Негосударственное учреждение детского творчества и детской прессы

ИНФОРМ АТИКА
ерш и на 
графа,  дерева,  стека 
сети  (ведет)  подсчет 
етвление
етвь  (ветвление)  данных 
ещественная  величина 
заимно-однозначный 
взаимный (взаимно) 
взаимодействие 
систем 
(заимозависимость 
взаимоисключающий 
гзаимопроник.ювение 
взвешенный 
граф,  код
ф,  бутактар,  стек
  тобес!  Тор 
о/ &гарк,  о/ Нее,  о/ з/аск 
бш   шыгару,  есептеу 
8соге  .
Есе&ш  шыгару 
Тармак,тану 
Деректер тармагы (тармакталуы) 
Пакты  шама
е
зара  бф   кдтарлы 
зара 
.  .
Жуиелер
  врекеттестт 
бзара  твуелдш
1к 
бзара  жоккд  шыгару
гапсЫп^
>а
1а  Гогк 
еа1  диапШу 
0пе-1о-опе 
МиШа!  (тШ цаИу) 
тТегасиоп 
о/ $уз1етз 
Сотр1ептеп1агиу 
А
11е т а 11Уе
1 п1еф епе1 гаиоп 
Хуешпес! 
ягарН,  соае
1ЩСУ
_________ Юалмакганган 
граф,  к од
[зломщик; 
программной защиты Программалык,  крргххуды
  бузушы  Наскег;  Сгаскег 
>ИД 
доступа 
Катынау
 тур
1  . 
Ассезз
  той е
[ид 
меню,  памяти 
м еню ,  жадГ
тур
1 
. 
5ог1  о/ 
тепи,  о/ тетогу
Зидео 
в   интерактивном режиме Интерактивна  режимдег!
  таспа  Ушео-т1егасиуе
Зодео 
адаптер,  -к а р т а /
 
Бейне 
адаптер,  - карт а,
-
плата,
 
- сигнал 
•т акт а,  -сигнал
Видимый 
, 
, 
Анык,  к о р ш е т т  
.
Визуализация /визуальный/ 
К ерсетущ ш к  /визуальд
1/ 
Визуальный 
контроль
 
Визуальд
1 
бакылау
Винчестер 
(дисковыи
 накопитель)  Винчестер 
{дискшк
 жинакгагыш) 
Виртуальная 
память, перемещение,
  В и рту ал ды 
ж а д ,  ж ы лж ыт у, 
прост ранст во,  путь 
кещ спйк,  ж ол
Виртуальный  диск 
Виртуалды  диск
Вирус  (вирусный) 
Вирус  (вирусты)
В ирус 
-невидимка 
Кэрш беит ш
  вирус
Включение 
мастера  подсказок  Ж ёдемдесу  шеберш
  косу
ключение  режима 
замены 
ключе но
ложе ние 
(влож енны й ) 
ложен ность 
недрение 
объекта 
недренный 
объект 
Внедрить 
(внедренны й) 
Внесение  исправлении 
Внешнее 
действие,
прерывание,  устройство
%
Ауыстыру
  режимш  косу 
1ске  косылган 
Салу  (салынган) 
К аоатты лы к 
О бъект ш
  енщру 
Енд;р1пген 
объект 
Ендф у  (ещцрщген) 
Тузетулер  енп зу 
Сырткы 
эрекет,  узш м , 
куры лгы
У И ео 
ас!ар1ег,  -сап!,
-сага,  -з1епа1 
У151Ые 
. 
,
УгзиаНгагюп  /У
1$иа.1/ 
ЕуеЬаШпе; 
фгес/
  У
1зюп 
Нап5  шзк 
(Ш з с-д п у е )
У
1г1 иа1 
з Го га ее ч  (Изршсетеп1, 
зрасе,  ра/п 
НАМ   (1181с
У1Ш8
8(еа11к-
УНШ 
.  
•
|пс1изюп  о/ 
(Не  м & га  о ] те  пт/з 
1пс1и$юп  о/ 
(уреоуег
  шоёе 
Тигпес!  оп 
ЬГездпя 
(пез1еА)
Епсюзиге
Ьпр1ап1аПоп 
о/ те  оЪ]ес/ 
ЕтЬеддес! 
оЬ)есI 
Т о   тзег* 
( тзег/еа)
Ра1сЫпе
ЕхТетаП 
орегаНоп, 
т/епирпоп,  Фелпсе
нешнее 
запоминающее устройство
  Сырткы 
жадтайтын  курылгы
  Ех1ета1 
гететрепп%  аехчсе 
нешний 
интергрейс, ключ, модем
 
