Негосударственное учреждение детского творчества и детской прессы

| ОБЩЕНИЕ  |
М ы   ждем  вас!
Надеюсь,  еще  встретимся.
Ну,  пока!
Передайте  привет  ...
Прощай!
Спокойной  (вам)  ночи! 
Счастливо  оставаться! 
Счастливого  пути!
Разговор по телефону:
Алло,  с  кем  я  говорю?
Алло,  это  гостиница 
(вокзал,  аэропорт)?
Вы  не  туда  попали 
Какой мне следует набрать номер? 
Линия занята 
Не  вешайте  трубку 
П о  какому  номеру  можно 
заказать  разговор  с  .,.?
Я  Вас  слушаю
Формы обращения:
Бабушка,  садитесь!
Браток, далеко ли до стадиона? 
Дайте  мне,  пожалуйста... 
Дорогие  друзья,  благодарю 
вас  за  помощь!
Дочка,  это  место  свободно? 
Дядя, где здесь хлебный магазин 
Извините,  где  находится  ...  ? 
Как  позвонить  в  бюро 
находок?
Как  пройти  ...  ?
Как  проехать  на  такси  в 
центр  (на окраину)  города 
Какой автобус идет к гостинице? 
Как  доехать до  ...  ?
Который  час?
Можно  ли  спросить? 
Покажите  мне  ...
Сколько  это  стоит?
Сынок,  где твой дом?
У  Вас  в  продаже  есть  ...  ?
Вежливый разговор:
Что  Вы  сказали?
Повторите,  пожалуйста, 
я  не  расслышал 
Нравиться  ли  Вам... 
Извините,  я  вас  не  понимаю 
Сегодня чудесная погода 
На  улице  идет дождь 
Сегодня утром  (днем, 
вечером)
На  этой  неделе  (в  этом 
году,  в  этом  месяце)
Извинение:
Не  обессудьте
Прошу прощения,  извини (-те 
Извините,  что  заставил 
вас  ждать 
Извините,  я  вас не 
поняла
Извините  меня за опоздание 
Извините,  что  я  отрываю 
Вас  от дела 
Извините,  что  беспокою  Вас 
Извини,  что  я  тебя  перебил 
Не  сердись,  это  моя  вина
Восхищение,  восклицание:
Ах  как  жаль!
Возмутительно!
Да  что  вы!
Здорово!
Как  не  стыдно!
Как  прекрасно!
Какой  стыд!
Не  может  быть?
Неужели?
Ы з 
С13Д1 
кутем^з!
Аманды кболса тагы жолыгармыз. 
А л,  сау  бол!
...  селем  айтыныз 
Кош!
Жайлы жатып, жаксы турыцыз! 
Кайыр  к,ош  оолыцмзг 
С ет  сапар  тшеймш!
Телефон  арсдылы  сейлесу: 
А лло,  бул  юм  екен?
А лло,  бул  крнак,  уЙ
1 
. (вокзал,, еуежаи)  /ме?/  ма? 
С Ь   нем I р/.и  дурыс  термедй-пз 
М аган кдй немдед! теру керек/ 
Жел1  бос  емес 
Трубканы  крйманыз  ,
...  сойдесуге  кдй  нем(рге 
0
Т
1
Н
1
Ш  жасауга  бол ад ы? 
Тындап  турмын
Кдрату,  т1л  кдтысу:
Вже,  отырыцыз!
Бауырым, сгадионга цешн алые па? 
Маган  ... 
6
ер
1
щзш
1 
Кд>
1
мбатгы  достар,  кемектерщ
1
з 
ушш  алгыс  аитамын! 
Кдлзым,  мына  орын  бос  па? 
Агай,  нан дукеш  кдйда? 
КешфщЬ,-... кдй жеоде орналаекдн 
Жогалган  заттар  бюросына 
кдлай телефон со гута болады?
...  кдлай  баруга  болады? 
Таксимен  кдланыц  оргалыгына 
(шетше) кдлай жетуге болады? 
Крнак ушне кдндай автобус барады? 
...  кдлай  жетуше  болады?
С агат  кднша?
Сурауга  бола  ма?  #
Маган  ...  керсстпозцп 
Мынау  кднша  турады 
Балам,  сенщ уйщ  адйда? 
(лздерде  ...  сатыла  бар  ма?
Сыпайы сейлесу:
Слз не дедцшз?
Кдйталап  аитыцызшы, 
ест
1
мей  кдлдым 
Сгзге унайды  ма...
Кеш1рщ13, мен сод туешбеймш 
Бупн  ауа-райы  тамаша 
Дал ада  жацбыр  жауып  тур 
Бупн танертец (кущцз, 
кешке)
Осы  аптада  (биыл,  осы 
айда)
Кекшр
1
м сурау:
Айыпкд  буйырмацыз
Рафу  етшем  /ет,  етщ
1
з/
С13Д1  кутпрт  койганыма 
кеш
1
р
1
М  сураймын 
Рапу етщ13,  мен С13Д1 
туешбей  кдлдым 
Кеш
1
ккен
1
ме  кеилр
1
М  етшем 
Жумысыцыздан болт,  аландат- 
каныма  кеш
1
р
1
м  сураймын 
С
1
ЗД
1
  мазалаганыма гапу етщ13 
Сез
1
нД
1
  бвлгетме  гапу ет 
Ашуланба,  бул  менщ  кзнем
Кршеметтеу.  тавдану: 
0К1Н111ГП-ак}
Эбес  екен!
Бул  не дегешщз!
Керемет!
Уят емес  пе!.
Кдндай  ©дем1!
Юандай уят!
Мумюн  емес?
Шын  ба?
\Уе  аге 
\
уз
Ш
пд
 
Гог  уои!.
I  Ьоре  (о  т е е !  уои  а еа т 
\Уе11.  Ьуе-Ьуе!
8епа  т у   гееагсЬ?..
Ооос1-Ьуе!
С  оос1  теЫ !
Соос! 
1иск!
Воп  уоуа^е!  Нарру  р и т е у
Сопуег$а(
10
л  оуег (е1ерЬопе: 
Ни11о, 
\уЬо  13  оп  (Ье  Ппе? 
НиПо, 
18  к  Ьо(е1 
(8(а(юп.  а
1фОП)?
Уои’уе 
2
о (  (Ье  \угопе  питЬег 
^Ьа1  питЬег  зЬаН  I  сИа1?
ТЬе  Цпе 
18
  Ъизу 
Н оИ   оп!  Г)оп  I  Ьагш  ир! 
\УЬа(  питЬег  зЬаН  Гс!1а1 
(о  Ъоок  а  саП  (о  ...? 
Зреакт^
Рогтх оГ а(Мге$$:
Сгапс1то(Ьег,  511  с1о\уп,  р1еазе! 
СЬар, 
18
  11  Гаг  Ггот  8(ашит? 
Р1еазе  ^ У е   т е   ...
Оеаг  Гпепс18,  I  (Ьапк  уои  Гог 
уоиг.Не1р!
Слг1  (бй'Ие), 
18 (Ь18 р!асе  уасап(? 
М1з(ег,  \упеге 
18  т е   Ьакег’8?
? Ехеизе  т е ,  \уЬеге 
18
  ...?
Н
о
\
у
  1о рЬопе  (Ье  1о&  ргорег!у 
оШсе?
Н
о
>
у
  йо  I  ^е(  (о   ...?
Нолу 
с
1
о
 
I  §е(  т   а  (ах
1  (о   (Ье 
сеп(ге  (зиЬигЬ)  оГ (Ье  ску? 
>УЬа(  Ьиз  еоез  (о   Ьо(е1  ...? 
Но\у  (о   §е!  (о   ...?
\УЬа(  ( 1т е   18  11?
Мау/сап  I  аяк?
8Ь
о
\
у
  т е   ...
Н о ^   т и с Ь   сЗоез  к  со8(?
8оппу,  \уЬеге 
18  уоиг  Ьоизе? 
О о  уои  Ьауе  ...  оп  8а1е?
РоШе  соп\егза(юп:
>УЬа(  (1к1  уои  зау?
Сои1с1  уои  гереат,  р1еазе,  I 
&\6 
по(  са(сЬ
00  уои  Нке...
Ехсизе т е,  I 4о по! ипск^иик! уои 
Тоёау  (Ье  шеа(Ьег 
18  Ппе 
1(  18 
Га1П1П2  ои(доог8 
Тодау 
1П  ше  т о ш 1П§  (с1ау,
|п  (Ье  еуеп
1п§)
ТЫз >уеек  ((Ыз  уеаг,  (Ы8 
топ (Ь)
Аро1о§у:
ОопЧ .)ис1ке  (оо  зеуеге1у; 
р!еазе,  аопЧ  (аке  к  апизз
1  Ье§  уои  раг<]оп,  ехеизе  т е  
5опу,  (о   кеер уои  дуаШп§
Зоггу,  I  (ШпЧ  ипс!ег8(апс1 
уои
Ехеизе  т у   Ье^пй  1а(е 
Ехеизе  т е   Гог  шзШгЫп§  уои.
1еаппе уои аигау Ггот уоиг шогк 
5оггу  юг  (гоиЬПпе  уои 
Ехеизе, 1Ьа11 Ьауе тТегтирСей уои 
Э о  по( Ье  ап§гу, 
[I
 
18  т у  Гаи1(
ехс1агаа(юп:
Н’з а р
1(у 
ЗНоскте!
Уои  <Зоп I  теап  II!
Сгеа1!  8р1епс11с1!
8Ьате  оп  уои!
Нош  п
1се!
\\Ъа1  а  зЬате!
Ц  сапЧ  Ье?  И  13  штрозз1Ь1е 
Кеа11у?  II  13 
1трозз1Ые
1 9 3

О Б Щ Е Н И Е
Очень  жалко!
Очень  хорошо!
Разве?
Это  замечательно!
Это  чудесно!
Я  в  восторге!
Приглашение:
Благодарю  за  приглашение 
Будьте  нашим  гостем!
Входите  (садитесь)  пожалуйста 
Мы великолепно провели время 
Мы  ждем  вас  с  нетерпением 
Не  можете  ли  провести 
сегодня  вечер с  нами? 
Пойдемте сегодня  в кино  (на 
футбол,  балет)
Приглашаем  вас (на день 
рождения,  на  торжество, 
на  свадьбу)
Приезжайте  к  нам  в Алматы 
Проходите,  пожалуйста 
Разрешите пригласить вас на танец 
Спасибо  за  гостеприимство 
Хотите  погулять  по  городу 
(покататься  на лодке, 
послушать  музыку, 
поиграть  в  шахматы)?
Я  приглашаю  вас  (на  чай, 
пообедать,  поужинать, 
в  кино,  в театр)
Согласие,  подтверждение:
Ваше предложение нас устраивает 
Вероятно  (допускаю)
Вот  именно 
Ты  прав  (вы  правы)
Да,  пожалуйста
Да,  это так; да,  верно
Договорились
Кажется  так
Конечно
Наверняка
Непременно,  конечно 
Ну  да!  (безусловно) 
Обязательно,  неприменно 
Очевидно
Очень  хорошо,  отлично 
Подойдет 
Разрешается 
Разумеется,  можно 
С  удовольствием!
Совершенно  верно 
Так  точно;  точно  так 
Хорошо  (ладно,  идет)
Это  замечательно!
Я  не  возражаю 
Я  согласен
Благодарность:
Благодарю  за  беседу 
Благодарю за  внимание 
Большое  спасибо  вы  очень 
помогли 
Выражаю  свою  благодарность
Вы  очень  добры 
Да  благославит  вас  господь 
Для  меня  это  не  стоило труда 
Искренне  вас  благодарю 
Как это любезно с вашей стороны 
Не  за  что 
Не  знаю,  как  вас 
благодарить
П
из кий  поклон 
усть  судьба  будет 
к  вам  благосклонна 
Пусть  исполнятся  твои 
заветные  желания 
Спасибо за  приглашение 
(помощь)
©те  аянышты!
