pokretni delovi aparata besprekorno funkcionišu i ne

166 | Srpski 
1 609 92A 1SX | (25.11.15)
Bosch Power Tools
 Održavajte alate za sečenja oštre i čiste. Brižljivo 
održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje 
„slepljuju“ i lakše se vode.
 Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se 
umeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju 
pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti. 
Upotreba električnih alata za druge namene koje nisu 
predvidjene, može voditi opasnim situacijama.
Brižljivo ophodjenje i upotreba akku-alata
 Punite akku samo u aparatima za punjenje, koje je 
preporučio proizvodjač. Za aparat za punjenje koji je 
pogodan za odredjenu vrstu baterija, postoji opasnost od 
požara, ako se upotrebljava sa drugim baterijama.
 Upotrebljavajte samo akku predvidjene za to u 
električnim alatima. Upotreba drugih baterija može voditi 
povredama i požaru.
 Držite ne korišćeni akku dalje od kancelarijskih spaja-
lica, novčića, ključeva, eksera, zavrtanja ili drugih ma-
lih metalnih predmeta, koji mogu prouzrokovati pre-
mošćavanje kontakata. Kratak spoj izmedju kontakata 
baterije može imati za posledicu opekotine ili vatru.
 Kod pogrešne primene može tečnost da izadje iz akku. 
Izbegavajte kontakt sa njom. Kod slučajnog kontakta 
isperite sa vodom. Ako tečnost dospe u oči, iskoristite i 
dodatnu lekarsku pomoć. Tečnost baterije koja izlazi 
može voditi nadražajima kože ili opekotinama.
Servisi
 Neka Vam Vaš električni alat popravlja samo 
kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim 
delovima. Tako se obezbedjuje, da ostane sačuvana 
sigurnost aparata.
Uputstva za bezbednost za ubodne testere
 Držite uredjaj za izolovane hvataljke, ako izvodite 
radove pri kojima upotrebljeni alat može sresti skrivene 
vodove struje ili sopstveni mrežni kabel. Kontakt sa 
nekim vodom koji provodi napon može staviti pod napon i 
metalne delove uredjaja i uticati na električni udar.
 Držite ruke podalje od područja testere. Ne hvatajte 
ispod radnog komada. Pri kontaktu sa listom testere 
postoji opasnost od povreda.
 Vodite električni alat samo uključen na radni komad. 
Inače postoji opasnost od povratnog udarca, ako 
upotrebljeni alat zapne u radnom komadu.
 Pazite na to da ploča podnožja 7 sigurno naleže 
prilikom testerenja. Iskošen list testere se može slomiti ili 
voditi povratnom udarcu.
 Isključite po završetku rada električni alat i izvucite list 
testere tek onda iz reza, kada se umiri. Tako ćete izbeći 
povratni udarac i možete sigurno ostaviti električni alat.
 Upotrebljavajte samo neoštećene besprekorne listove 
testere. Izvijeni ili tupi listovi testere mogu se slomiti, ne-
gativno uticati na presek ili prouzrokovati povratan udarac.
 Ne kočite list testere posle isključivanja bočnim 
pritiskivanjem. List testere se može oštetiti, slomiti ili 
prouzrokovati povratni udarac.
 Upotrebljavajte pogodne aparate za detekciju, da bi 
ušli u trag skrivenim vodovima snabdevanja, ili 
pozovite za to mesno društvo za napajanje. Kontakt sa 
električnim vodovima može voditi vatri i električnom 
udaru. Oštećenje nekog gasovoda može voditi ekploziji. 
Prodiranje u vod sa vodom prouzrokovaće oštećenje 
predmeta.
 Obezbedite radni komad. Radni komad kojeg čvrsto drže 
zatezni uredjaji ili stega sigurnije se drži nego sa Vašom 
rukom.
 Sačekajte da se električni alat umiri, pre nego što ga 
ostavite. Upotrebljeni alat se može zakačiti i gubitkom 
kontrole voditi preko električnog alata.