Сырткы 
интерфейс, туйш, модем
 
гГОп1 
епа. /оге^п  кеу,  тоает
внешняя 
память, характеристика
  1шк| 
ж а д,  сипаттама 
Внутренн/ее 
прерывание,  модем
  [шк| 
узы ш ,  модем 
Внутреннее 
соединение
 
(шк) 
крсылу
Внутренняя 
организация, ошибка
  (шк; 
организация,  кат е 
Внутрисистемный
 
Гшю 
жуйел1к
Возврат  в  исходное  положение  Бастапкы  жагдайга  кзйта  оралу  кезе1 
Возврат 
каретки 
Куймешет
  кдитару 
Сат ане
  геШгп
Бф  символ га  кдита  оралу 
Васкзрасе 
Кайткдн 
КеПех1уе 
Орнын  т о л т ы р у _________ Т р   гещфигее 
(ге'ипЬигзтв)
РепрНега! 
тетогу,  а\агас1епзйс 
1п(егпа1 
Ш епирНоп,  тоДет 
1ппег 
/от
1п1ета1 
аггагщетеШ,  еггог 
|п1га5)ийе//1
Возврат  на  один  символ 
Возвратный
Возместить 
(возм ещ ение) 
Возможность 
организации сети 
Возникающее 
повреж дение 
Возобновить 
(возобновление) 
Возрастать 
(возраст ание) 
Воспринять 
Воспроизвести 
макро­
команду  по  имени 
Воссоздавать 
Восстанавливаемость 
Восстановить 
исходные 
параметры 
Восстановление 
данных,  файла 
Вращение 
диска 
Временная 
диаграмма, 
метка,  остановка 
Время 
выборки,  выполнения, 
доступа,  загрузки,  задержки, 
записи,  обработки, 
ож идания,  передачи, 
переноса,  поиска
, 
проверки, 
простоя,  считывания
е
ремя  передачи  бита 
семирная 
пауплшш (широкая сеть) 
Всемирно
Жел
1
 организациясынын,
 мумюншшп 
ЫеРюогктг
 сараЬн
11у 
Па 
11 да  болган  бузылу 
1псф1еп1 
Таи К
Кайтадан  бастау 
Кевюге 
(гез(огаИ оп)
0 с й
Каоылдау
Макрокоманданы  атымен 
шакырып
  кдйта  орындау 
Жанадан  шыгару 
.  .
Кэлпы на  келтфушцпк 
Бастапкы параметрлерд
/ 
кэлпына  келт
1ру 
еректердх, файпоы
 кдлпына кеяпру 
Ра/а,  /Не
  гесоуегу
(псгеазе 
(т сгеазе) 
Регсе
1Уе 
Т о  р1ау Ъаск 
те  т асго- 
соттапс1 Ьу 
Весопз1гис1 
Ке8(огаЬ1Н(у 
КезЮге 
с1е/аиШ
и и с к т щ
  аиналуы 
Уакытша 
диаграмма,  т ам га, 
токтау 
Тацдау,  орындалу,
Катынау,  жуктеу,  кгдгрту, 
ж азу,  ецдеу, 
куту,  беру,
 
. 
тасымалоау,  гзоеу,  тек серу, 
бос  туру,  оку
  уакыты 
Бит  беру  уакыты 
Буюлелемдж  ормек 
(К е н   желг) 
Бук
1лелем м ен 
Бэр1н 
ешгру
й15К
  го1а!юп 
Т1т1П§ 
Ла^гат ,  1аЬе1, 
хюрртг 
ЬатрГт&
 
и т е, 
ехесииоп, 
ассезз.  1оаЖп§,  Но 1(1
 П те. 
гесогаз,  ргосезз 'т§,
Ш епсу,  ггапз/ег, 
саггу,  зеагсН,  сИеск, 
донт
  и т е , 
геасИп§
$ М $ 1СУогШ 
т<1е
  И
'еЬ) 
1п1ета1юпа11у
1сс 
стереть 
I-
Вспомогательное 
устройство
  Квмек
1Ш 
курылгы 
Вставить 
объект 
Вставка
Вставка 
символов,  текста 
Вставка 
фрагмента  текста 
Встраивать
Встроенная 
программа,  функция 
Встроенный 
модем,  шрифт, 
объект 
Вторичный 
носитель
АН  /о 
с1еаг 
Аихшагу 
Аещсе 
Объект ш
 
сыналап  енгтзу 
|П8ег1 
о ц е с1 
Кф1СТ1рме.  Кф1СТ1ру 
.  .  . 
|П8ег1 
Символдарды,  мопннд!
 