0те  жак.сы!
Солай  ма?
Тамаша!
Бул  гажап!
Мен  ете  куаныштымын! 
Шакыру:
Щакыруынызга  рахмет 
Бкздщ  конагымыэ  болыныз! 
К1р1Н13 
(ОТЬфЫНЫЭ)
Ыз уакытымыэды тамаша етизшк 
Асы га  куге м 13 
Бупн  кеште  бйзбен  б»рге 
болуга  мумкшдтндз бар  ма? 
Бупн  кинога  (футболга, 
балетке)  барайык 
С
1
ЗД
1
  (туган  кунге, жнын 
той га,  уйлену тойына) 
шакырамыз 
Б»зге  Алматы га  келщ!з(дер) 
Торге  шыгыныз 
С1зд1 биге шакыруга руксат епщз 
Крнакжайлыгызга  рахмет 
Сшш кала 1ш1нде  кыдыргыныз 
(кайыклен  серуендепжз, 
музыка тындагыныз,  шахмат 
ойнагыныз)  келе  ме?
С13Д1  (шайга,  тусК1 
аскд, 
кешк!  тагамга,  кинога, 
театрга)  шакырамын
Кел
1С1м, растау:
Оздщ усынысыньпбен келюемйз
Мумкш
Элбетте  .
Сешш  (езздш) дуры с
Иэ,  меилйщ
Ив,  бул  солай
К елктк
Солай  шыгар
Эрине
Кдлай да
Элбетте
Эрине  (сеэс!з)
М|ндетп  турде 
Сезсп 
©те  жаксы 
Жарайды 
Руксат  еплед!
Эрине  бол ад ы 
Шыи  пейьлмен!
Эбден  дурыс 
Дел  солай
Жаксы (жарайды, солай-ак балсын) 
Бул  тамаша!
Мен  карсы  емесшн
Мен  кутггаймын  /келнгемж/
ОН, 
шЬа1 а  р!1у!
Уегу  ^еЙ!
Кеану?
И  15  дуопдегйЛ!
ТЬаГв  гпагУе1оИ5!
Ггп  деЁ^Ыей!
1пУ1(а(юв:
1  (Напк  юг 1Ье  рготр1 
Ве  оиг 
ушюг
!
Е тег  (БП)Шапф)  р!еаае 
\Ус  Ьаа  а  ппе  и т е  
\Ме аге ^Еййае бэг уои 
нпрайепсе 
Сои1сЗ  уои  паме  1Ыз 
еуетпе 
ив?
ЬеГ’ в  во  Го  т о У
1ев 
(ГоофаИ,  Ьа11е1)
\Уе  тук е  уои  (о  (ЬйЫау 
раг1у,  ГезЦуа!,  ягескЬвд 
раПу)
С о т е 
(о  ив  т  АкпаСу 
Р ш ,  р!еаяе
Ье1  т е   шуНс  уои 
1о  (1апсе 
ТЬапк 
уои  Гог Ъобр|1аШу 
\*оиМ уои Уке а *а!к аЬои!  ску 
(до
 
ои1  Ьоайп&
(о 1Ыеп1о 
типе  Гог а *Ш е, 
р!ау  а  1хИ1е  сЬевв)?
I  т ук е  уои  ((о   1еа,  1о  Ьауе 
с!тпег,  ю  Ьауе  хиррег,
Ю  питез,  1о  ьЬеахге)
Соп$еп(, сопПгтапоп:
Уоиг  опег  м и   ив 
I  вирро&е  во 
ТЬаГв к 
Уои  аге  п^Ь(
Уев,  Ыеаве 
Уев,  ша( в  п§
1е 
Аягеес!
I ЪеНсУС  во 
Сег1ат1>\  виге1у 
рог  се П ат
Ву аП  теапв,  сеШийЗу 
\Упу,  оГ сои гае!
ЫесеввагЦу
И  и  еуккт/оьуюив
Уегу  шеЙ,  регГес*1у
Тпа( 
д о
К  15  «шЬопгей
СеПаЫу, 
К  и  родоЫе
уушэ
  р!еавиге
ОиКс  п&Ь(/ао/1гие
теа; Заж1  ао.  ехасЙу,  ргесгае1у
ЛИ  п§С  (еоос!)
Н  ш  \уопаегГи1!
I 
д о
 
пас ггиг*1,  I  Ьауе по оЬ»есйоп 
I  адое
Алгыс:
Энпменпге рахмет 
Ескергенйдоге  рахмет 
Мын да  бф  рахмет,  кеп 
жердем  етн !3  
Аягысымды  (ризашилыгымды) 
бйциремж 
©те  меЙ
1
р
1
м;й  екеназ 
Кудайдан  кайте ын 
Кииалатын  шаруа  емес 
Щын  журектеи  алгыс  айтамцн 
Скз кал кайырьшдьиык кврсегпнп 
Оцасы  жок,  тук  те  емес 
Сиге  калай  алгыс  айтарымды 
бйшеимж 
Дугай селем 
Алла  жар  бсхясын
Т1леу1НД1  береш
Щакыруынызга
(комёпжзге)  рахмет
Нитке,  СгаШш1е:
Г т   (Капкш!  Гог сопуег*а1»оп 
ТЬапк  уои  юг  уоиг  аиепиоп 
Мапу  (папке  (тапк  уои уегу 
тисЬ)
I  ехргеав  т у  
1
Ьапка
Уои  аге  уегу  кт<3 
О од'
 Ысвв  уои 
ОопЧ  т с т ю п   И 
Г т   1)псеге1у  (НвпШ   ю  уои 
ТпЛ в уегу п$се  оГ уои 
Кеуег  шив 
I  до  по!  (почт,  Ьом 
1
о  |Ьапк  уои 
Му  кто  1тп1|
1с)  юпипе  ое  §гвсюив 
(о  уои
Мау  уоиг  сЬепаЬб4  <5геатв 
соте  (гис 
ТЬапк  уои  юг (Ье  тУ
11
лиоп 
«уоиг  Ье1р)
194

ОБЩ ЕН И Е
Спасибо за  гостеприимство 
Спасибо вам за добрые пожелании 
Спасибо за  подарок 
Храни  вас  бог 
Я  глубоко  признателен  вам 
Я  должен  поблагодарить  вас
Просьба:
Будьте  добры,  додайте  ...
Могу  я  Вас  попросить  ... 
Можно  выйти?
Остановитесь здесь, пожалуйста 
Подождите  меня,  пожалуйста 
Подскажите,  пожалуйста 
Подождите  немного 
Пожалуйста  подстригите  меня 
Позвольте  помочь  Вам 
Покажите  мне  вот  это 
Помоги  (помогите)
Прошу  вас,  не  волнуйтесь 
Прошу  вас,  не  обижайтесь 
Прошу  прощения 
Пусть он поиграет с Вами в шахматы 
Разрешите  войти 
Разрешите  закурить 
Скажите  пожалуйста  ... 
Успокойтесь,  не  волнуйтесь
Отказ, несогласие:
Боюсь,  что  откажетесь 
Вот здесь  вы  не  правы 
Вы  не  можете  отрицать  этого 
Конечно  нет
Мне  это совсем  не  нравится 
На  мой  взгляд,  Вы  не 
правы 
Нет
Никоим  образом 
Ничего  подобного
8
6 этом не может быть и речи 
тнюдь нет 
По-видимому,  мы 
расходимся  во  мнениях 
С  какой  стати 
Это  не  в  моих  силах 
Это  уж  слишком 
Этому  не  бывать 
Я другого мнения  (взгляда)
Я не вижу оснований делать это 
Я  не согласен  с  Вами
Отдых и  развлечения, 
хобби:
Где  Вы  обычно  проводите 
отпуск?
—  Я  провожу отпуск  в  ауле 
(горах,  на  курорте,  у  моря, 
на даче)
Где  Вы  отдыхали  летом?
Как  Вы  собираетесь  провести
Меймандостыгьщызга  рахмет 
Жаксы  тшепщзге  рахмет 
Сыйлыгыныз  ушш  рахмет 
Кудай, жар  болсын 
М ен С
1
зге двн  ризамын 
Слзге  рахмет айтуга т и ю т н
ОтЫш:
Теадр  жарылкдгыр,  ...  епере 
сальщызшы 
Менщ 
саден ... сурауыма 
бола ма? 
Шыгуга  бола  ма?
Осы 
жерге 
токтанызшы 
М еш   куге  турынызшы 
АЙТЫП  Ж1берЩ131Ш 
СВЛ 
К1Д1Р1Н13Ш1 
Шашымды  кыскартып бериузин 
Слзге  кемектесуге  руксат етпиз 
Маган  мына затгы  корсетйнзпп 
Кемектесип  (комектесппзнп) 
©тшемш,  абыржыманыз 
бтшемш, беююменЬ (екпелеменЬ) 
Айыпка оуйырмацыз, айып етпещз 
О л  споен  шахмат  ойнасын 
К1руге  руксат  етщ1з 
Тем ею   шегуге  руксат  етщ*з 
Айтыцызщы  ....
Сабыр  етпнзпп
Кел
1
спеу:
Кдосы боласыз гой деп крркдмын 
СЪдщ  муныныз жен  емес 
О з муны жоккэ шыгара алмайсыз 
Эрине  олай  емес 
Бул  маган  титл  унамайды 
Менщ байкдуымша,  С13 
кзтелесес1з 
Жок.
Ешб
1
р  кисыны  жок,
М улде  олай  емес 
Бул туралы сез болуы мумкш емес 
Мулде  олай  емес 
Баикзуымща, 
613
  ер  турл
1 
П1К1рдеМ13 
Не  ушш  (нел!ктен)
Бул  менщ  колымнан  келмейд! 
Муныныз  тым  ерескел 
Олай  бола  крймас 
Мен  баскдша  п т р д е м ш  
(кезкдрастамын)
Муны  жасауга  непз  жок,
Мен 
С
1
збен  келю пеймш
ТЬапк  уои  Гог  уоиг  ЬозркаГку 
ТЬапк  уои  Гог  §оос
1
  \У
1
зпез 
ТНапк  уои  Гог  уоиг  ргезеп( 
С од  зауе  уои!
I  ш  ргоГоипШу (ЬапкАЛ  (о уои 
I  зЬои1д  (Ьапк  уои
Кедие$(:
тэи1д  уои  Ье  зо  к т д   аз  §*Уе 
/Ьапд/  т е   ...
Сап  I  азк  уои  (о  ...
Мау 
1
  до  ои(?
Р1сазе,  з(ор  Ьеге 
Ууак  Гог  т е ,   р!еазе 
Тс11  т е ,   р!еазе 
г/ак  Гог а  \уЫ1е 
Р1еазе,  I  \уап(  а  Ьапси!
Ье(  т е   Ье1р  уои 
Соиш  уои  зЬош  т е   (Ыз 
Не1р  те(Ье1р)
I  Ъее/азк  уои,  до  по
1
  ж нту 
I Ъе§/азк уои, ао по
1
 (аке опепсе 
I  а т   зопу,  I  Ье^  уоц рагдоп 
Ье
1
  Ы т   р
1
ау#сЬезз  \укп  уои 
Мау  I  с о т е   т  
Мау  (сап)  I  зтоке 
Р1еазе  (е11  т е  
рше(  дошп,  допЧ т>ггу
выходные дни г
—  В  воскресенье я с друзьями 
хочу  совершить  прогулку 
в  горы
Как  Вы  проводите  свободное 
время?
—  Занимаюсь  спортом
—  Смотрю  телевизор
—  Хожу  в  театр  (кино)
—  Хожу  в  цирк  (на  концерт, 
бассейн)
—  Я 
читаю  книги  (газеты  и 
журналы)
—  Я  вообще  предпочитаю 
отдых  вместе с друзьями
—  Я  посещаю  драм!фужок
Какое  ваше  увлечение,  хобби?
—  Я  собираю  значки  (марки, 
монеты;
—  Я  увлекаюсь  спортом 
(рыбной  ловлей,  фото­
графированием,  туризмом)
Демалыс, сауыкгсайран, 
хобби, 
еуескрйлык;
С13  эдетте  демалысьщызды 
кдйда  еткззеаз?
—  м ен  демалысымды  ауылда 
(тауда,  курортта,  тещзде, 
саяжайда)  етюземш
С|з жазда  кдйда демалдьщыз?
Слз демалыс кундерщ
1зд! 
калай  етк
1збекс1Э?
— Жексенбще мен достарыммен 
тауга  серуен  жасасам  ба 
деп ед»м
С
13  бос  уакытьщызды  калай 
етюзесп/
—  Спортпен  шугылданамын
—  Теледидар  керешн
—  Театр га  Гкинога)  барамын
—  Циркке  (концертке, 
бассейнге)  барамын
—  Мен  клал  (гаэет-журналдар) 
окимын
—  Мен  жалпы  достарыммен 
б]рге демалганды  унатамын
— Мен драма ушрмесше барамын
С13ШЦ хоббиыныз  кандаи?
—  Мен  значок  (марка,  тиын) 
жинаймын
—  Мен  спортпен  (балык 
аулаумен,  суретке тусфумен, 
туризммен;  еуестенемш
КеГи$а1,  |]|аг^еетеп(:
Г т   аГпнд  уои П  геГизе 
Уои  аге  \угоп§  (Ьеге 
Уои  сапЧ  депу  (Ьа
1 
ОГ сои гее,  поГ 
I  допЧ  цике  Нке  к 
Т о   т у   т ш д ,  уои  аге  \угоп§ 
/уои  аге  пос  п$Ь(/
N °
Ву  по  теапз 
]Чо(Ьщ§ 
1
ипд
ТЬа(  15  ои(  оГ (Ье  циезНоп 
га г  Ггот  к
ЕУ
1
деп(
1
у,  \уе  дкГег  ш  оргшоп
ШЬу оп  еаПЬ,  Гог \уЬа
1
  геазоп 
к ’з  ои
1
  о Г т у  сотре(епсе 
к ’з (оо тисЬ Гог т е  
11
’$ (Не Нтк 
ТЫз 
1
$  по(  (р  Ье 
Г т   оГ а 
дкТегеп!  оркиоп 
(у
1
еу/)
I  зее  по  геазоп  (о   до 
\1 
I  ё
1
за§гее  \У
11
Ь  уои
Кез(  ап
<1
  еп(ег(а
1
птеп($, 
хобби:
>УЬеге  до  уои  изиаИу  зрепд 
уоиг  Ьон(1ау/1еауе7
—  I  зрепд  ЬоНаау  т   т у  уШа^е 
[т о и п (а
1
П,  ЬеакЬ  гезогс,
Ьу (Ье зеа,  соипиусоВа^е)
\УЬеге Ьауе уои Ьееп ииз зиттег? 
Н
о
\
у
  аге  уои  е о т §   (о   зрепд 
уоиг дауз  оп  /шеек-епд?
—  О п  Зипдау  I  игоикМ
1
ке 
(о  §о  (о  (Ье  тои п Ы п з
Н
о
\
у
 
до  уои  зрепд  уоиг  зраге 
Пте/1е1зиге?
—  I  §о  )п  Гог  зрогсз
—  I  \уа(сЬ  (Ье  Т У
—  I  80 
ф е  (Ьеа(ге  (с
1
п ет а )
—  I  §о 1о  С1гсиз  ((о   сопсеП, 
5\утшйп8 рооП
—  I  геад  Ьоокз  (пе\узрареге 
апд  та^аг^пез)
—  1п  §епега1,  I  ргеГег (о   гез( 
(о^ешег \
уп
Ь  т у   Йгепдз
—  I  У131(  (а((епд)  ага та   с!гс
1
е 
^УЬа( 
13 
уоиг  ЬооЬу?
—  I  со11ес(  Ьад§ез  (з(атрз,
С01ПЗ)
—  Г т   кееп  оп  зрог(з 
(бзЬегу.  рЬо(о§гарЫп
2
, 
(о и п зт )
195

ОБЩ ЕН ИЕ
Какие  у  Вас  планы  на  вечер  Скщщ  кешкл  (ертенп) 
(на  завтра)?
- М ы   хотели  бы  поехать  на 
каток  “ Медео
—  Пойдемте  сегодня  на  балет 
(футбол,  дискотеку, 
концерт,  ипподром)
—  Я  хотел (а)  посетить  театр
—  Я  хотел (а)  пригл асить  Вас 
на  завтра  к  себе  в  гости
жоспарьщыз  кдндай?
—  Ь13  “ м едеу”  муз  айдынына 
бармакпыз
—  Бупн  оалетке  (футболга, 
дискоте ка га,  концертке, 
ипподромга)  барайык
— Мен театрга барсам ба деп едш
—  Мен  Сдав  ертедге  конакха 
шакырайын  деп  едш
У врача:
Вам  нужно  полоскать  горло 
Вам  нужно  удалить  зуб 
Здесь  больно?
Измерьте  температуру 
Как  называется  это лекарство? 
Когда  принимает  доктор? 
Ложитесь  сюда 
Меня  беспокоит...
Меня  клонит  ко  сн у 
М не  надо  лечить  зубы 
М не  назначили  лечение 
(курс  лечения)
М не  назначили
стационарное  лечение 
М не  нездоровиться 
М не  нужно  лекарство 
Мне  нужно  поставить  коронку 
На  что  жалуетесь?
Острые  боли  в  желудке 
Подлечите  этот  зуб 
Покажите  язык 
Полошите  рот 
П о  этому  рецепту 
Принимайте  лекарство  в 
соответствии  с  рецептом 
Разденьтесь до пояса, пожалуйста 
Сердечный  приступ 
Стряхните  термометр 
емпература  спала 
']  Вас  нет  ничего  серьезного 
меня  болит  живот 
меня  вывихнута  нога 
меня  выпала  пломба 
меня  заложен  нос 
меня  кашель 
меня  опухла десна 
меня  растяжение  ноги 
меня сильная  головная боль 
него  высокая  температура 
то  можно  принимать  от 
головной  боли 
Чувствую  себя  хорошо 
Я  выздоравливаю 
Я  должен  пойти  к  врачу 
Я  плохо  сплю
Я
хочу  заказать  протез 
чувствую  слабость
Кде^Гы  учитесь?
—  Я  учусь  в  колледже 
(Университете)
Где  находится  ваш  институт?
—  Наш  и к е т г у т   находится 
на  улице  Теле  ои
Когда  Вы  должны  сдавать 
экзамены?
—  М ы  сдаем  экзамены два 
раза  в  году:  в  феврале 
и в   июне
Когда  начинаются лекции 
и  семинары?
С  первого  сентября
Когда  начинаются  приемные 
экзамены?
Когда  у  вас  каникулы?
—  После  сдачи  экзаменов 
начинаются  каникулы
На каком факультете Вы учитесь?
—  Я  учусь  на  фишогйчвеком 
(историческом,  музыкаль­
ном)  факультете
ДэрЕгерде:
С;зге  тамагынызды  шаю кажет 
Т]с1Ц13Д1  жулдыру  керек 
Мы на  жерщп  ауыра  ма? 
доэуымды  елшешэш!
М ы  на  дэр1 
кдлай  аталадо? 
Двр!гер 
кдшан  кабылдаиды? 
М ы на 
жерге  жатыныз 
Менщ 
ауырады 
Уйкы 
баса  беред

жүктеу/скачать 12,01 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: