Блокировка на пусковия прекъсвач 2

 Български | 153
Bosch Power Tools
1 609 92A 1SX | (25.11.15)
17 Бутон за показване на степента на зареденост на 
акумулаторната батерия*
18 Индикатор за състоянието на акумулаторната батерия*
19 Задвижваща щанга
20 Щуцер за включване на аспирационна уредба*
21 Маркуч на аспирационната уредба*
22 Пластина, предпазваща ръбчето от откъртване
23 Стоманена подложна плоча*
24 Винт
25 Скала за измерване на ъгъла на скосяване 
(само GST 18 V-LI B)
*Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспо-
собления не са включени в стандартната окомплектовка на 
уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспособле-
ния можете да намерите съответно в каталога ни за допълни-
телни приспособления.
Технически данни
Информация за излъчван шум и вибрации
Посоченото в това ръководство за експлоатация равнище 
на генерираните вибрации е измерено съгласно процеду-
ра, стандартизирана в EN 60745, и може да служи за срав-
няване на електроинструменти един с друг. То е подходя-
що също и за предварителна ориентировъчна преценка на 
натоварването от вибрации.
Посоченото ниво на генерираните вибрации е представи-
телно за най-често срещаните приложения на електроин-
струмента. Ако обаче електроинструментът бъде използ-
ван за други дейности, с различни работни инструменти 
или без необходимото техническо обслужване, нивото на 
вибрациите може да се различава. Това би могло да увели-
чи значително сумарното натоварване от вибрации в про-
цеса на работа.
За точната преценка на натоварването от вибрации трябва 
да бъдат взимани предвид и периодите, в които електро-
инструментът е изключен или работи, но не се ползва. То-
ва би могло значително да намали сумарното натоварване 
от вибрации.
Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на ра-
ботещия с електроинструмента от въздействието на ви-
брациите, например: техническо обслужване на 
електроинструмента и работните инструменти, поддържа-
не на ръцете топли, целесъобразна организация на работ-
ните стъпки.
Акумулаторен 
прободен трион
GST 18 V-LI S GST 18 V-LI B
Каталожен номер
3 601 EA5 1.. 3 601 EA6 1..
Номинално 
напрежение
V=
18
18
Честота на възвратно-
постъпателните дви-
жения на празен ход 
n
0
min
-1
550–2700
0–2700
Ход
mm
23
23
Макс. дълбочина на 
среза
– в  дърво
– в  алуминий
– в стомана (нелеги-
рана)
mm
mm
mm
120
20
8
120
20
8
Наклон на скосяване 
(наляво/надясно), 
макс.
°
–
45
Маса съгласно EPTA-
Procedure 01:2014
1)
– минимално
– максимално
kg
kg
2,1
2,6
2,1
2,6
Допустима температу-
ра на околната среда
– при  зареждане
– по време на 
работа
2)
 и за скла-
диране
°C
°C
0...+45
–20...+50
0...+45
–20...+50
препоръчителни аку-
мулаторни батерии
GBA 18V...
GBA 18V... W
GBA 18V...
GBA 18V... W
препоръчителни 
зарядни устройства
AL 18 ...
GAL 3680
GAL 18...W
AL 18 ...
GAL 3680
GAL 18...W
1) в зависимост от използваната акумулаторна батерия
2) ограничена производителност при температури <0 °C
GST 18 V-LI S
GST 18 V-LI B
Стойностите на излъчвания шум са 
определени съгласно 
EN 60745-2-11.
Равнището А на излъчвания шум 
обикновено е
Равнище на звуковото налягане
Мощност на звука
Неопределеност K
Работете с шумозаглушители!
dB(A)
dB(A)
dB
79
90
3
81
92
3
Пълната стойност на вибрациите a
h
 
(векторната сума по трите направ-
ления) и неопределеността K са 
определени съгласно 
EN 60745-2-11: 
Рязане на ПДЧ:
a
h
K
Рязане на ламарина:
a
h
K
m/s
2
m/s
2
m/s
2
m/s
2
7,5
1,5
8
1,5
6
1,5
8,5
1,5
OBJ_BUCH-2148-003.book  Page 153  Wednesday, November 25, 2015  11:15 AM

154 | Български 
1 609 92A 1SX | (25.11.15)
Bosch Power Tools
Декларация за съответствие
С пълна отговорност ние декларираме, че описаният в 
раздела „Технически данни“ съответства на всички валид-
ни изисквания на директивите 2009/125/ЕО 
(Разпоредба 1194/2012), 2011/65/ЕС, до 
19 април 2016: 2004/108/EО, от 20 април 2016: 
2014/30/EС, 2006/42/ЕО, включително на измененията 
им и покрива изискванията на стандартите: EN 60745-1, 
EN 60745-2-11, EN 50581.
