48
►
Толковые и двуязычные словари
При составлении этих словарей встает
вопрос о необходимости
учитывать разграничение синхронии и диахронии. Здесь есть три решения:
1) полное объединение
двух аспектов в словаре, представляющем
слова языка за всѐ время его существования;
2) полное их размежевание и создание отдельных исторического
словаря и словаря «живого» языка (без архаизмов);
3) включение в статью и современных, и
устаревших значений при
выведении последних в особую зону статьи.
Теория оппозиций, ее значение для исследования фонологии,
грамматики, лексики, а также других гуманитарных объектов
Учением об оппозициях наука обязана выдающемуся русскому
филологу – князю
Николаю Сергеевичу Трубецкому (1890–1938)
, одному из
создателей ПЛК. Теория оппозиций
изложена применительно к
фонологии. Но при дальнейшем использовании многими учеными разных
стран она оказалась весьма плодотворной на всех уровнях языка, и не
только языка
.
Последовательное использование системно-структурного
подхода позволяет рассматривать любой объект как единую систему, все
элементы которой взаимосвязаны и взаимообусловлены. В то же время
степень
сложности системы, характер ее организации и материальная
природа образующих ее явлений не играют принципиальной роли. В
качестве подобных систем можно трактовать самые различные объекты,
например естественный язык, тип человеческой культуры, моду в одежде,
живой организм, шахматную игру и т. д. Для системно-структурного
подхода важно одно: каждый элемент объекта
может быть описан по его
месту в системе или, что в
общем-то то же самое, по его отношениям с
другими элементами.
Исходными теоретическими предпосылками для автора явились
положения, выработанные И.А. Бодуэном де Куртенэ и Л.В. Щербой:
1) фонема – кратчайшая
единица языка, реализующаяся в звуках речи;
2) фонема служит различению смысла слов.
В учении Н.С. Трубецкого теоретические принципы находят себе
практическое применение. Языковые единицы – фонемы – образуют, по
Н.С. Трубецкому, систему, и весь инструмент, необходимый и
достаточный
для их описания, – это понятия противопоставления, или
Достарыңызбен бөлісу: 
