480480 Бухара – город, расположенный в нижнем течении Зарафшана.
481481 Зарнук – укрепленное поселение на левом берегу Сырдарьи.
482482 Пленные, которые затем были отправлены к стенам Бухары для осадных работ и штурма города.
483483 Hyp – селение, располагавшееся на границе культурных областей и степи и имевшее важное стратегическое значение.
484484 Имеется в виду максурэ – особое помещение в мечети около мембера (кафедры), где во время богослужения и произнесения хутбы находился правитель.
485485 Мембер – кафедра в мечети, откуда произносятся проповеди.
486486 Как явствует из других источников, Самарканд был взят в марте 1220 г.
487487 После побед монгольских войск и краха хорезмшаха он хотел присягнуть на верность Чингисхану. Однако из-за нерадивости Тохучара, который не выполнил приказ Чингисхана не причинять вреда подданным хана Мелика и разграбил их, наместник Мерва пришел на службу к наследнику хорезмшаха, султану Джалал ад-Дину, и привел к нему свою сорокатысячную армию.
После этого, собрав вокруг себя значительные силы, Джалал ад-Дин смог нанести ряд поражений монгольским войскам, в том числе (весной 1221 г.) сокрушил войско, которым командовал приемный сын Чингисхана Шигихутуг.
488488 Год Лошади – 1222 г.; некоторые исследователи считают, что эти события происходили осенью 1221 г.