Техническа документация (2006/42/ЕО) при:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 19.11.2015
Монтиране
 Преди да извършвате каквито и да е дейности по 
електроинструмента (напр. техническо обслужва-
не, смяна на работния инструмент и т.н.), когато го 
транспортирате или съхранявате, демонтирайте 
акумулаторната батерия. Съществува опасност от на-
раняване при задействане на пусковия прекъсвач по 
невнимание.
Зареждане на акумулаторната батерия
 Използвайте само посочените в раздела Технически 
данни зарядни устройства. Само тези зарядни устрой-
ства са подходящи за използваната във Вашия електро-
инструмент литиево-йонна акумулаторна батерия.
Упътване: Акумулаторната батерия се доставя частично 
заредена. За да достигнете пълния капацитет на акумула-
торната батерия, преди първото й използване я заредете 
докрай в зарядното устройство.
Литево-йонната акумулаторна батерия може да бъде за-
реждана по всяко време, без това да съкращава дългот-
райността й. Прекъсване на зареждането също не й вреди.
Литиево-йонната акумулаторна батерия е защитена срещу 
пълно разреждане от електронния модул „Electronic Cell 
Protection (ECP)“. При разреждане на акумулаторната ба-
терия електроинструментът се изключва от предпазен 
прекъсвач: Pаботният инструмент спира да се движи.
 След автоматичното изключване на електроинстру-
мента не продължавайте да натискате пусковия пре-
късвач. Акумулаторната батерия може да бъде повре-
дена.
Спазвайте указанията за бракуване.
Изваждане на акумулаторната батерия
Акумулаторната батерия 3 е с две степени на захващане, 
което трябва да предотврати падането й при натискане по 
невнимание на бутона за освобождаване на акумулатор-
ната батерия 4. Когато акумулаторната батерия е поставе-
на в електроинструмента, се придържа в нужната позиция 
от пружина.
За изваждане на акумулаторната батерия 3 натиснете ос-
вобождаващия бутон 
4 и издърпайте акумулаторната бате-
рия надолу от електроинструмента. При това не прила-
гайте сила.
Светлинен индикатор за състоянието на акумулаторна-
та батерия (вижте фиг. А)
Трите зелени светодиода 18 показват степента на зареде-
ност на акумулаторната батерия 3. Поради съображения 
за безопасност проверката на степента на зареденост на 
акумулаторната батерия може да се извършва само когато 
електроинструментът е в покой.
За да видите степента на зареденост на батерията, нати-
снете бутона 17. Това може да се извърши и при извадена 
акумулаторна батерия 3.
Ако след натискане на бутона 17 не свети нито един свето-
диод, акумулаторната батерия е повредена и трябва да бъ-
де заменена.
Поставяне/смяна на режещ лист
 При монтиране на режещия лист работете с пред-
пазни ръкавици. Съществува опасност да се нараните 
при допир до режещите ръбове на листа.
Избор на режещия лист
Преглед на препоръчваните режещи листове можете да 
намерите в края на това ръководство за експлоатация. Из-
ползвайте само режещи листове с опашка с една гърбица 
(Т-опашка). Режещият лист не трябва да е по-дълъг от не-
обходимото за среза.
При рязане по дъги с малък радиус използвайте тесни ре-
жещи листове.
Поставяне на режещ лист (вижте фиг. В)
 Преди поставяне почистете опашката на режещия 
лист. Замърсена опашка не може да бъде захваната си-
гурно.
