«С.Ж. АСФЕНДИЯРОВ АТЫНДАҒЫ ҚАЗАҚ ҰЛТТЫҚ МЕДИЦИНА УНИВЕРСИТЕТІ» КЕАҚ
НАО «КАЗАХСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ С.Д. АСФЕНДИЯРОВА»
Кафедра инженерных дисциплин и
надлежащих практик
Силлабус
Редакция: 1
Страница 43 из 45
реттегіш, су фазасының
кебуіне жол бермейтін агент
(жақпа,
гельдер,
м/в
эмульсиялары),
Пластификатор (полимерлі
пленкалар) және жиі АФИ
пенетранты
ретінде
қолданылады.
препятствующего высыханию водной
фазы (в мазях, гелях, эмульсиях м/в),
пластификатора (полимерных пленок)
и часто – пенетранта АФИ.
.
a solvent, antioxidant,
stabilizer and regulator
of osmotic pressure, an
agent that prevents the
drying of the aqueous
phase
(in
ointments,
gels, emulsions m / v), a
plasticizer
(polymer
films) and often an API
penetrant.
30
Ерітінді
(розчин, solution) -
1) бір зат (в)
екіншісіне
біркелкі бөлінген біртекті екі
немесе көп компонентті
физика-химиялық жүйе; 2)
бір немесе бірнеше дәрілік
заттардың суда немесе басқа
сұйық
ортада
еруі
нәтижесінде пайда болған
сұйық әмбебап дәрілік түр.
Раствор
(розчин, solution) – 1)
однородная
двух
-
или
многокомпонентная
физико-
химическая система, в которой одно
вещество
(В)
равномерно
распределено в другой (А); 2) жидкая
универсальная лекарственная форма,
образованная
растворением в воде
или другой жидкой среде одного или
нескольких лекарственных веществ.
Solution
(rozchin,
solution)
–
1)
a
homogeneous two - or
multicomponent
physico-chemical
system in which one
substance (B) is evenly
distributed in another
(A); 2) a liquid universal
dosage form formed by
dissolving one or more
medicinal
substances in
water or another liquid
medium.
31
Инфузиялық
ерітінді
(розчин інфузійний, solution
for infusion) – 1) шыны
немесе
полимерлі
флакондарда, сондай – ақ
ПВХ-пакеттерде 100-ден 500
мл-ге
дейін
көлемде
шығарылатын,
көктамыр
ішіне немесе тері астына
енгізуге арналған стерильді
сұйық
дәрілік
нысан
(мысалы,
Рингер ерітіндісі,
Дисоль, Ацесоль, Гемодез Н
және т. б.); 2) осмостық
қысымның,
иондық
құрамның
көрсеткіштері
және рН деңгейі бойынша
қан плазмасына және рН-ға
жақын тұзды ерітінділер;
олар
организмдегі
физиологиялық
тепе-
теңдікте
айтарлықтай
өзгерістер
жасамай,
жасушалар мен органдардың
Раствор
инфузионный
(розчин
інфузійний, solution for infusion) – 1)
стерильная жидкая лекарственная
форма,
предназначенная
для
внутривенного
или
подкожного
введения,
выпускаемая в объемах от
100 до 500 мл в стеклянных или
полимерных флаконах, а также ПВХ –
пакетах (например, раствор Рингера,
Дисоль, Ацесоль, Гемодез Н и др.); 2)
солевые растворы, которые по своим
показателям осмотического давления,
ионного состава и уровнем рН близки
к
плазме
крови
и
способны
поддерживать
жизнедеятельность
клеток и органов не вызывая
существенных
изменений
физиологического
равновесия
в
организме
Infusion
solution
(rozchin
infuziyny,
solution for infusion) –
1) a sterile liquid dosage
form
intended
for
intravenous
or
subcutaneous
administration, produced
in volumes from 100 to
500 ml in glass or
polymer vials, as well as
PVC bags (for example,
Ringer's
solution, Disol,
Acesol, Hemodez H,
etc.); 2) salt solutions
that are close to blood
plasma in terms of
osmotic pressure, ionic
composition
and
pH
level and they are able to
maintain
the
vital
activity of cells and
organs without causing
significant changes in