 Izvadite akku pre svih radova na električnom priboru iz 
njegovog pribora (na primer održavanja, promene 
pribora itd.) kao i kod njegovog transporta i čuvanja. 
Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje-
isključivanje postoji opasnost od povrede.
 Ne otvarajte bateriju. Postoji opasnost od kratkog spoja.
Zaštitite aku bateriju od izvora toplote, npr. i od 
trajnog Sunčevog zračenja, vatre, vode i vlage. 
Inače postoji opasnost od eksplozije.
 Kod oštećenja i nestručne upotrebe akumulatora mogu 
izlaziti pare. Dovedite svež vazduh i potražite lekara 
ako dodje do tegoba. Para može nadražiti disajne puteve.
 Upotrebljavajte akumulator samo u vezi sa Vašim 
Bosch električnim alatom. Samo tako se akumulator 
zaštićuje od opasnost preopterećenja.
 Akumulatorska baterija može da se ošteti zašiljenim 
predmetima kao npr. ekserima ili odvijačima 
zavrtnjeva. Može da dođe do internog kratkog spoja i 
akumulatorska baterija može da izgori, dimi, eksplodira ili 
da se pregreje.
Opis proizvoda i rada
Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti 
kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu 
imati za posledicu električni udar, požar i/ili 
teške povrede.
Molimo da otvorite preklopljenu stranicu sa prikazom aparata 
i ostavite ovu stranicu otvorenu, dok čitate uputstvo za rad.
Upotreba prema svrsi
Aparat je određen da kod čvrste podloge izvodi sečenja sa 
razdvajanjem i isečke u drvetu, plastici, metalu, keramičkim 
pločicama i gumi.
GST 18 V-LI S: Električni alat je namenjen za prave i krivudave 
rezove.
GST 18 V-LI B: Električni alat je namenjen za prave i krivudave 
rezove sa uglom iskošenja do 45°.
Obratite pažnju na preporuke o listovima testere.
Svetlo na ovom elektroalatu je namenjeno za to da se direktno 
osvetli radna zona elektroalata i nije adekvatno za osvetljenje 
prostorije u domaćinstvu.
OBJ_BUCH-2148-003.book  Page 166  Wednesday, November 25, 2015  11:15 AM

 Srpski | 167
Bosch Power Tools
1 609 92A 1SX | (25.11.15)
Komponente sa slike
Označavanje brojevima komponenti sa slika odnosi se na 
prikaz električnog alata na grafičkoj strani.
1 Blokada uključivanja za prekidač za uključivanje-
isključivanje
2 Prekidač za uključivanje-isključivanje
3 Akumulator*
4 Dugme za deblokadu akumulator
5 Imbus ključ (samo GST 18 V-LI B)
6 Klizna ploča od plastike
7 Ploča podnožja
8 Poluga za podešavanje oscilovanja
9 Valjak vodjica
10 List testere*
11 SDS-poluga za deblokadu lista testere
12 Lampa „PowerLight“
13 Zaštita od dodira
14 Drška (izolovana površina za prihvat)
15 Taster za lampu „PowerLight“
16 Točkić za podešavanje-biranje broja podizanja
17 Taster za pokazivač stanja punjenja*
18 Akku-pokazivanje stanja punjenja*
19 Poluga za podizanje
20 Priključak za usisavanje*
21 Crevo za usisavanje*
22 Zaštita od opiljaka
23 Klizni element od čelika*
24 Zavrtanj
25 Skala ugla iskošenja (samo GST 18 V-LI B)
*Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje. 
Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora.
Tehnički podaci
Informacije o šumovima/vibracijama
Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je izmeren prema 
mernom postupku koji je standardizovan u EN 60745 i može 
da se koristi za poređenje električnih alata jedan sa drugim. 
Pogodan je i za privremenu procenu opterećenja vibracijama.
Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno primenu 
električnog alata. Ako se svakako električni alat upotrebljava 
za druge namene sa pomoću različitih pribora ili nedovoljno 
održavanja, može doći do odstupanja nivoa vibracija. Ovo 
može u značajnoj meri povećati opterećenje vibracijama 
preko celog radnog vremena.
Ubodna testera sa 
akumulatorom
GST 18 V-LI S GST 18 V-LI B
Broj predmeta
3 601 EA5 1.. 3 601 EA6 1..
Nominalni napon
V=
18
18
Broj podizanja na 
prazno n
0
min
-1
550–2700
0–2700
Podizanje
mm
23
23
Maksimalna dubina 
sečenja
– u drvetu
– u  aluminijumu
– u  čeliku 
(nelegiranom)
mm
mm
mm
120
20
8
120
20
8
Ugao sečenja (levo/ 
desno) maks.
°
–
45
1) Zavisno od upotrebljenog akumulatora
2) ograničena snaga na temperaturama <0 °C
Težina prema EPTA-
Procedure 01:2014
1)
– minimalno
– maksimalno
kg
kg
2,1
2,6
2,1
2,6
Dozvoljena ambijen-
talna temperatura
– prilikom  punjenja
– prilikom režima 
rada
2)
 i prilikom 
skladištenja
°C
°C
0...+45
–20...+50
0...+45
–20...+50
Preporučene 
akumulacione baterije
GBA 18V...
GBA 18V... W
GBA 18V...
GBA 18V... W
Preporučeni punjači
AL 18 ...
GAL 3680
GAL 18...W
AL 18 ...
GAL 3680
GAL 18...W
GST 18 V-LI S
GST 18 V-LI B
Vrednosti emisije šumova se odre-
đuju u skladu sa EN 60745-2-11.
A-vrednovan nivo šumova uredjaja 
iznosi tipično
Nivo zbučnog pritiska
Nivo snage zvuka
Nesigurnost K
Nosite zaštitu za sluh!
dB(A)
dB(A)
dB
79
90
3
81
92
3
Ukupne vrednosti vibracija a
h
 (zbir 
vektora tri pravca) i nesigurnost K su 
dobujeni prema EN 60745-2-11: 
Testerisanje drveta:
a
h
K
Testerisanje metalnog lima:
a
h
K
m/s
2
m/s
2
m/s
2
m/s
2
7,5
1,5
8
1,5
6
1,5
8,5
1,5
Ubodna testera sa 
akumulatorom
GST 18 V-LI S GST 18 V-LI B
1) Zavisno od upotrebljenog akumulatora
2) ograničena snaga na temperaturama <0 °C
OBJ_BUCH-2148-003.book  Page 167  Wednesday, November 25, 2015  11:15 AM

168 | Srpski 
1 609 92A 1SX | (25.11.15)
Bosch Power Tools
Za tačnu procenu opterećenja vibracijama trebalo bi uzeti u 
obzir i vreme, u kojem je uređaj uključen ili radi, međutim nije 
stvarno u upotrebi. Ovo može značajno redukovati 
opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena.
Utvrdite dodatne mere sigurnosti radi zaštite radnika pre 
delovanja vibracija kao na primer: Održavanje električnog 
alata i upotrebljeni alati, održavanje toplih ruku, organizacija 
odvijanja posla.
Izjava o usaglašenosti
Izjavljujemo pod punom krivičnom i materijalnom odgovor-
nosti da pod „Tehnički podaci“ opisani proizvod odgovara 
svim dotičnim odredbama instrukcije 2009/125/EC 
(propis 1194/2012), 2011/65/EU, do 19. aprila 2016. 
godine: 2004/108/EC, od 20. aprila 2016. godine: 
2014/30/EU, 2006/42/EC uključujući njene izmene i da je u 
skladu sa sledećim normama: EN 60745-1, EN 60745-2-11, 
EN 50581.
Tehnička dokumentacija (2006/42/EC) kod:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 19.11.2015
Montaža
 Izvadite akku pre svih radova na električnom priboru iz 
njegovog pribora (na primer održavanja, promene 
pribora itd.) kao i kod njegovog transporta i čuvanja. 
Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje-
isključivanje postoji opasnost od povrede.
Punjenje akumulatora
 Koristite samo punjače koji su navedeni u tehničkim 
podacima. Samo ovi punjači su usaglašeni sa litijum-
jonskom akumulatorskom baterijom koja se koristi u 
Vašem električnom alatu.
Uputstvo: Akumulator se isporučuje delimično napunjen. Da 
bi osigurali punu snagu akumulatora, punite akumulator pre 
prve upotrebe u aparatu za punjenje.
Li-jonski akumulator može da se puni u svako doba, a da ne 
skraćujemo životni vek. Prekidanje radnje punjenja ne šteti 
akumulatoru.
Li-jonski akumulator je zaštićen od prevelikog pražnjenja sa 
„Electronic Cell Protection (ECP)“. Kod ispražnjenog 
akumulatora isključuje se električni alat preko zaštitne veze. 
Upotrebljeni alat se više ne pokreće.
 Ne pritiskajte posle automatskog isključenja električ-
nog alata dalje na prekidač za uključivanje-isključi-
vanje. Akumulator se može oštetiti.
Obratite pažnju na uputstva za uklanjanje djubreta.
Vadjenje akumulatora
Akumulator 3 raspolaže sa dva stepena blokade, koji treba da 
spreče, da akumulator kod nenamernog pritiskivanja tastera 
za deblokadu akumulatora 4 ispadne napolje. Dokle god se 
akumulator nalazi u električnom alatu, drži ga u poziciji 
opruga.
Za vadjenje akumulatora 3 pritisnite taster za deblokadu 4 i 
izvucite akumulator na dole iz električnog alata. Ne prime-
njujte pritom silu.
Pokazivanje stanja punjenja akumulatora 
(pogledajte sliku A)
Tri zelena LED pokazivača stanja punjenja akumulatora 18 
pokazuju stanje punjenja akumulatora 3. Iz razloga sigurnosti 
je odziv o stanju punjenja moguć samo u stanju mirovanja 
električnog alata.
Pritisnite taster 17 za pokazivanje stanja napunjenosti. To je 
moguće i kod izvađene aku baterije 3.
Ako posle pritiskivanja tastera 17 ne svetli nijedan LED, 
akumulator je u kvaru i mora se zameniti.
Montaža lista testere/promena
 Nosite kod montaže lista testere zaštitne rukavice za 
ruku. Kod dodirivanja lista testere postoji opasnost od 
povreda.
Promena lista testere
Pregled preporučenih listova testere naći ćete na kraju ovoga 
uputstva. Upotrebljavajte samo listove testere sa rukavcem 
(T-oblik). List testere ne bi trebao da bude duži nego što je 
predvidjen rez.
Upotrebljavajte za testerenje uskih krivina uski list testere.
Montaža lista testere (pogledajte sliku B)
 Očistite rukavac lista testere pre montaže. Isprljani 
rukavac se ne može sigurno pričvrstiti.
Gurnite list testere 10 dok ne uskoči u podizajnu polugu 19. 
SDS-poluga 11 skače automatski unazad, i list testere se 
blokira. Ne pritiskajte polugu 11 rukom unazad, mogli bi 
oštetiti električni alat.
Pazite kod montaže lista testere na to, da zadnji deo lista 
testere naleže u žljeb valjka vodjice 9.
 Prekontrolišite list testere da li čvrsto naleže. 
Otpušteni list testere može ispasti i Vas povrediti.
Vadjenje lista testere (pogledajte sliku C)
 Držite električni alat kod vadjenja lista testere tako, da 
se ne povredi nijedna osoba ili životinja od izvadjenog 
lista.
Obrnite SDS ručicu 11 do graničnika u pravcu strelice prema 
napred. List testere će da se olabavi i da ispadne.
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
LED
Kapacitet
Trajno svetlo 3 x zeleno
2/3
Trajno svetlo 2 x zeleno
1/3
Trajno svetlo 1 x zeleno
1/3
Trepćuće svetlo 1 x zeleno
Reserva
OBJ_BUCH-2148-003.book  Page 168  Wednesday, November 25, 2015  11:15 AM

 Srpski | 169
Bosch Power Tools
1 609 92A 1SX | (25.11.15)
Usisavanje prašine/piljevine
 Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo, 
neke vrste drveta, minerali i metal mogu biti štetni po 
zdravlje. Dodir ili udisanje prašine mogu izazvati alergijske 
reakcije i/ili oboljenja disajnih puteva radnika ili osoba koje 
se nalaze u blizini.
Neke prašine kao od hrasta i bukve važe kao izazivači raka, 
posebno u vezi sa dodatnim materijama za obradu drveta 
(hromati, zaštitna sredstva za drvo). Materijal koji sadrži 
azbest smeju raditi samo stručnjaci.
– Koristite što je više moguće usisavanje prašine pogodno 
za materijal.
– Pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta.
– Preporučuje se, da se nosi zaštitna maska za disanje sa 
klasom filtera P2.
Obratite pažnju na propise za materijale koje treba 
obradjivati u Vašoj zemlji.
 Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu. 
Prašine se mogu lako zapaliti.
Priključivanje usisavanja prašine (pogledajte slike D–E)
Postavite usisni priključak 20 u otvor ploče podnožja 7.
Nataknite crevo za usisavanje 21 (pribor) na priključak za 
usisavanje 20. Povežite crevo za usisavanje 21 sa nekim 
usisivačem (pribor). Pregled za priključivanje na razne 
usisivače naći ćete na kraju ovoga uputstva.
Upotrebite za optimalno usisavanje po mogućnosti zaštitu od 
kidanja iverja 22.
Usisivač mora biti pogodan za materijal koji treba obradjivati.
Upotrebljavajte prilikom usisavanja posebno po zdravlje 
štetnih prašina, prašine koje izazivaju rak ili suvih prašina 
specijalan usisivač.
Zaštita od kidanja iverja (pogledajte sliku F)
Zaštita od kidanja iverja 22 može sprečiti kidanje površine pri 
testerisanju drveta. Zaštita od kidanja iverja može da se 
koristi samo kod odredjenih tipova lista testere i samo kod 
ugla sečenja od 0°. Ploča podnožja 7 nesme se pri 
testerisanju sa zaštitom od kidanja iverja pomerati unazad 
radi testerisanja blizu ivice.
Ugurajte zaštitu od kidanja iverja 22 spreda u ploču 
podnožja 7.
Klizna papuča (pogledajte sliku G)
Klizna ploča od plastike 6 ploče podnožja 7 smanjuje povredu 
osetljivih površina. Upotrebljavajte pri obradi metala klizni 
element od čelika 23.
Za postavljanje čelične klizne papuče 23 pomaknite je spreda 
na ploču podnožja 7.
Rad
Vrste rada
Podešavanje oscilovanja
Oscilovanje koje se može podesiti u četiri stupnja omogućava 
optimalno prilagodjavanje brzine sečenja, snage sečenja i 
slike preseka materijalu koji se obradjuje.
Sa polugom za podešavanje 8 možete podesiti oscilovanje i za 
vreme rada.
Optimalni stepen oscilacija za svaku primenu može se dobiti 
praktičnom probom. Pritom važe sledeće preporuke:
– Izaberite stepen oscilacije utoliko manji, odnosno 
isključite sasvim oscilovanje, ukoliko treba da ivica 
preseka bude finija i čistija.
– Isključujte oscilovanje pri preradi tankih materijala 
(na primer limova).
– Radite u tvrdim materijalima (na primer čeliku) sa malim 
oscilovanjem.
– U mekim materijalima i pri testerisanju drveta u pravcu 
vlakana možete raditi sa maksimalnim oscilovanjem.
Podešavanje ugla iskošenja (pogledajte sliku H) 
(samo GST 18 V-LI B)
Ploča podnožja 7 se može iskretati za preseke sa iskošenjem 
do 45° u desno ili levo.
Skinite usisnu štucnu 20.
Odvrnujti zavrtanj 24 sa imubs ključem 5 i gurnite ploču 
podnožja 7 do graničnika u pravcu akumulatora 3.
Za podešavanje praciznog ugla iskošenja ima ploča podnožja 
desno i levo tačke za fiksiranje pri 0° i 45°. Iskrenite ploču 
podnožja 7 prema skali 25 u željenu poziciju. Drugi uglovi 
iskošenja mogu se podesiti pomoću mernog instrumenta za 
uglove.
Gurnite potom ploču podnožja 7 do graničnika u pravcu lista 
testere 10.
Zategnite zavrtanj 24 ponovo.
Usisna štucna 20 i zaštita od kidanja iverja 22 ne mogu se 
koristiti kod preseka sa iskošenjem.
Pomeranje ploče podnožja (pogledajte sliku H) 
(samo GST 18 V-LI B)
Za sečenje blizu ivice možete pomeriti ploču podnožja 7 
unazad.
Odvrnujti zavrtanj 24 sa imubs ključem 5 i gurnite ploču 
podnožja 7 do graničnika u pravcu akumulatora 3.
Zategnite zavrtanj 24 ponovo.
Prilikom sečenja testerom sa devijantnom pločom za stopalo 
7 ne sme da se upotrebi zaštita od kidanja iverice 22.
Puštanje u rad
Ubacivanje baterije
Ugurajte napunjeni akumulator 3 odole u podnožje 
električnog alata. Pritiskajte akumulator potpuno u podnožje 
sve dok ne prestane da se više vidi crvena traka i akumulator 
je sigurno učvršćen.
Uključivanje-/isključivanje (GST 18 V-LI B)
Za uključivanje električnog alata pritisnite najpre pored 
simbola  na blokadu uključivanja 1 i deaktivirajte je tako. 
Potom pritisnite prekidač za uključivanje-isključivanje 2 i 
držite ga pritisnut.
bez oscilovanja
malo oscilovanja
srednje oscilovanje
veliko oscilovanje
OBJ_BUCH-2148-003.book  Page 169  Wednesday, November 25, 2015  11:15 AM

170 | Srpski 
1 609 92A 1SX | (25.11.15)
Bosch Power Tools
Za isključivanje električnog alata pustite prekidač za 
uključivanje-isključivanje 2. Aktivirajte blokadu uključivanja 
1, pritisnuvši pored simbola  na blokadu uključivanja.
Uputstvo: Iz sigurnosnih razloga ne može se prekidač za 
uključivanje-isključivanje 2 blokirati, već mora za vreme rada 
stalno ostati pritisnut.
Da bi štedeli energiju, uključujte električni alat samo kada ga 
koristite.
Uključivanje-/isključivanje (GST 18 V-LI S)
Za uključivanje električnog alata pomerite prekidač za 
uključivanje-isključivanje 2 napred, tako da se na prekidaču 
pojavi „1“.
Za isključivanje električnog alata pomerite prekidač za 
uključivanje-isključivanje 2 nazad, tako da se na prekidaču 
pojavi „0“.
Upravljanje brojem podizanja
Potreban broj podizanja zavisi od materijala i uslova rada i 
može da se dobije praktičnom probom.
Preporučuje se smanjivanje broja podizanja kod stavljanja 
lista testere na radni komad kao i kod testerenja plastike i 
aluminijuma.
Pri dužem radu sa manjim brojem oscilacija može se električni 
alat jako zagrejati. Izbacite napolje list testere i pustite 
električni alat da radi hladjenja radi oko 3 minuta sa 
maksimalnim brojem oscilacija.

жүктеу/скачать 10,52 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: