Сөздік және сөз тіркестері:
өтініш
– заявление
сұраймын
– прошу
өтінемін
– прошу
тұратын
– проживающий
өтінеміз
– просим
отбасы жағдайына байланысты
– в связи с семейным положением
(по семейным обстоятельствам)
денсаулық жағдайына байланысты – по состоянию здоровья
растауыңызды сұраймыз
– просим подтвердить
салып жіберуіңізді сұраймыз
– просим выслать
қабылдауыңызды сұраймын
– прошу принять
босатуыңызды сұраймын
– прошу освободить
тапсыруыңызды сұраймын
– прошу поручить
рәсімдеуіңізді сұраймын
– прошу оформить
бекітуіңізді сұраймын
– прошу утвердить
рұқсат етуіңізді сұраймын
– прошу разрешить
..... бойынша жұмысқа
қабылдауыңызды сұраймын
– прошу принять меня на работу .....
..... мекенжайында тұратын
– проживающего(щей) по адресу .....
..... лауазымына қызметке
алуыңызды сұраймын
– прошу принять на должность
.... басқа қалаға қоныс аударуыма
байланысты
– в связи с переездом в другой город
59
Орынғазы Әбутәліп
біліктілік арттыру курсына
– на курсы повышения
квалификации
бірінші жарты жылдықтың аяғына
дейін
– до конца первого полугодия
денсаулығымның нашарлауына
байланысты
– в связи с ухудшением здоровья
дүйсенбіден бастап
– начиная с понедельника
еңбек шарты мерзімі аяқталуына
байланысты
– в связи с истечением срока трудово-
го договора
жалақысы сақталмайтын демалыс
беруіңізді сұраймын
– прошу предоставить мне отпуск
без сохранения зарплаты
кезектен тыс еңбек демалысы
– внеочередной трудовой отпуск
келесі жылдан бастап
– начиная со следующего года
осы жылдан бастап
– начиная с этого года
штаттық кестеге сәйкес
– согласно штатному расписанию
әлеуметтік көмек туралы өтініш
– заявление о социальной помощи
бірінші жартыжылдықтың аяғына
дейін
– до конца первого полугодия
шипажайлық-курорттық емделуге
жолдама беруіңізді сұраймын
– прошу дать путевку
на санаторно-курортное лечение
байқауға қатысуға жіберуіңізді
сұраймын
– прошу допустить меня к участию в
конкурсе
60
Ісқағаздарын мемлекеттік тілде жүргізу
Достарыңызбен бөлісу: |