К1р1спру|п8ег1 
о/ спагас/егз. 
1
ех
1 
М э т т   узтд/см
 
К
1р1спру 
1пзег1 
о/ а  р/есе  о / 1Не  Тех(
Курамдау 
ВиПд
Курамдас 
программа,  функция
 
Е тЬесюеи 
рпшит. тртпзк /ипейоп 
Курамдас 
модем,  карт ,
 
1п(еяга1 
тоает;
 
ЬшМ-
1П 
/оп/;
объект
 
етЬесМес! 
оЬ)есг
Еюнш
1  ретгеп 
тасушы
 
Зесопйагу 
з/ога§е
57

I  ИНФОРМАТИКА  1
Вход  /вход  в  сеть/
Вход в систему («ходить в систему) 
Входная  величина, шина 
Входные  данные 
Выбирать  (выбрать)  параметр 
Выбор  дисковода, 
конфигурации, решения 
' ыбор  из меню 
!ы боркз  информации 
выборочное действие, стирание 
ы браннын 
!ыброс
>ывести,  выдавать данны е 
вывести  из  очереди 
ы 
вести 
на  печать 
;ыфужать
•ыдает  /выдает  запрос/
•ыделение  символов,  текста 
ы деленны й  канал,  сервер 
выделить  дет
>ызов  /вызвать,  вызывать/ 
•ызываемая  программа 
вызывающая клавиша, программа, 
слово,  модем, 
оператор,  параметр 
ы йдст
  /выйдет  из  системы/ 
•ыйти
выключение 
ынуж депный 
>ы падение  /выпадание/ 
ы пол нить  (выполнение)
К ;р
1
с,  К
1
ру  /жел!ге  юргс/ 
Ж уйеге  К
1
р
1
с   (ж у и е ге   к/р/у) 
К|р
1
СТ
1
К  шама,  шина 
К ]р ю т
1
К  деректер 
Параметр  таадау 
Дискж ет ек,  конфигурация, 
шеиим  тандау 
М еню дан тандау 
информация тандамасы 
ацдамалы   эрекет ,  ош/ру 
андалган 
'1ыгару 
[еректер  б ер у 
.езектен  ш ы гару 
асы лы м га  к,ою
УС1РУ
Беред!  /сурату  беред!/
Е т е г   /пе11о§оп/
Ь ж о л   ( 1 т   т )
ЕпГгу  уа/ие,  Ьи$ 
т р и !   оЬзйз 
5е1ес1  орйоп
й п у е  8е1ес1,  соп/щигапоп, 
зош Н оп.
МеПЫ  р!Ск1П^
/п/огтаПоп  ге1пеуа1
5атр1е  орегапоп /вапфУо^ т и г
5е1ес1ес1
Е|‘ес110п
0 т р и 1
Э^сшеие
’ пш   оиг
/п1оа<1
р гоа и се  /аяк/
Симврлдарды,  мвпинд/  ерекш елеу$е1ес(юп  о / сп а т с
1
е ъ , 
1
ех
1 
Б ел п л е н  ген  арна,  сервер 
ОесНса1ес!  сНаппе].  зегуег
Бэрш   б е л п л е у  
5е1ес1  (а!1оса1е)  аЫ
Ш
Ш а к ы р у  
СаП
а кы ры латы н  программа 
СаПес!  рговгаш  
акы раты н  перне,  програм ма,  Но1кеу; СаТппе (саи&шв) ргщгат
выполняемая 
программа 
•ыподнять  переход 
выработка  /вырабатывать/
ы работанны й 
_____■   I _____
ур а в н и в а н и е  по левому краю  Сол  шетке  туралау 
ыравнивание  /и? правому краю  О н   шетке  туралау 
ыравнивание  по центру 
Ортасы  бойынша  туралау 
выражать  /выражать  в   числах/  К орсету  /саноармен  корсету/
соз,  модем 
оператор,  параметр 
Щ ы гады   /жуйеден  шыгады/ 
Ш ы гу
Ш
С вн лю у,  ош )ру
ы з%
  амалсыз 
г у с т   калу/
Орындау
ОЬындалатын  программа 
Слпуо!  орындау 
Жасау,  курау 
Ж ас ал ган,  куралган
выражение 
вырезать  /вы рез/ 
’ы свобож дать 
высокое  разреш ение 
ысокая 
ск ор о сть 
^вы соко-скорост ной)
•
 ысокока 
чествен пая  печать 
ы со к оч а сто тн ы й  
ысота  звука,  ст роки 
выступить  /выступ/ 
ы тал кивать  /вы толкн уть/ 
ыход  /выход  из  систем ы / 
!ыход 
из  строя  (с б о й )
Орне к 
Кесш  алу /ойык/
Босату
Ж огары   руксат 
Ж огары  
жылдамдык 
( жогары  жылдамдыкты) 
огары   сацалы  
басылым 
огары  
жицик 
ыбыс, 
жолдын
 бИ!КТ1П 
1ыгу  /шыгынкылык/ 
теру 
/терт
 
тастау/ 
ы гу 
/жуйеден 
ш ыгу/ 
стен  ш ы гу 
(жацылцеу)
ы чер чи ва н и е  /вы черкнуть/ 
Сыэу 
/сы зып  тастау/ 
ы чи слительная  машина,  '  . 
Есептеунн  машина,  кест е
т ехника 
сет еу т х
т аблица,  т ехника 
ы ч и сл и те льн ы й  
ы ч и сли тельн ы й   центр 
ы ш ел  из  си стем ы  
ы и влен ны й 
ал о ч  ка
'арантия  защиты 
армон 
изировать 
а ш ение
с н ера тор  аналоговых сигналов, 
звуча, изображений, случайных чисел 
Г ен ер а ц и я   кода
СаПшопк  Опя1па(е 
тоает, 
Са11ег;  Са11питЬег 
ш1  /1о$  оП/ 
еауе 
игп  оЛГ 
огсед
:аПо
1
Л  /с!гор  -  ои(/ 
ги!ш  (ехесиН оп)
;хеси1аЫе  ргщ гат  
о   ЬгапсЬ
• г а т т е   Дуогк  ои(/
УогкесГ ои1 
д а - а К к ш а д  
А/^/1/-аП§тп§ 
тГ§лтеп1  ол 
сепгге 
хргеш. /еуа1иа1е/ 
хргешоп 
и(  /по1сп/ 
гее
-гс&окшрп 
ф еса   (т ф -$ р еей )
Ьеиег-чиаШу 
рппйп% 
Н ^ Ь-Ггеяи еп су 
Р|1сл  о/ а  1опе,  И ппя  (П пе) 
А рреаг  /Ьапшпе  то е ги /
Рор  / р ш Ь . ои1/
Ошри!  (е х ]()  /еасаре,  ций/ 
М олаШ у  (Гайиге) 
ига^ипв  Д о   еЪтгплЮ/
СотриГег, 
шЫе, 
епрпеепп%
Сотри!»
С о т р ш е г  
сеШ ег
хептеу  орталыгы 
чуйеден  шыкты 
Ц ы к ^ н  
г  узнатоелп 
Крргау  кепхлдцпп 
У и д есп р у
О ш ф у  
■
■
■
■
■
■
Аналог!ты сигншдар, дыбыс, кескнгкр,  АпаГо% щ па/, ышпЛ,  тар*, 
г  кеэдейсок сандар  генераторы 
’  гопаот   пщ пЬеп  ^епепйог 
Кодт ы  генерация.
1
а у  
Соае  ^еп^гаиоп
Сое  а  
у е Т е с С с д  
Тюк
\Уапгап1у  о/рт ихноп 
Ч агшршге 
)1апк!п<
Г ен ер и р ов а н и е 
случайных чисел  Ксздейсок сандарды
 
/гиерашшву  К апдот  
аш1
 
р п с Ш ю п
Г и б к и  и  дис 
к 
Гигабайт /гигагерц/ 
Гипертекст
Главная 
особенность, плата, 
программа,  ЭВМ 
Главное  значение,  меню,  окно 
Главный 
программист 
Глобальная 
оптимизаций, 
переменная,  сеть 
Глобальный 
доступ
, 
параметр 
Глубина
,  глубинный 
Глубокое  связывание 
Гнездо 
расширения, соединителя 
Головка  чтения-записи, 
Готовность
Грамматический  разбор 
Граница 
окна, рисунка, с шва, 
строки,  табуляции
И|лгш|  досж 
Гигабайт /гигагерц/ 
Гипермапн
Басгы 
ерекшелгк,  такша, 
программа, 
Э Е М  
Басты  дгт, 
меню,  терезе 
Бас 
программист 
Аукымды 
тишдйеу,
■ 
аинымалы
,  лвел/
^укымды 
катынау.  параметр 
Г т |ц ж .  тереи 
ере
1
| 
баиластыру 
ней ту,  зсосушы
  ордасы 
бастиеп
[аярлык
имматикалык.  талдау 
ерезе,  сурет,  сщ,  жял, 
табуляция
 шел
С/!ааЬу1е  / а ф к у ск /  
■ М
е л и
Н у р с р
Кеу /Ь
Ворру  М
■ и и и н
аШге,  сагё;  Ле рго$гат, \
 