Вкарайте режещия лист 10 в задвижващата щанга 19, до-
като усетите прещракване. Лостът на механизма SDS 11 
отскача автоматично назад и режещият лист се застопоря-
ва. Не натискайте лоста 11 с ръка назад, така можете да по-
вредите електроинструмента.
При поставяне на режещия лист внимавайте задният му 
ръб да попадне в жлеба на водещата ролка 9.
 Проверете дали режещият лист е захванат здраво. 
Ако режещият лист не е захванат здраво, по време на 
работа може да изхвръкне и да Ви нарани.
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Светодиод
Капацитет
Непрекъснато светене 3 х зелено
2/3
Непрекъснато светене 2 х зелено
1/3
Непрекъснато светене 1 х зелено
1/3
Мигаща светлина 1 x зелена
резерва
OBJ_BUCH-2148-003.book  Page 154  Wednesday, November 25, 2015  11:15 AM

 Български | 155
Bosch Power Tools
1 609 92A 1SX | (25.11.15)
Изхвърляне на режещия лист  (вижте фиг. C)
 Когато изхвърляте режещия лист, дръжте електро-
инструмента така, че режещият лист да не нарани 
намиращи се наблизо лица или животни.
Завъртете до упор напред по посока на стрелката лоста на 
механизма SDS 11. Режещият лист се освобождава и се 
изхвърля от гнездото.
Система за прахоулавяне
 Прахове, отделящи се при обработването на материали 
като съдържащи олово бои, някои видове дървесина, 
минерали и метали могат да бъдат опасни за здравето. 
Контактът до кожата или вдишването на такива прахове 
могат да предизвикат алергични реакции и/или заболя-
вания на дихателните пътища на работещия с 
електроинструмента или намиращи се наблизо лица.
Определени прахове, напр. отделящите се при обра-
ботване на бук и дъб, се считат за канцерогенни, особе-
но в комбинация с химикали за третиране на дървесина 
(хромат, консерванти и др.). Допуска се обработването 
на съдържащи азбест материали само от съответно обу-
чени квалифицирани лица.
– По възможност използвайте подходяща за обработ-
вания материал система за прахоулавяне.
– Осигурявайте добро проветряване на работното 
място.
– Препоръчва се използването на дихателна маска с 
филтър от клас P2.
Спазвайте валидните във Вашата страна законови 
разпоредби, валидни при обработване на съответните 
материали.
 Избягвайте натрупване на прах на работното място. 
Прахът може лесно да се самовъзпламени.
Включване на аспирационна систама 
(вижте фигури D–E)
Поставете щуцера за прахоуловителната система 20 в от-
вора на основната плоча 7.
Поставете шланга 21 на аспирационна система (допълни-
телно приспособление) на щуцера 20. Свържете шланга 
21 с аспирационна система или прахосмукачка (допълни-
телно приспособление). Обзор на начините за включване 
на различни прахосмукачки ще намерите в края на това 
ръководство за експлоатация.
За постигане на оптимална степен на прахоулавяне по въз-
можност поставяйте предпазната пластина срещу откърт-
ване 22.
Използваната прахосмукачка трябва да е пригодна за ра-
бота с обработвания материал.
Ако при работа се отделя особено вреден за здравето прах 
или канцерогенен прах, използвайте специализирана пра-
хосмукачка.
Предпазна пластина (вижте фиг. F)
Предпазната пластина 22 може да предотврати откъртва-
не на ръбчето при рязане на дървесни материали. Пред-
пазната пластина може да се използва само с определени 
ножове и само при ъгъл на наклона 0°. При използване на 
предпазната пластина не се допуска изместване на основ-
ната плоча 7 назад за рязане в близост до ръб.
Вкарайте предпазната пластина 22 отпред в основната 
плоча 7.
Антифрикционна плоча (вижте фигура G)
Пластмасовата антифрикционна подложка 6 на основната 
плоча 7 предотвратява надраскването на меки повърхно-
сти. При работа с метални детайли използвайте стомане-
ната подложна плоча 23.
За да поставите стоманената подложна плоча 23 я вкарай-
те отпред върху основната плоча 7.
Работа с електроинструмента
Режими на работа
Регулиране на колебателните движения
Регулируемите на четири степени колебателни движения 
позволяват оптимално настройване на скоростта и произ-
водителността на рязане спрямо обработвания материал.
С лоста 8 можете да превключвате степените на колеба-
телните движения също и по време на работа.
Оптималната степен на колебателните движения се опре-
деля най-добре чрез изпробване на практика. При това са 
валидни следните принципи:
– Изберете по-малка степен на колебателните движения, 
респ. ги изключете напълно, когато ръба на среза тряб-
ва да е по-гладък и по-чист.
– Изключвайте колебателните движения при разрязване 
на тънкостенни детайли (напр. ламарина).
– При разрязване на твърди материали (напр. стомана) 
работете с малки колебателни движения.
– При меки материали и при разрязване на дърво по на-
правление на влакната работете с максимални колеба-
телни движения.
Регулиране на ъгъла на скосяване (вижте фигура H) 
(само GST 18 V-LI B)
За изработване на срезове под наклон основната плоча 7 
може да бъде наклонена надясно или наляво до 45°.
Извадете щуцера на прахоуловителната система 20.
Развийте винта 24 с шестостенния ключ 5 и изместете ос-
новната плоча 7 до упор по посока на акумулаторната ба-
терия 3.
За настройване на точни ъгли на наклона основната плоча 
може да бъде фиксирана надясно и наляво при 0° и 45°. 
Наклонете основната плоча 7, като отчитате по скалата 25 
до желаната позиция. Наклони под други ъгли могат да бъ-
дат настроени с помощта на ъгломер.
След това изместете основната плоча 7 до упор по посока 
на режещия лист 10.
След това отново затегнете винта 24.
При рязане под наклон щуцерът за прахоулавяне 20 и 
предпазната пластина 22 не могат да бъдат монтирани.
колебателните движения изключени
малки колебателни движения
средни колебателни движения
големи колебателни движения
OBJ_BUCH-2148-003.book  Page 155  Wednesday, November 25, 2015  11:15 AM

156 | Български 
1 609 92A 1SX | (25.11.15)
Bosch Power Tools
Изместване на основната плоча (вижте фигура H) 
(само GST 18 V-LI B)
При рязане в близост до ръба основната плоча 7 може да 
бъде изместена назад.
Развийте винта 24 с шестостенния ключ 5 и изместете ос-
новната плоча 7 до упор по посока на акумулаторната ба-
терия 3.
След това отново затегнете винта 24.
При рязане с изместена основна плоча 7 не се допуска 
ползването на предпазната пластина 22.
Пускане в експлоатация
Поставяне на акумулаторната батерия
Вкарайте заредената акумулаторна батерия 3 в крака на 
електроинструмента. Притиснете акумулаторната батерия 
докрай в крака, докато червената ивица се скрие и акуму-
латорната батерия бъде захваната здраво.
Включване и изключване (GST 18 V-LI B)
За включване на електроинструмента натиснете първо 
блокиращия бутон 1 до символа , с което изключвате 
блокировката. След това натиснете и задръжте пусковия 
прекъсвач 2.
За изключване на електроинструмента отпуснете пуско-
вия прекъсвач 2. Активирайте блокировката 1, на пуско-
вия прекъсвач, като натиснете блокиращия бутон до 
символа .
Упътване: Поради съображения за сигурност пусковият 
прекъсвач 2 не може да бъде застопорен във включено по-
ложение и по време на работа трябва да бъде държан нати-
снат.
За да пестите енергия, дръжте електроинструмента вклю-
чен само когато го ползвате.
Включване и изключване (GST 18 V-LI S)
За включване на електроинструмента преместете пуско-
вия прекъсвач 2 напред, така че да се появи символът „1“.
За изключване на електроинструмента преместете пу-
сковия прекъсвач 
2 назад, така че да се види символа „0“.
Регулиране на честотата на възвратно-постъпателните 
движения
Необходимата честота на възвратно-постъпателните дви-
жения зависи от конкретните условия и се определя 
най-добре чрез изпробване.
Препоръчва се ограничаване на честотата при започване 
на среза и при разрязване на пластмаси и алуминиеви 
сплави.
При продължителна работа с малка честота на възврат-
но-постъпателните движения електроинструментът може 
да се нагрее силно. Извадете режещия лист и охладете 
електроинструмента, като го оставите да работи прибл. 
3 минути  на  празен  ход с максимална честота на възврат-
но-постъпателните движения.
GST 18 V-LI B: Чрез увеличаване или намаляване на нати-
ска върху пусковия прекъсвач 2 можете безстепенно да 
регулирате честотата на възвратно-постъпателните дви-
жения на електроинструмента.
При леко натискане на пусковия прекъсвач 2 честотата е 
ниска. С увеличаване на натиска нараства и честотата на 
възвратно-постъпателните движения.
GST 18 V-LI S: С потенциометъра 16 можете предварител-
но да установите възвратно-постъпателните движения или 
да ги измените по време на работа.
Температурна защита от претоварване
При ползване съобразно предназначението и инструкции-
те в това ръководство електроинструментът не може да бъ-
де претоварен. При твърде силно натоварване или над-
хвърляне на допустимата работна температура на акуму-
латорната батерия скоростта на въртене се ограничава и 
електроинструментът се изключва. След ограничаване на 
скоростта на въртене електроинструментът започва да ра-
боти с пълна скорост на въртене едва след като акумула-
торната батерия достигне допустимата работна температу-
ра или бъде намалено натоварването. При автоматично 
изключване спрете електроинструмента от пусковия пре-
късвач, изчакайте акумулаторната батерия да се охлади и 
го включете отново.
Защита срещу пълно разреждане
Литиево-йонната акумулаторна батерия е защитена срещу 
пълно разреждане от електронния модул „Electronic Cell 
Protection (ECP)“. При разреждане на акумулаторната ба-
терия електроинструментът се изключва от предпазен 
прекъсвач: Pаботният инструмент спира да се движи.
Указания за работа
 При работа с малки или тънкостенни детайли винаги 
използвайте стабилна основа.
Предпазен екран
Предпазният екран 13, монтиран на корпуса, предотвра-
тява неволното допиране на режещия лист по време на ра-
бота и не трябва да бъде демонтиран.
Разрязване с пробиване (вижте фиг. I)
 Допуска се пробиването с режещия лист само на 
меки материали, като дървесина, гипскартон или 
др.п.!
При разрязване с пробиване използвайте само къси реже-
щи листове. Разрязването с пробиване е възможно само 
при ъгъл на скосяване 0°.
Поставете електроинструмента на детайла с предния ръб 
на основната плоча 7, без режещият лист 10 да го допира 
и след това го включете. При електроинструменти с регу-
лируема честота на възвратно-постъпателните движения 
увеличете честотата докрай. Притиснете електроинстру-
мента здраво към детайла и бавно врежете режещия лист 
в него.
Когато основната плоча 7 допре детайла с цялата си по-
върхност, продължете рязането по линията на среза.
Охлаждащо-смазваща течност
За да предотвратите прегряване при разрязване на мета-
ли, трябва да нанесете охлаждащо-смазваща течност по 
продължение на линията на рязане.
OBJ_BUCH-2148-003.book  Page 156  Wednesday, November 25, 2015  11:15 AM

 Македонски | 157
Bosch Power Tools
1 609 92A 1SX | (25.11.15)
Поддържане и сервиз
Поддържане и почистване
 За да работите качествено и безопасно, поддържай-
те електроинструмента и вентилационните отвори 
чисти.
Редовно почиствайте гнездото за захващане на режещите 
листове. За целта демонтирайте режещия лист и стръскай-
те полепналите стружки чрез леко почукване върху ста-
билна основа.
Силното замърсяване на електроинструмента може да до-
веде до нарушения на функционирането му. Затова не 
разрязвайте отдолу или в таванна позиция материали, 
които отделят голямо количество стружки.
Периодично смазвайте водещата ролка 9 с една капка ма-
шинно масло.
Редовно проверявайте водещата ролка 9. Ако е износена, 
тя трябва да бъде заменена в оторизиран сервиз за елек-
троинструменти на Бош.
Когато се износи, пластмасовата антифрикционна под-
ложка 6 трябва да бъде заменяна.

жүктеу/скачать 10,52 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: