О скоротечности жизни
жүктеу/скачать 0,63 Mb. Pdf көрінісі
|
93787733.a4
|
Глава VII 1. Те, кто утверждает, будто высшее благо именно в наслаждениях, не могут не видеть, что оно у них оказывается не слишком возвышенным. Вот почему они настаивают, что насла- ждение неотъемлемо от добродетели и что честная жизнь не может не быть приятной, а при- ятная – также и честной. Я, признаться, не вижу, каким образом можно объединить вещи столь различные. Умоляю, объясните, почему нельзя отделить наслаждение от добродетели? Видимо, раз добродетель есть источник всех благ, из того же корня берет начало и все то, что вы любите и чего добиваетесь? Однако если бы они и в самом деле были нераздельны, нам не приходилось бы встречать вещей приятных, но позорных, и наоборот, вещей достойнейших, но трудных и достижимых лишь путем скорбей. 2. Добавь к этому, что жажда наслаждений доводит до позорнейшей жизни; добродетель же, напротив, дурной жизни не допускает; что есть люди несчастные не из-за отсутствия насла- ждений, а из-за их обилия, чего не могло бы случиться, если бы добродетель была непремен- ной частью наслаждения: ибо добродетель часто обходится без удовольствия, но никогда не бывает лишена его совершенно. 3. С какой стати вы связываете вещи столь несхожие и даже более того: противополож- ные? Добродетель есть нечто высокое, величественное и царственное; непобедимое, неутоми- мое; наслаждение же – нечто низменное, рабское, слабое и скоропреходящее, чей дом в при- тоне разврата и любимое место в кабаке. Добродетель ты встретишь в храме, на форуме, в курии, на защите городских укреплений; пропыленную, раскрасневшуюся, с руками в мозолях. Наслаждение чаще всего шатается где-нибудь возле бань и парилен, ища укромных мест, где потемнее, куда не заглядывает городская стража; изнеженное, расслабленное, насквозь пропи- танное неразбавленным вином и духами, зеленовато-бледное либо накрашенное и нарумянен- ное, как приготовленный к погребению труп. 4. Высшее благо бессмертно, оно не бежит от нас и не несет с собой ни пресыщения, ни раскаяния: ибо верно направленная душа не кидается из стороны в сторону, не отступает от правил наилучшей жизни и потому не становится сама себе ненавистна. Наслаждение же улетучивается в тот самый миг, как достигает высшей точки; оно невместительно и потому быстро наполняется, сменяясь тоскливым отвращением; после первого взрыва страсти оно умирает, вялое и расслабленное. Да и как может быть надежным то, чья природа – движение? Откуда возьмется устойчивость (substantia) в том, что мгновенно приходит и уходит, обречен- ное погибнуть, как только его схватят, ибо, увеличиваясь, оно иссякает и с самого своего начала устремляется к концу? |