Оқытушы,магистр: Есбергенова Г. И
Грамматикалық ерекшеліктер
жүктеу/скачать 29,25 Kb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Американдықтар мен британдықтардың тыныс белгілерінде де айырмашылықтары бар
| Грамматикалық ерекшеліктер
Американдық және британдық ағылшын тілін үйрену, британдықтар мен американдықтардың сөйлеудегі айырмашылықтары белгілі бір дыбыстардың айтылуымен ғана байланысты емес. Олар сонымен қатар сөйлемдерді әр түрлі тәсілдермен құрастырады. Ағылшын тілі уақыттың кең жүйесімен сипатталады. Британдықтар барлық уақытша формаларды ережелерге сәйкес қолданады. Американдықтар өз тілдерін жеңілдетуге бейім. Олардың сөйлеуінде қарапайым кезеңдер басым. Мысалы, Present Perfect орнына АҚШ тұрғындары Past Simple немесе Present Simple қолданады. Бұл Американдық Ағылшын мен британдық арасындағы негізгі грамматикалық айырмашылық. Көмекші етістіктер shall/will бірдей болуларына қарамастан, will американдықтарға көбірек ұнайды. Олар оны барлық адамдармен бірге қолданады, ал британдықтар әдеби нормаларға сәйкес shall сөзін қолданады. Тиесілілік белгісін білдіру үшін Британдық ағылшын тілінде have got формасын қолданады. Ал,американдық ағылшын тілінде have got емес,have формасы қолданылады.Мысалы, I have got a car (BRE) және I have a car (AME) - менің көлігім бар. Адамдар тобы туралы айтқанда, АҚШ-та етістіктер жекеше түрде қолданылады. Британияда пайдаланылады етістіктер қалай жалғыз және көпше санына қарамастан, астын сызу, өзінің высказыванием сөйлейтін. Салыстыру белгісі ретінде Британдықтар "as if", "as though"сияқты дизайнды қолдануды жөн көреді. Америкалықтар қарапайым "like"сөзімен айналысады. Американдықтар мен британдықтардың тыныс белгілерінде де айырмашылықтары бар: Толық қысқартулардағы аялдамалар мен кезеңдер. Америкалықтар барлық қысқартулардан кейін толық тоқтатуды қолданады, ал британдықтар оны аббревиатуралық әріп толық сөздің соңғы әрпімен сәйкес келмеген жағдайда ғана қолдану керек деген ережені ұстанады. Британдықтар көп сөзді сын есімдерде сызықшаны қолданудан аулақ болады, ал американдықтар мұны жасайды. Американдықтар қос тырнақша («) қолданады, ал британдықтар (') таңбасын таңдайды. Толық аялдама британдықтардың тырнақшасынан кейін қойылады, ал американдықтар оны алдына қояды. Хат жазу. Британдықтар сәлемдесуден кейін үтір қолданады, ал американдықтар қос нүкте жазады. жүктеу/скачать 29,25 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|