирный День 
зашиты  детей 
( I июня)
День  Конституции 
(30 августа)
День знаний 
(1 сентября) 
Государственный празд­
ник  — День  Республи!
(25 октября)
День  Независимости 
(16 декабря)
ГОСУДАРСТВО и 
КОНСТИТУЦИЯ 
Административно-территори­
альное  устройство республики 
Администрация Президента 
Республики 
Акимат (администрация, мэрия) 
Антинародный 
Брак  и семья,  материнство, 
отцовство  и  детство 
{ерховная  власть 
верховный  главнокомандующий 
верховный  Суд 
1отум  доверия
»сггум  недоверия правительству 
всеобщая  воинская обязанность 
енеральный  Прокурор 
'ерб 
.
лава местной ааминистрации 
лава правительства 
'ласность 
силосование
'осударственная  служба, власть 
осударственное устройство 
'осударственные  секреты 
'осударственный  Гимн 
'осударственный  Секретарь 
Республики  Казахстан 
Государственный  символ, язык 
Государственный  Флаг 
Государство 
Гражданин
Гражданское  общество 
Гражданство,  гражданство 
Республики  Казахстан 
Граница
Делегировование  полномочий 
(уполномочивать) 
Демократическое,  правовое, 
унитарное, светское государство 
Депутатская неприкосновенность 
Депутатские запросы, вопросы 
Дипломатическое 
представительство 
Дискредитирование  власти 
Дискриминация расоваяI 
.оговор  международный 
,олжностное  лицо 
олжностное  преступление
МЕЙРАМДАР 
Жаца  жыл
(кантардын 
1
-
1
) 
Халыклралык  ейелдер 
кун!  (наурыздып  8-0 
Наурыз  меирамы 
(наурыздып 
22
-
1
)
К^закртан  хадыктарынын 
01рл1П  кун1 
(мамырдын 
1
-
1
)
Жещс  кун!
(мамырдын  9-ы) 
Дуниежузйпк  балаларды 
коргау  куш 
(маусымнын  1-\) 
Конституция  куН
1 
(тамыз  30-ы)
Бш]м  кун
1
„
(кыркуйектщ  1-1) 
Республика  куш  — 
Мемлекетпк  мереке 
(казаннын 25-1)
Теуелс
13
Д
1
к  кун
1
(желтоксаннын  16-сы)
МЕМЛЕКЕТ  жене 
КОНСТИТУЦИЯ 
Республиканын  еюмшшпс- 
аумактык  курылысы 
Республика  Президентшщ 
ОкшщЫШ
ЭК1МШ1Л1К
Халыкка  карсы 
Неке  жене  отбасы,  ана 
мен  еке  жэне  бала 
Жогаргы  вкгмет 
Жогаргы  бас колбасшы 
Жогаргы  Сот 
Сен'м  кеп
1
лд
1
п 
Укшетке  сеншсЬдк  бшйру 
Жалпыга б1рдей  оскери мшоеттык 
Бас  Прокурор 
Елтанба 
Жергтктг  еюм 
Укшет  басшысы 
| [ариялылык. 
ауыс  беру
[емлекетпк  кызмет,  бил/к 
Лемлекетпк  курылым 
1
емлекетт
1
к  купиялар 
_!л уран,  Мемлекетпк  Энуран 
Крзакртан Республикасынын 
Мемлекетпк  Хатшысы 
Мемлекетпк  рам/з,  ты 
Мемлекетпк  Ту 
Мемлекет 
Азамат
Азаматтык,  когам 
Азаматтык*  Крзакстан
Республикасынын азаматгыгы 
Шекара 
вкш етпк  беру 
(вк 'т  ету)
Демократиялык.,  кукыктык, 
б/ртутас, зайырлы мемлекет 
Депутатка ешкшн'щ такпеушиш 
Депутатгык сурау ссыу, сауалдар 
Д и пломатиял ы к
вкЫдк 
ЭкшеттШ  беделж  тус1ру 
Нэсмд/к  кемсгту 
Халыкаралык шарт 
Лауазымды адам 
Лауазымдык.  кылмыс
НОЫБАУЗ 
Ые\у  Уеаг 
(7
апиа/у  1) 
1п(ета(10па1  \Уотеп’5 
Вау 
(МагсИ  8) 
Иаигуг 
(Макк  22) 
КагакЬ&аш  Реор1е'$ 
Уп
11у рау 
(Мау  1)
Ук:1огу  у а у  
(Мау  9)
\УогМ-\У1с1е  СЫШгеп 
Рго1есЦоп  Оау 
(/ипе  1)
СопвишИоп  Оау 
(Аиеиш 301 
Кпо«г1ес1§е  Оау
31а
(5ер<етЬег  1) 
а1е  поН^ау 
КериЬНс  Оау 
(ОсюЬег 25)
1паереп(1епсе  Оау 
(иесетЬег  16)
8ТАТЕ  апй 
С(Ж87ТТ1ГПО\  . 
Аёш1П181га1|Уе-1егп1опа1 
НгисШге  о/ !ке гериЬИс 
АЖтпШгабоп рГ 1Ке
Ргез](1еп1  от  1Ье  КериЬНс 
Акута!  (тапа^етепт) 
Апипаиопа!  апМ-рори1аг 
магла^е апа  Гапи1у,  ’таЩпцу, 
ра1епи1у апс1 сЬПаНоос!
5 ирге т е   роюег,  коуегещШу 
$ ирге т е   соттат!ег-т-сп
1
е/ 
Зиргете  Соиг!
Уо(е  о/ соп/Мепсе 
Уо1е о] поп-сопЫепсе № япеттеп! 
0п1Уег5а1  тШ1агу  оЬЩайоп 
РгозесиЮг  Сепега!
$(а(е  ЕтЫ ет
Н еас1  о/ 1оса1 тапацетепI
Неай  о/ 1ке  еоуеттеп!
РиЬНшу
УоИпе
$1а1е  зеп/'/се,  аитогИу 
5(а(е зггисгиге 
51а1е  зесгетз 
гча1юпа!  Аптет 
3(а(е  Зесге1апг
о/ Ле КериЫк о/ Ка^акШап 
Зш е зутЬоI,  Iапвиаге 
1>а1тпа1 
Пае 
3(а(е 
СШгеп 
Ст1  зоа'е/у
СШгепзЫр,  с
1
игетЬ
1
р  оГ Ле 
КериЬНс о/ Ка^аМтап 
Воипйагу,  Ггопиег 
Ое1е§а1юп  оГ  аиОюпйез 
(1о  аитопте)
Оетосгаис,  1е§а1,  итШгу, 
зесишг з1а!е 
ПЫЫаЫШу  оГ а  (1ери1у 
ОерШу’к  тдигпез,  ргоЫетз 
0ф1ота1ю 
■ гергезеМаНмез 
0
|$сгеё|(
1
оп  о/ ашНогНу 
Касе  дйспттайоп 
1п1етаНопа1 а§геетеп1 
0
т с
1
а
1
,  Гипс1юпагу 
М а1Геа$апсе

ГОСУДАРСТВО и КОНСТИТУЦИЯ
Д осрочное  прекращение 
Окыеттшн  мерз
1
мшен 
полномочии 
бурын  токтату
Дотация 
Дотация
Единое  (унитарное)  государство Ыртутас  мемлекет 
Ежегодное  послание  Прези- 
Кдзакстан Республикасы 
дента  Республики  Казахстан 
народу  Казахстана
Ж изнь,  честь  и  дос­
тоинство  Президента 
Республики  Казахстан 
Законодатель  (законо­
дательный  процесс) 
Заработная  плата,  пенсии, 
социальное  обеспечение 
Избирательная  комиссия 
Избрание  депутатов 
Изменения  и дополнения 
в Конституцию 
Республики  Казахстан 
Иностранцы  и лица 
без  гражданства 
Исполнительная  власть 
Казахстанский  патриотизм 
Коллегиальная  ответствен­
ность  правительства 
Компетенция
Президенпинщ  Казахстан 
халкына  жолдауы 
Крзакстан  Респубяикасы 
Президент ш и  ом ф
1
, 
абыройы  мен  ар-намысы 
Зан  шыгарушы  (зан 
шыгару  процесГ)
Жумысакы,  зейнетакы, 
алеуметпк  кэмсыздандыру 
С айлау коммиссиясы 
Депутаттарды  сайлау 
Крзакстан Республикасыныи 
Конституциясына  взгертулер 
мен  толыктырулар  енпзу 
Шетелдпстер  жене  азамат- 
тыгы  жок, адамдар 
Аткзру  бил/'г/
Юпакстандык  отан  суйгиштк 
УкЫетт 'щ  алк»алы 
жауа п кершшит 
Кузырет|
РгешаШге  сПзсопПпиапсе 
о] аитоппез 
0гап1,  51а 1е 
ш Ь з й у
(и ш гагу) 
/ Ш
1
е 
А л п и а!  теБ заде 
о / Ае  Рпзикт  
о ( те  ЯериЬИс о / Ка-акНиап 
Го  (Ь е  реор1е  оГ  К агакЬзС ал 
и г е ,   Ь о л о и г   апс]  с
1
ш п
1
(у 
о / 1пе  РгезШет  о / (Не 
ЯериЬИс о / Ка^акНзШп 
Ь ееш аС о г.. 1аш-птакег 
Т1е§1$1айуе 
рпосезз) 
т е а^ е,  $а!агу  р е л ы о л ь ,
$ос!а]  5есип1у 
Е1ес1ога1 
соттиее 
Е1есПоп 
о / (Не  берийез 
СЬапеез  апс!  а4<шюл& 
т  те  Сопзишпоп 
о / /Не  ЯериЬИс с/  КацаккзШп 
Рогещпеп апс/ 
попгге51<1еп15 
Ехесииуе 
роме г 
КагакЬ&ап! 
ра(понщ  
СоПесрУс  гефопетЫШу 
о / !ке %руеттеп1 
С о т р е (еп се
Конституционный надзор, 
контроль 
Консттуцияльпс кидатшу, бакылау  СогашиЦопа! швегтюп, 
соШгЫ
Конституционный  Совет 
Республики  Казахстан
Люди
М е л |
ждународныи 
Местное  государственное 
управление  и самоуправление 
Министерство 
Многообразие  (идеологи- 
ческое  и  политическое)
Налогообложен ие 
Налоговая (фискальная) политика 
Налоговая  полиция 
Налоговый  инспектор
{
Налогоплательщик
 
____ 
,
1арод (население) Казахстана 
Казахстан  халкы  (Халы*0 
Национальная  валюта 
Ултты к.  валюта
\( деньги)  —  тенге 
(акш а)  —  тенге
Казахстан  Республикасыныи 
Конституциялык  Кедес
1 
Адамдар 
Халыкаралык
Жерплнсп  мемлекетпк  бас- 
кдру  жене  езш -вз/  баскару 
Министрлис
Алуацдылык,,  эралуандык 
( идеологи ялык ж вне саяси) 
Салык  салу
Салык,  (кдзыналык)  саясат 
Салык полициясы 
Салык,  тексерушкг 
Салык,  твлеуш/
Сопзишпола!  Соипс»] 
о / те ЯериЬИс с / Ка-ак/шап
[
>еор]е
шегпапопа].
.оса!  а(1гшш51гаиол  о Г ро- 
у е г л т е т   апа зеЦ-юуегтеш 
М.1П151|у,  Ьоагс!  оШсе 
0|УеГ511у
(ШеоГо&са! апс/ роИНса!) 
ТахаПоп 
г15са! 
роНсу 
Тах-ропсе 
Тах 
-мзрес1ог 
Тах-
рауег
Реор1с (рори!а(юп) 
о /
Ка&ккйап 
Канопа!  сигтепсу 
(топеу)  — 
1
еп$е 
Каиопа! 
Вапк 
гоаиол
Ыоп-сопПс1спсе  т  окупи 
1пс1епспс5епсе,  ЬЪеПу 
шукиаЫШу 
оГ 
йдоку  о / гНе тап, 
рег50/ш1  {ттипГсу
Неприкосновенность  жилища  Тургын  уиге  крл  суклаушылык 1пУю1аЫ1йу  о/(Не Ноте,  запсагу 
Обеспечение обороноспособности мемчекеттщ^крргиные  кабиепи О иагап1еет§  о / ае/епсе 
и безопасности государства 
Образование
Общественное  объединение 
Общественное  согласие 
Обязанность  заботиться  о 
сохранении исторического 
и  культурного наследия 
Обязанность защищать 
Республику  Казахстан  и 
нести  воинскую службу 
Обязанность  платить 
■   установленные  налоги
Национальный  Банк 
Нация
Недоверие  акиму 
Независимость,  свобода 
Неприкосновенность 
достоинства  человека
Бш м
Кргамдык,  б/рлеспйк 
Кргамдык  т ату лык 
Тарихи  же/не м&дени 
муралардын сакталуына 
камкорлык  жасау  М
1
ндет
1 
Крзакстан Республикасын 
коргау  жене  ескери 
кызмет  аткару  мпшетз 
БелгЫенген  салыктарды 
телеу  мнщел
Обязанность сохранять природу  Табигатты  сактау  мнеден
Ултгык  Ъанк 
Улт 
. . .
Экшге  сен1мс1зд1к  б1ДД1ру 
Тэуелс13Д1к,  азаттык 
Адамнын  кддф-кдеиетш е 
крл  суклауш ылык
щ н  каупшЬдшн кдмтамасыз ету 
сараЬШгу апа з/а/е зесипгу
Обязанность  уважать  гос 
символы  Республики 
Обязанность  уважать 
Конституцию и 
Законодательство 
Республики  Казахстан 
Ограничение  прав и свобод 
человека  и  гражданина
Ответчик
Рес публ и ка н ы к 
■ р а м ш Д |
мемлек стпик
Ес1исаПоп
РиЫ)с 
ахзосчапоп,  и топ 
РиЬЬ'с 
сопзепГ 
Ои(у  (о  саге
о/ огезегуа(/оп  о[ Ншопса! 
апа синига! Нетаее 
О игу  1о  с/е/епс/ иге  КериЬНе 
о] Кащккз1ап апа 
(о  зегуе  т  те  агту 
Эигу  ю рау
езШЬНзНес/ гахех 
1о  рго1ес1 
па/иге 
Шу  (о  ге*рес(
мен
арын  курметтеу 
I  мгндет!
Адамнын жене  азаматтын 
кукыктары мен 
бостандыктарын  шектеу 
Жауапкер
фициально употребляемый яшк  Рес ми турде кдяданылатын т й
1ерш  курметтеу  М
1
нде*п 
5(а1е  ъутооЬ  о( гНе  ЯериЬИс 
Крзакстсш Республикасыныи 
ОтV  (о  гефссС  те
Конституциясы ме* 
Заноарын  курметте
Охрана  окружающей  среды 
.  арламент  (сенат,  мажилис) 
"  одры в безопасности 
,  олитик
Тол ит и ка 
внутренняя, 
внешняя,  текущая 
Политическая 
стабильность 
Политический 
деятель 
Полиция
Коршаган  ортаны  коргау 
парламент  (сенат,  межм/е) 
Круишзд'шт  бузу 
Саясатшы
/шк/,  сырткы,  агымдагы 
саясат 
Саяси  турактылык 
Саяси  каираткер 
Полиция
Сопзйшпоп апс/ Соса! 
Елпв о / те  ЯериЬИс 
о / Ка^акНзШп 
1лгт1аЦол  о{ те р ф
1
з 
апа  НЬеПу  о/  те тап 
апа сШх#п 
Ке
5
ррп^сп
1
,  йсГеп^ап! 
ОшсшЛу иаес]  /апдиаде 
Еп\Чгоптеп1  ргоЮсиол  . 
рагпагпеп^  ($епа
1
е,  та/Шз) 
у  пдсгл
11
п
1
гтв  фе  зесип/у 
Ронс
1
ДЛ,  р
011
()са
1
  п^иге 
Ронсу  т!ета1,  вхгета1, 
си(геп1 
эош)са|  зшЫШу 
’оинса!  нки**
’оИсе

|  ГОСУДАРСТВО и 
к о н с т и т у ц и я
"
Полномочие 
олномочный  Посол 
орядок избрания 
рава  и  свободы  человека 
равительство 
раю избирать и быть избранным 
раво  на жизнь 
рано на индивидуальные 
и  коллективные  споры 
Право  на личную свободу 
Право  на неприкосновен­
ность частной жизни 
Право  на  отдни
В
 раво на охрану здоровья 
раво на получение квалифициро­
ванной юридической помощи 
Право  на  свободу  совести, 
объединений,  труда
е
^кш етш пк 
кшетп  Елш/  .
Сайлану тврт!б1
Ада» кукыкгары мен бостандыгы
Уюмет
Сайлау мен сайлану кукыгы 
0
м
1
р  суру  кукыгы 
Жеке  жене  ужымдык  енбек 
дауларын  шешу  кукыгы 
Жеке бастыц бостаноык, кукыгы 
Жеке  омсрге кол  сукпау 
кукыгы 
Тыны/у  кукыгы 
Денсаулык сактау  кукыгы 
БШкпп  зац  квмегт  алу 
кукыгы 
Ар-ождан,  б/рлесу,  енбек 
ету  бостандыгы 
Мурагерлм  кукыгы
П раво наследования-----------  
Щ__)__ I_Щ __
Право  свободного  передвижения  Еркм  журт-туру  жене 
и  свободного  выбора 
тургылыкты  мекенд/
места  жительства 
еркт  тацдап  алу  кукыгы
П раво участвовать  в управлении  Мемлекет  /сш  бас кару га 
делами  государства 
кдтысу  кукыгы
_______   царства
Правоспособ ность 
Правосубъектность 
Предвыборная  компания 
Председатель  (члены!
Конституционного  Совета 
I резидент
{резидентская форма правления 
I ремьер -министр 
1рерогативы  Президента 
Республики  Казахстан 
Признание неконституционными 
действий,  нарушающих 
межнациональное согласие 
Принцип  невмешательства 
во внутренние дела друг друга 
Принцип разделения государст­
венной  власти на  ветви 
Принципы  правосудия 
Равенство  всех  перед 
законом  и  судом 
Разжигание 
Расовый
Ратификация  международных 
договоров 
Религиозный 
Республика
Референдум  (всенародное 
голосование)
Родовой
Рознь
Свобода предпринимательской 
деятельности 
Свобода  слова  и  творчества 
Свободные  выборы 
Собрания, митинги, 
демонстрации,  шествия 
и  пикетирования 
обственность 
ословный 
оциальный 
рок полномочий 
татус 
Столица
<уверенитет республики 
уверенный 
удебная  власть 
удебная зашита 
прав и свобод 
Суды  и правосудие 
Таможня
Территория (территориальный)
У важать права,  свободы, 
честь и  достоинство 
других лиц 
Флаг,  флажок 
Целостность,  неприкосновен­
ность и неотчуждаемость
кдтысу  кукыгы 
Кукыкгык  кабшет 
К,укыктык  субъектшк 
Сайлау  алдыидагы  угпп 
Конституциялык КецёстЩ 
торагасы  (мушелерО 
Президент
Баскарудын президент™ нысаны 
Премьер -министр 
Крзакстан  Респуоликасы
Президенттщ шекс!з  кукыгы 
Ултаралык пштулык/пы бузатын 
врекеттерш  конституциялык 
емес деп  тану 
Б/р-бщтщ  шт  /стер/не 
араласпау принцит 
Мемлекетт'/к  бшйктщ  тармак- 
тарга  болту  принциптер) 
Сот  едмдШ  принциптер! 
Адамдардын зац цен  сот 
алдындагы тендпт
Коздыру 
Ног-——
_0С1ЛД1К
Халыкаралык шарттарды 
бекггу 
Дши
Республика
Референдум  (букмхалыктык 
дауыс  беру)
Рулы к 
Араздык
ЮэсткерлЫ  кызмет 
бостандыгы 
Сщ бец шытрмашылык бостандыгы 
Ерисп  сайлау 
Жиналыстар,  митингшер, 
демонстрациялар,  шеру- 
лер  жене  тоскауылоар 
Менинк 
Т ект
1
к-топтык 
Элеуметпк 
вкиетпнк  мерз
1
м
1 
Мертебе
Астана 
.  .
Республиканын егемещцп 
Егеменд!
Сот  билт
Кукык пен бостандыкты 
соттыц  коргауы 
Соттар  жене  сот  едтдш 
К еден
Аумак (аумактык)
Баска адамдардын кукыктарын, 
бостандыктарын,  абыройы 
мен ар-намысын  курметтеу 
Жалау,  жалауша 
Тута стык,  кол  сутылмаущы- 
лык  жене  бвлмбеушшк
Центральная избирательная комиссия Орталык сайлау комиссиясы 
Члены  правительства 
Укшет  мушелер! 
„
Экономическое  развитие 
Букщ халыктын игшгт квзаеи- 
на благо всего народа 
тт  экономикалык даму
Аифогку,  ро'А'ег
АтЬазвааог  Р1ешро1еп11агу
Огёег  оГ  ексИоп
КщЬи лпй  НЬегйез  о/ те  тап
С оуеттеп !
К(бНс  № е1ес1 ат! 1о Ье е/ес/еа
соЧесте  сЛари/еа 
о/региона!  НЬеПу 
К.
1
|Ы   о/ нто1аЬШ(у 
о{ рта/е  П/е 
Ю ге$/ 
адкм  о/ НеаиН рго/есИоп 
ЪвМ  Со  оЫаш  зкШес!
ТегаI аМсе 
К1§т  оГ ПЬегёу  о/ сопзаепсе, 
аыоЫа/юпх,  1аЬоиг 
Неп/а%е  пеЬ1
КщЫ  о/ / гее  тЪу'етеп!  апа рее 
Споке о / АописИе
ЯщЬ!  Ю  рапюраСе  т  Ьизтезз 
тапа^етеп/  о/1Не а/а/е 
Ье§а1  сараску 
Се|а1  репопаН/у 
Рге-е1есиоп  сотрапу 
СЬа^гтап  (тетоеге)  о/ 
те  СонзШиЧопа!  СоипсИ 
ге5|с1еп1
’ге$йеп(
1
а
1
 /огт  о / цоуеттеп/ 
’п т е   щйт/ег 
геговаПУев  о/ (Не  Ргезшеп/ 
о/ те КерибПс  о/ Кагакшап 
Ас1т1551оп  оГ орегаиош  Ьгеактд 
те 
1
п/еге/Нтс сошен/ (о Ье 
пор-соп$(
1
(и(юпа
1 
Рппс1р1е  о/ поп-'т/ефгепсе  т 
иМета! Ъихтевз еасН  о/Нег 
Рппст1е  о/ атз/оп  о/ /Ие  $1а1е 
аитогИу т!о Ьгапспеа 
Рппс1р1е5  о/- ]их(
1
се 
Еяиа1Яу  о)  еуегуопе  Ье/оге 
IНе 1ам> апс! соиП 
Бпк|(11егпеп1,  гои$етеп(
Касе,  гпс!а1 
Яа(1нса(1оп  о/ /Не
1
п/ета/
10
па
1
 а%геетеп/5 
ЯеП§
1
оиз 
КериЬНс 
ЯеГегепйит 
(паПопаI уо/Ьц*)
ТпЬа1 
р
1
 (Теге псе
Ь|ЬеПу  о] еп/егрпзтц 
ас/т/у
Г|Ьег1у у  ’Нжизяоп ат! сгеаНге тгк 
Ргее  еГес/юпа 
МеейпёБ,  та85-шее11п§5 
Аетопз/гаПопз, ргосез- 
ш№  апс! р1скеПщ 
Р горе Пу 
С1а55 
5ос1а1
Тегга  о/ о/рсе
51а1из
Сар1(а1