А. Байтурсынов 1-том final indd

Биің болды» деген тіркес 1989, 1991 жж. жинақта « Бибің болды

жүктеу/скачать 1,77 Mb.

Pdf көрінісі

бет	148/172
Дата	27.09.2023
өлшемі	1,77 Mb.
	#111203
түрі	Бағдарламасы

1 ... 144 145 146 147 148 149 150 151 ... 172

Байланысты:
Байтұрсынұлы

Биің болды»
деген
тіркес 1989, 1991 жж. жинақта «
Бибің болды
» деп өзгеріске түскен.
Ахмет түзген «би» мен «биің
»
деген сөздің мәнін аңғару үшін осы
жолдарды:
37. «...Би орнына
38. Биің болды,
39. Би деу бірақ
40. Қиын болды...»
зер салып, үңілсек «бұрынғы бидің» орнына «би болғанның»
билігі «би» деп айтуға келмейтінін қоғамға аңдату. Өлеңнің 41-
тармағындағы:
«Қаралды
би»
«Қараны
би» (73-б.) деп, ал «
Қараны
жан
» деген тіркесі
«Параны би»
деп өзгеріске түскен. Бұл өлең жол-
дары түпнұсқадағы қалпына 2003 жылы түзетілгендіктен, осы жинақ
негізге алынды.
«н.Қ. ханымға».
«Ақ жол» жинағында
«Н.Қ-
ханымға» өлеңінің
атауына құрастырушы тарапынан «Нәзипа Құлжановаға арналған
»
деген сілтеме берілген. Түпнұсқада анықтамалық-сілтеме берілме-
гендіктен, 2003 ж. жинақта түпнұсқалық қалпы бойынша берілді.

360
«Ақын ініме».
1922 ж. түпнұсқадағы:
«Азырақ құлағың сал, ақын
інім! Ойымыз, рухымыз жақын, інім»
деген жолдар 1991 ж. жинақта:
«Аз сөзге құлағың сал, ақын інім! Ой, пікір, рухымыз жақын,
інім»
десе,
«
Аузымен орақ орып бәрін де етер
» деген тармақ
«
Ау
-
зымен орақ орып бәрін де істер»
деп,
«Қымыз бен еті жоқ құр та
-
тыр білім»
деген соңғы жолы
«Еті мен қымызы жоқ
–
тақыр, інім
»
өзгеріске түскен.
Өлеңнің Міржақып Дулатұлына арналғандығына құрастырушы
сілтеме берген. Өзгертеулер түпнұсқа бойынша 2003 жылы қалпына
келтірілді.

жүктеу/скачать 1,77 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 ... 144 145 146 147 148 149 150 151 ... 172