. 
сотршег /ко${/
Рппора1 
наше,  тепи,  тшкнв 
С Ы е Г
рготиптег 
С1оЬаГ арНтчашт,  мапаЫе, 
пегщгк 
^ с т г а к  
(йарку.  рапзтезчг 
рерш
О ес р  
ЫпЖп*
Ехрапыоп
 аш;  багтк 
сшюясшг 
Яеаа\ъф?е 
К е м  
АИ1|(аЬ1|1у 
Р а т п а
воип&гу  а/ 
етр!ш.
шоп/ огеак,  кпе,
  ДО 
пиег

ИНФОРМАТИКА
Граничная линия,  пара, рамка  Ш ектж   сызык,  пара,  жакпшу
рас
рас
рас]
‘рас
) состоянии 
)  потока  данных 
эическая  таблица  ^
[жчес кий  интерфейс, 
метод,  реж им.  символ 
рафическое  изображение 
рубая  ошибка
Крлып-куйлер  фафы 
Дерек тер  агынынын  графы 
Граф икалы к  кесте 
Графи калы к.  интерфейс,  эщс, 
режим,  символ 
Графи калы к  кескт  
Орескел  ка тел I к
Группа  каналов,  пользователей  Арналар,  паидаланушылар тобы 
руппировать. 
Топтау,  топтастыру
руппировка ( классификация)   Топтану,  топталу,  топтасу 
руп новая  адресация,  выборка,  Топты к  адрестеу,  тацдама, 
команда 
команда
рупповой  доступ 
Топтык,  катынау
рупповой  (каскадный)  перенос  Топ ты к  (каскадтык}  тасымал 
.авать разрешение  (разрешить)  Руксат  беру  (руксат  ету) 
[альний  вызов (запрос) 
Узак, шакыру (сурат у)
Уза к дреке т
Бакылау нуктес'шщ,  диск 
пшноег'
1
С
1
Н
1
ц х  экран  дампы 
еректер  /бершгеи  мэн/ 
ата  ж эне  уакыт 
оцгы  модификация датасы
___ в______ , I ___- г - „ ___  
Латал а.у
атчик  изображений,  сигналов  Кесктдерд'ь сигналдарды,
циклаарды  берпш 
Ею  рет  шырт  етюзу 
;К)Л1К 
ж азоа,  жуие 
;к|  мэрте  буферизациялау 
Вк
1
  есел!  жанасу,  астын  сызу, 
кате,  тасымал
ал ьно действие 
а мп  контрольной точки, 
содерж имого  диска,  экрана 
анные /данное  значение/ 
ата  и  время  ъ
ата  последней модификации 
атировать  (дат ирование)
циклов
важды  щелкнуть 
воичная запись, система 
войная буферизация 
войное  (двукратное)  касание, 
подчеркивание, ошибка, перенос 
вусторонний  дисковод 
вусторонняя[  печать, связь 
ъухканальный 
вухсторонний  диск 
еинсталляция 
ействен ность 
ействие  (действующ ий) 
ействительн/ая величина, 
значение 
Действуюш/ие параметры, 
значение 
Декодер  (декодирование) 
екомпрессировать 
елать запрос,  паузу 
еление  на ноль,  шкалы 
елимость
;к|  жакты  дискжетек 
;к|  жакты  мер,  байланыс 
;к|  арналы 
;К1  жакты  диск 
Деинсталляция 
Э р ек етт ш к  
Эрекет  ( эрекет т ег!) 
пакты  шама,  мэн/
Эрекеттеп  параметрлер,  мэн 
кодер  (декодт ау) 
екомпрессиялау
....у  ж|беру;  У зЫ с  жасау
елге,  шкаланы  б е лу   . 
Болш пигпк,  б е лш у ш ш к
емонстрационная  программа  Корсету  программасы 
емонстрапия  (показ) 
емонтаж  ( демонтирование)  
емпфер  (демпфировать) 
ерево задачи,  каталогов, 
поиска,  решений 
ескриптор безопасности, массива 
есятичное  счисление 
етекторная  сетка 
ефект,  дефектный 
ефектная дорожка, микросхема 
ефрагментация  диска 
ешифратор  комманд 
1 жойстик
I  .нагностическая  программа 
диаграмма загрузки, 
переходов, разброса 
Диалог,  диалоговый
К орсету I 
Демонтаж  (демонтаж дау) 
Демпфер  (демпферлеу)
Есеп,  каталогтар, 
1
здеу, 
шеиамдер  бутагы 
Крутаздйс,  жиым дескрипторы 
Ондык санау 
Детекторлы к  тор 
Акдулы
Акаулы  жолшык,  микросызба 
Д и ск и   дефрагменттеу 
Командалар  дешифраторы 
Урш ы к
Диагностикалык  программа 
Жуктеме,  ету,  шашу 
диафаммасы 
Сухбат
Диаметрл!  карам а - карсы
иаметрально противоположный 
рршштяяштящ__
иапазон/диапазон действия/  Аукым  /аукым  ере кету 
иапазон  точной регулировки  Л,эл%
 реттеу  а ^ ы м ы  
изайнер графических шЬ-страниц 
инамическое  равновесие, 
распределение 
иректория  (каталог) 
иск  высокой плотности 
искета
исков/ая память, пространство 
исковый  накопитель 
исковод для  гибких  дисков 
исковод для  ж ест кого  диска 
исковыи  оптимизатор 
искретное  сообщение 
испетчер  файлов 
исплей  на  электронно­
лучевой  трубке 
, иста н пион ное  управление 
истрибутивный  диск,  набор 
лина записи, слова, файла 
,линн/ое  слово,  тире,  пробел
фикашк меЬ-беттер дизан нер
1 
Динамикалмк  тепе-тецдгк,
тШст1ру
Ъгары  тыгыздык дисю 
искет
искпк  ж ад,  кещстис 
исктнс  жинактауыш 
Ийгяи оисктерге арналган дискжетек 
ж
грткьы дискке арналган д искжетек 
ИСК1Л1К  т иш дыеуш
искрет хабар 
мйлдар диспетчер^ 
пектронды -сэулелЫ 
тупйкшедег/ дисплей 
^шыктан  бас кару 
истрибутивпк  диск,  теру 
(азба,  сез,  файл узындыгы 
зын  сез,  сызыкша,  бос орын
Ни1ег.  Ьоип<1ршг,  Ьоипйшз  Ьох 
Сгарп  о/ з
1
а(ез 
С  гарЬ  о/ аа
1
а/
1
оп>
Р1о1  1а Ые
Сгаршс  ш/ег/асе,  тетоа, 
тоае,  спагас!ег 
СгарЬюз  ипще 
Сго55  еггог
СЬаппе1  Ьапк;  изегз  §гоир 
С
1
из
1
ег,  1о  стоите 
Сгоирш&  (ааазфсаИоп)
Сгоир  айагезз'нщ,  затрИп§, 
соттапс/
С1и$1егес1  ассезз 
Са$сас1еа  саггу 
Ье1  (аит опце)
Раг  саИ
Ьоп^-гагше  асПоп 
Кезсие,  шзк, 
зсгееп  с!итр 
Ра1а  /&\>еп  <1а1а/ 
иа!е  апа  йте 
Ъаз/ тос
1
фсапоп  с1а1а 
Т о  <1а1е  (аа(т&)
8еп50г  о/ тарз,  з&па/з, 
суЫез 
О о и Ы е -
с Иск 
В тагу  поШ'юп,  зузшп 
роише-ЬиГГег 
иоиЫе  со тас!,  ипаегипе, 
еггог,  сапу 
1)иа1-51с1ес1  шзк  <
1
п\е 
Зир1ех1п§. 1л\;о-\уау соштитсаиоп 
ЗоиЫе-спаппе
1 
!)оиЫе-51с1е  шзк 
Лп1п81а11 
Ешс1епсу
О 
ретйоп(орега11П&)
Тше \>аше; Сопуеп1юпе11ше шие
О регайопа1 /ас
1
огъ~Шъс\\\е. ш
1
ие 
ресодег  (аесошп%) 
р е с о т р г е з з  
уегу;  Раи$е 
. . .
|у|ае  Ьу 
1
его\  зса!е  сЗтзюп 
)1У181Ы1иу 
) е т о   рго§гат 
)етоп$1гаПп§  (дЦр1ау) 
уп тои п 1  ( аетзшИт,§)
О а т р е г  
(йат р) 
.
Ггее  о ] те 
1
азк,  атс/опез, 
зеагсН,  зо
1
шюпз 
ОезспрЮг  о/ за/егу,  аггау 
Зес
1
т а
1
 са
1
си
1
стоп 
)е1ес1ог  апау 
)еГес1
)ас! 
(гаек,  стр
)е1га^феп1айоп  о/
1
Не сИзк (Шзс) 
Орегаиоп  с!есос!ег 
Зоузйск 
иш кпоюг
Ьоаа сНаг1,  (гапзШдпз, 
зсаМег 
Р|а1о§ие
01ате1пса11у 
оррозИе 
Кап^е,  сИаразоп  /зеоре/ 
1
псгет епШ  
гап§е 
\УеЬ  зИе  §гар1пс 
ёе$
1§пег 
О у п а т ю  
ециШЬпит,  аИосайоп
01гес1огу  (са1а!о§ие) 
Чйяк-аепяНу сИзк 
3|5кеПе
31$к  тетогу,  зрасе 
)п у е
порву  Й
18
к  дпуе 
НагсГсИзк  ёпуе 
Р
1
зк  орНгм&г 
ГМзсгеСе  тезза%е 
ГНе  тапа^ег 
и
18
р
1
ау  оп  1Ье 
са1Нос1е-гау  гиЬе
В
|з1апсе. соптго
1 
151пЬи1юп  сНзк,  зе!
ЯесоЫ  1епс1Ь,  нюп1. /Не 
\У1с1е  нюга;  еш  а аз И; е т   зрасе
59

