Образовательная программа «Прикладная, экспериментальная и математическая лингвистика»



бет28/28
Дата14.05.2023
өлшемі1,12 Mb.
#92943
түріОбразовательная программа
1   ...   20   21   22   23   24   25   26   27   28
Animate/Institution

VERB

Animate/Institution/Human_Group




2

23

187

7,69%

62,54%

Human__VERB__Language_Part/Concept'>Human

VERB

Language_Part/Concept




3

18

205

6,02%

68,56%

Human

VERB

Abstract_Entity




4

16

221

5,35%

73,91%

Human/Institution__VERB__Activity__Human/Human_Group__VERB__Eventuality/Decision'>Human/Human_Group'>Human/Institution

VERB

Activity

Human/Human_Group

5

15

236

5,02%

78,93%

Human/Institution

VERB

#

Human/Institution

6

14

250

4,68%

83,61%

Human__VERB__Abstract_Entity(Бог!)'>Human/Institution

VERB







7

14

264

4,68%

88,29%

Human__VERB__Activity__System'>Human/Human_Group

VERB

Eventuality/Decision




8

12

276

4,01%

92,31%

Human

VERB

Inanimate




9

7

283

2,34%

94,65%

Psych'>Animate

VERB

Psych




10

6

289

2,01%

96,66%

Human

VERB

Self




11

3

292

1,00%

97,66%

Human

VERB

Money_Value




12

2

294

0,67%

98,33%

Human

VERB

Abstract_Entity(Бог!)




13

1

295

0,33%

98,66%

Human

VERB

Concept

Artifact

14

1

296

0,33%

99,00%

Human

VERB

Activity

System

15

1

297

0,33%

99,33%

Human

VERB

State_of_Affairs




16

1

298

0,33%

99,67%

Human

VERB

что

предложение

17

1

299

0,33%

100,00%

Psych

VERB

Human




Приложение Б. Анализ словарных значений





Ушаков

Ожегов

МАС

Кузнецов

паттерны

подниматься
















Взойти, взлететь наверх

+




+

+

+

Переместиться на вышенаходящееся место

+

+

+

+

+

встать

+

+

+

+

+

Проплыть вверх по реке, против течения







+

+

+

Появиться над горизонтом, взойти







+

+

+

Взбудоражиться

+













Тронуться, двинуться с места

+

+

+

+




восстать

+




+

+




Выйти из норы, логова (охот.).

+













Перейти в какой-н. аллюр (воен., спорт.)

+













Стать более высоким по тону (муз.).

+




+







Подняться с постели

+




+

+

+

Приступить к активным действиям




+

+

+

+

(1 и 2 л. не употр.).Стать более высоким, повыситься в уровне




+

+

+

+

(1 и 2 л. неупотр.). Увеличиться, повыситься




+

+

+

+

(1 и 2 л. не употр.). Налаживаясь, улучшиться, развиться




+







+

Возвыситься, укрепиться (в общественном положении)




+

+

+

+

(1 и 2 л. не употр.). О тесте, тестообразной массе




+







+

(1 и 2 л: не употр.).Возникнуть, начаться




+

+

+




Располагаться, простираться в направлении снизу вверх







+

+

+

возвышаться над чем-л







+

+

+

Стать более бодрым, улучшиться (о настроении)







+

+




Рука не поднимается







+




+

бросать
















кого-что. Выпустив из руки сильным размахом, заставлять лететь и падать вдалеке

+

+

+

+

+

Направлять, пускать

+













Нацеливаясь чем-н., пускать

+













Небрежно класть

+




+

+




Выбрасывать




+

+

+




Быстро передвигать, перебрасывать на какое-н. место, сосредоточивая в каком-н. месте

+

+

+

+




Покидать, оставлять

+

+

+

+



+

Прекращать чем-л. заниматься







+

+

Говорить

+




+

+

+

кого-что во что, безл. Внезапно охватывать

+

+

+

+

+

Расточать, проматывать

+




+

+

+

Бросать якорь

+










+

Бросать оружие

+




+




+

Бросать тень, свет(+ перен.)

+




+

+

+

Бросать взгляд

+




+

+

+

Бросать жребий

+







+

+

брось(те), также с неопр. Употр. в знач. перестань(те)




+




+




безл. Сильно качать







+

+




накрывать
















что. Закрыть чем-н. положенным сверху

+

+

+

+

+

перен. кого-что. Поймать

+

+

+

+




Накрыть стол или накрыть на стол

+

+

+

+

+

Поразить огнем




+

+

+

+

драться
















с кем-чем или без доп. бить друг друга

+

+

+

+

+

Сражаться (воен.)

+




+

+

+

без доп. бить, наносить побои

+




+

+

+

перен., за что. Бороться за что-н.

+

+

+

+

+

Сражаться (на поединке, в бою)




+

+

+

+

пилить
















что. Разрезать твердое вещество

+










+

Пилить дрова

+










+

кого-что. Мучить

+

+

+

+

+

Резать пилой, а также снимать слой металла напильником




+

+

+

+




+

+




Играть на смычковом музыкальном инструменте







+

+

+

следить
















за кем-чем (кого-что устар.) и без доп. Наблюдать движущееся+

+




+




+

Вообще Наблюдать

+

+

+

+

+

перен., за кем-чем. Внимательно вслушиваться, всматриваться

+













перен., за чем. Интересоваться ходом, развитием чего-н

+

+

+

+

+

за кем-чем и без доп. Наблюдая, заботиться

+

+

+

+

+

за кем-чем. Наблюдать чьи-н. движения, действия с целью выяснения чего-н

+

+

+

+




кого-что. Отыскивать по следу (охот.)

+




+

+




Охранять, оберегать




+




+




говорить
















пользоваться, владеть устной речью

+

+



+

+

+

Уметь пользоваться устной речью на каком-н. языке

+

+

+

+

что и о чем. устно сообщать что-н

+

+

+

+

+

что и без доп. Выступать публично

+













о ком-чем. Делать из кого-чего-н. предмет толков

+













о ком-чем. Высказывать, Выражать какое-н. мнение, суждение о ком-чем-н

+

+

+

+

+

с кем-чем. Разговаривать

+

+

+

+

+

перен., что и без доп. Выражать что-н., быть содержательным (о словах)

+













перен., что и о чем. Выражать какую-н. мысль, сообщать что-н. своим внешним видом (без помощи слов)

+










+

быть выразительным (разг.)

+













перен., о чем и в пользу чего. Свидетельствовать о чем-н.

+

+

+

+

+

Проявляться в чьих-н. поступках, словах

+

+

+

+




Нечего говорить

+







+




Как-то говоря вводное

+

+

+

+

+

на кого. Называть кого-н. как виновника чего-н




+










зарабатывать
















что и без доп. Добыть, приобрести работой

+

+

+

+

+

Заработать себе на жизнь

+










+

Получить в результате чего-н. (прост, ирон.)




+

+

+

+

дышать
















Делать вдохи и выдохи

+

+

+

+

+

Поглощать кислород




+

+

+

+

Дуть, веять (поэт. устар.)

+




+

+




чем. Быть проникнутым чем-н

+

+

+

+

+

перен. Пропускать воздух




+







+

На ладан дышит




+

+

+

+

Существовать, жить










+




Обнаруживаться, проявляться










+




кричать
















без доп. Издавать громкие крики, вопли.

+

+

+

+

+

Громким голосом сообщать

+

+

+

+

+

на кого-что. Бранить кого-н

+

+

+

+

+

о чем. Привлекать общественное внимание

+




+




+

о ком-чем. Много и подробно обсуждать что-н. злободневное (разг.)




+




+




Звать кого-л. громким голосом







+

+

+

Быть ярким свидетельством чего-л










+




рожать
















О женщине: путем родов произвести (производить) на свет (младенца)

+

+

+

+

+

Дать жизнь кому-н

+




+

+

+

перен. Дать (давать) начало чему-н

+

+

+

+




О почве: принести(-носить) плоды, урожай




+

+

+

+

расти
















О живых существах, организмах

+

+

+

+

+

О детях, подростках: жить, проводить время

+

+

+

+

+

Умножаться

+

+

+

+

+

Увеличиваться в размерах

+

+

+

+

+

Усиливаться

+

+

+

+

+

Совершенствоваться

+

+

+

+

+

О растениях: водиться

+

+

+

+

+

О растениях: находиться

+

+

+

+

+

Становиться взрослым







+

+

+

заменять
















кем-чем. Заместить, взять, поставить взамен другого

+

+

+

+

+

Заступить место кого-чего-н

+

+

+

+

+

Прийти, появиться на смену кому-чему-н

+

+

+

+

+

владеть
















чем. иметь что-н. своей собственностью

+

+

+

+

+

кем-чем. Держать в своей власти, управлять

+

+

+

+

+

Обладать способностью подчинять своему влиянию







+




+

перен. Подчинять себе, охватывать (о мыслях, чувствах







+

+

+

Быть в состоянии действовать чем-н

+

+



+

+

+

уметь обращаться с каким-н. предметом

+

Владеть собой

+

+

+

+

+

Владеть ситуацией










+




Владеть голосом










+

+

выживать
















Остаться в живых, уцелеть

+

+

+

+

+

Пробыть, прожить где-н. нек-рое время (разг.)

+




+

+




Перенести, пережить







+







Принудить оставить помещение, место, выгнать откуда-н. (разг.).

+

+

+

+

+

Выжить из памяти







+

+




Выжить из ума




+

+




доверять
















кому-чему в чем. Иметь доверие

+

+

+

+

+

кого-что. Поручить, оставить на сохранение по доверию

+

+

+

+

+

Дать поручение, выдать доверенность

+













1 http://emi.nw.ru/INDEX.html?0/Voc.html (дата доступа: 17.04.2017)

2 http://framebank.ru/article/pub/ (дата доступа: 17.04.2017)

3 http://pdev.org.uk/#browse (дата доступа: 17.04.2017)

4 http://sketch.juls.savba.sk/aranea_about/_russicum.html (дата доступа: 17.04.2017)

5 http://www.ruscorpora.ru (дата доступа: 17.04.2017)

6 http://www.patternbank.uni-erlangen.de (дата доступа: 17.04.2017)

7 http://framenet.icsi.berkeley.edu/fndrupal/ (дата доступа: 17.04.2017)

8 http://ufal.mff.cuni.cz/vallex (дата доступа: 17.04.2017)

9 https://nlp.fi.muni.cz/cs/VerbaLex (дата доступа: 17.04.2017)

10 http://framebank.ru/article/pub/ (дата доступа: 17.04.2017)

11 http://pdev.org.uk/#browse (дата доступа: 17.04.2017)

12 http://www.ruscorpora.ru (дата доступа: 17.04.2017)

13 http://sketch.juls.savba.sk/aranea_about/_russicum.html (дата доступа: 17.04.2017)


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   20   21   22   23   24   25   26   27   28




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет