Жын ба, шайтан ба, албасты ма?! Ертеңгісін
мен бұған рұқсат берейін» деді
(Нұртуған). Ғали тауда, далада,
Жын, перімен
алысқан
(Жамбыл); Жын қақты –
жарым ес болды, ақылдан жазды; Жын ұрды –
ақылдан адасты. З Забур (забор, зәбур) −
қырағат салуда және шіркеуде айтылатын, оқылатын діни өлеңдер жинағы. Таурат та,
Забур , Інжіл
де қалдырған жоқ, Бір
ерді қылды Мұрсал, көңілі сергек. Айсызда адастырмай, жолсызда сол,
Көрсеткен қараңғыда айды пәлек
(Ерімбет). Діни ұғымда
забур – құдайдан
келген төрт кітаптың бірі. Ол Дәуіт пайғамбарға түскен екен-міс (исауи
жылнамасынан 1086 жыл бұрын көне еврей тілінде жазылған). Тәурат,
забур , инжіл, кәләм-Шарифтей кітаптар келеді дейміз
(М. Әуезов). Құран бойынша алла Мұсаға тәурет, Дәуітке
забур, Ғайсаға інжіл жіберді-міс
(М. Тоқжігітов). Мен «инжил», «таурат»,
«забор», «құранды» түгел оқыдым,−
деді
(«Мың бір түн»). Заһид, молда болған екен сол заманда, Жүсіпті білген
«
Зәбурды » оқығанда, Жүсіп атты бір көрікті жан болар деп, тамаша қып
айтыпты барша жанға
(«Ғашық-наме»). Зада − тегі, шығуы, туысы . Парсы тілінде
зад –
туып көбею; тұқым көбею, шығу тегі, бала, ұрпақ дегенді білдіреді
(ПРС., М., 1960, 256); Асыл зада –
тегі асыл; Хан зада –
хан тұқымынан; Бек зада –
нәсілі бектен тараған (ТС., Іт., А., 1959, 258). Өз жайымды
айтайын, Келе жатқан
бекзада. Едіге ердің тұқымы, Мұса ханның үлкені, Атым
– Орақ, мен – бала
(Нұртуған). Жұмысы қанша қиын хан ағаның, Жүрегі тастан
174
қайтпас ер заданың. Қайқайып қаршығадай тойға келген, Қайсысынан мін
табайын