ИНФОРМАТИКА
Узак м еш !в д  (у зок  мерям бойы)  ОигаЫе  (ёигаЫ у)
лительный  (длительно) 
но  стека
оба вить  программы 
обааление  /добавочный/ 
оведение,  доводка, доработка 
озапись
омашняя 
страница 
оменная  система имен 
описывать
Дополнительное  имя,  условие  Косымша  атау,  шарт 
ополнительный  указатель 
Косымша  нускагыш 
опуск, допускать /допуск к шине/ Ж»беру  /шинага  ж»беру/ 
опустимое действие, ограничение  Мумкш  орекетЛ  шектеу
Стек  туб
1 
Багдарламалар  косу 
Косу,,  устеу  /косымша/ 
Жетюзу.  жендеу 
Жаэып  о т р у  
Уй парагы
Атаулардыц домендж  жуйес! 
Толтырып  жазу
опустить  /допущенный/ 
опущенная  ошибка 
орожка 
оставка
остаточный  (достаточно) 
остижимый 
остоверное  событие
,достоинство 
( преимущество)  Артыкшылык 
Доступ  к диску,  к устройстван  Дк
Доступный  для поиска\  I
3
  просмотра, редактирования 
■очерняя запись, мата 
рай вер  ( программа\ 
управления устройством)
■р драйвер*  н _____I_________
Бутактар терод*  курылым,  сыэба Тгее  $
1
гисШге,  сНап
Драйвер  ввода,  диска,  карты,  Емг1зу,  диск,  карта,  курылгы 
устройства 
I ре во видная  структура, схема 
Дублирование  дисков 
ублированное  устройство 
уплексный  канал 
диная шина 
диничный  бит 
диничная задержка,  запись 
мкость диска, памяти, 
регистра, резервной  памяти 
Ждущий запрос, процесс,
Жесткий  диск 
Живучесть  системы 
Заархивировать 
Заблокированный  процесс 
Завершение  работы 
ависание
ВоИош оГ &аск 
Аск!. {Не ргоегат 
ДскИпрп  /аисПпопа!/ 
Г1П15Ьт§
УУ<И(юпа1  гесоп)
Нош е  ра$е
и о т а т   зуз/ет  о/ патез 
А аа
уф пат е,  вкЗе  сопФЫоп 
АсшНюпа]  ро'иш г 
То 1 ега п сс,ад тй   /Ьиз  §гвт/ 
Уапа орепйюп, аОашаЫе асатку 
АссерС  /ассергес!/
Сотгшйе<3  еггог 
Тгаск 
иеЦуегу
5ишс*еп1 (епои&к)
АссеэдЫе 
Се Паш  еуеп!
Ас^апсаее
Курылгылцрга  катынау  Ассеах  (о  (Не  еНзк,  ю   ёеучсез 
араут, редакциялауга 
ЗеагсЬаЫе,  ЬгочтаЫе,
есй1аЫе
В
ЫИгеп,  <Заи§Н1егЬоагс1 
пуег  (рго%гат  о/ соМгоШп% 
т е  аелчсе)
1
приг; атк, сагё.  ёепсе 
апуст
юердт  алу  /ж*бер*лген/ 
■бертген  кател
1
к 
ОЛЩЫК
етюзу,  апарып  беру 
етк ш кп  
л,ол  жетерл!К 
Ен анык  окига
ж к1гещщ яг 
/зоеуве, караула
кол  жетёрл!К!__
Туынды  жазба,  такша 
Драйвер  (курылгыны 
баекдру программасы)
, 1исктерД1  косарлау 
Сосарланган  курылым 
урсбагытты  арна 
)|рл?скен
?]рЛ1К 
6ИТ 
>|рл!К  мдШ с,  жазба 
Диск,  жад, регистр,  косалкы 
жад  сыиымдылыгы 
Кутудеп сурату,  процесс, 
Катты  диск
Жуйетн  сакталушылыгы 
Архивтенд*ру 
Бугатталган  процесс 
Жумыс ты  аяктау
___ ГГурып  калу
агаловок письма, таблицы, файла  Хат,  кесте,  файл  такырыбы 
а фуз ка  в память 
Жаока  жуктеу
агрузочный  диск 
Жуктейпн  диск
задание 
Тапсырма
адача  (проблемная) 
ОДшдет
адержка  сигнала 
закладка
аключительное  состояние 
&ррытынды  куй 
акрашивание замкнутой области  Туиык аймакзпы бояу 
а маскированное  сообщение 
Астарланган  хабар 
Заменить  (команда  меню) 
апаздывание сигнала 
апись данных,  изменений, 
файла  изменений 
заполнение
; а пом и нающее устройство 
Запрашиваемым 
апрещеиная операция 
апрос
^ ап ус к  программы,  теста 
асекреченность  данных 
аставка 
атухание 
ах ват
ащита  от записи, копирова­
ния,  электронного шпионажа 
зашита  памяти,  ячейки 
защищенная область, гцюграмма 
•вуковая  карта,  плата 
>еркализация  сервера 
еркальное  изображение 
нак  абсолютной величины 
знак присвоения, сравнения 
> наков/ая  система, разряд 
,  начение
,  начок, иконка (значок группы) 
намок  приложения, файла 
зона /зона  действия/
Иерархическая классификация 
Иерархия  каталогов
1\М
 пт,
Сигнал  кдагрмп 
Бетбелп
Ауыстыру 
(менро 
командасы) 
Сигналоыц 
кеингу* 
й п
с}ир1ех11%
Ее<3ипс1ап1  зузТет 
рир1ех  спаппех 
МопоЬш»
Ш р ц
У  п и  фе\ау,  гссоЫ  
Сараску  о/ 
1
пе  тзк,  тетогу, 
геш (ег,  Ьаскир  тетогу 
Репа] па  гедиезг,  ргосезз 
Нага  о
1
зк
КоЬиьШеБз  в/ /ке  зуз/ет 
АгсН|Уе
Р»аЬ)е(1  ргосезз 
ТептнпаПоп 
~)ап«ир
зеаоег  о ( Iке 
1
е
11
ег,  (аЫе,  Ще 
о а и т в   т  тетогу 
ЦнТир  АЬзк 
1оЬ  (а еП ти о п )
Р гоЫ ет, 
1
а&к  (ргоЫепипк:) 
\*кпа* де1ау 
юокшагк 
4Ю
81
пй  зшхе 
юипаагу н11 
>1ахкей  тезза^е 
8
иЬв(
11
иае  (т е п и   с о т т а п (1 ) 
ие1ау  су а р т ш  
Ваш  гесога,  скапвез.
атепатешз  те 
Р Ш т §
мопше 
(Летке 
т ш
1
|Тсс
1
,  геаисегсд 
РогЬрДОеп  орегаНоп 
1пди1гу
(еректердщ.  взгеркт ердщ ,
.  взгерк/пер файлыньщ жжшлуы 
олты ру 
^сте  сактау  курылгысы 
Сурап  алынатын.  суралатын 
Г ным  с ал ы и га н  операция
-урату 
__
Программаны,  теспй 
1
ске  косу  м а л   о/  ^  ргохгат.  9еЯ 
Ясрсктердщ  купиялылыгы 
Кек
1
пс
1
пех«  о/те  Оаш 
Кыстырма 
рс|иге
Бвсендеу 
Рааша
И^мдену 
Саршгс
Жцзуоан,  кошшуден,  электрон-  \уп)ергоСес!,  (гот  сору\п&.
Ш
дык барлауоан  кррганыш 
/л^п  фвехгвте езрюпа&е 
V,  уяшыкты  коргау 
ра
1
а{
1
Ш
11
,  се 
1
гж«  аймак, программа 
тюк карта,  такша 
т  айналандыру 
ык, 
кескш 
>тпи  шама белпс!
Мсшшктеу,  салыстыру 
белпс!
Т^нбалык, жуйе,  разряд
|
 I 1*1
м а и р  
Ь^лнше  (тол  беяпшес!) 
Крлаанба,  файл таноашасы 
Думах  /аршкет  аумагы/ 
Иерарх иялык  жштеу 
Каталогтар иерархиясы
Рго(ес(еа  агеа,  ргщгат
Й
^оипа  сот ,  сага
ртопоа  о { те  зегнег 
. итог  1ща§&

жүктеу/скачать 12,01 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: