EBRD  European Bank for Reconstruction and  Development  Европейский банк реконструкции и развития EC

— 71 — 
Abbreviation 
Meaning 
Translation 
IRO 
International Refugee Organization 
Международная
организация
по
делам
беженцев
ITV 
Independent Television 
независимое
телевидение
(
Великобритания
)
J.P. 
Justice of the Peace 
мировой
судья
NATO 
North Atlantic Treaty Organization 
Организация
Североатлантического
договора
, 
НАТО
NHS 
National Health Service 
Государственная
служба
здравоохранения
NSPCC 
National Society for the Prevention of 
Cruelty to Children 
Национальное
общество
защиты
детей
от
жестокости
OECD 
Organization for Economic Cooperation and 
Development 
Организация
экономического
сотрудничества
и
развития
OEEC 
Organization for European Economic 
Cooperation 
Организация
Европейского
экономического
сотрудничества
, 
ОЕЭС
OPEC 
Oil Producing and Exporting Countries 
Организация
стран
-
экспортёров
нефти
, 
ОПЕК
OSCE 
Organization for Security and Cooperation in 
Europe 
Организация
по
безопасности
и
сотрудничеству
в
Европе
, 
ОБСЕ
SC 
Security Council 
Совет
безопасности
S.E. 
Stock Exchange 
фондовая
биржа
SI 
(International) System of Units 
Международная
система
единиц
, 
СИ
UNESCO 
United Nations Educational, Scientific and 
Cultural Organization 
Организация
ООН
по
вопросам
образования
, 
науки
и
культуры
, 
ЮНЕСКО
UNGA 
United Nations General Assembly 
Генеральная
Ассамблея
ООН
UNICEF 
United Nations (International) Children’s 
(Emergency) Fund 
Фонд
ООН
помощи
детям
UNO 
United Nations Organization 
Организация
Объединённых
Наций
, 
ООН
UNSC 
United Nations Security Council 
Совет
Безопасности
ООН
UPI 
United Press International 
Информационное
агенство
Юнайтед
пресс
Интернэшнл
, 
ЮПИ
WHO 
World Health Organization 
Всемирная
организация
здравоохранения
, 
ВОЗ
WTO 
World Trade Organization 
Организация
по
международной
торговле
, 
ООН
 
 
 

— 72 — 
APPENDIX C 
NEWSPAPER VOCABULARY 
 
 
Newspaper Word 
Meaning 
Aid 
Help 
Axe 
Cut, leave, finish 
Back 
Support 
Bar 
Exclude, forbid 
Bid 
Attempt 
Blast 
Explosion 
Blaze 
Fire 
Block 
Stop, delay 
Blow
Bad news, discouragement 
Boom
Big increase 
Boost 
Encourage 
Boss 
Manager, director 
Clash
Dispute
Call for
Demand, appeal 
Charge
Accusation
Curb
Limit
Cutback
Reduction
Deal
Agreement
Drama
Exciting/dramatic event 
Drive
United effort
Due
Expected to arrive
Edge
Move gradually
Envoy
Diplomat 
Face
Be threatened by
Feud
Long-lasting quarrel
Fraud
Deceit
Fuel
Provide reason for growth (of anger) 
Gag
Censorship , prevent from speaking 
Gems
Jewels 
Go for
Be sold for
Grab
Take violently
Gun down
Shoot
Hail
Welcome, praise
Head for
Move towards
Hold
Arrest, keep under arrest 
Hit
Affect badly 
Jail
Prison
Key
Essential
Lash
Criticize violently
Launch
Begin

— 73 — 
Newspaper Word 
Meaning 
Lead
Clue (in police enquiry) 
Leak
Unofficial publication of secret information 
Link
Connection 
Mar
Spoil
Mob
Angry crowd, organized crime 
Net
Win, capture
Odds
Chances
Opt
Choose
Ordeal
Painful experience
Oust
Push out 
Peril
Danger
Plea
Request
Pledge
Promise
Poised to 
Ready to 
Poll
Election 
Probe
Investigation
Pull out
Withdraw
Push for
Ask for
Quit
Leave, resign 
Quiz
Question
Rap
Criticize
Riddle
Mystery 
Saga
Long-running news story 
Scoop
Win
Seek
Look for 
Shed
Get rid of
Slash
Close down, fight 
Split
Disagree
Stun
Surprise
Sway
Persuade
Toll
Total number of death 
Urge
Encourage
Wed
Marry 
Vow
Promise
Woo
Attract, win the support of

— 74 — 
APPENDIX D 
A SCHEME OF NEWSPAPER ARTICLE ANALYSIS 
 
1. Headline: 
a) name the title of the article and its purpose (The purpose of the headline is usually to convey the 
core of the story and attract readers' attention, to set the tone for the article); 
b) mention all linguistic features used in making the headline.
2. Byline and dateline: Say who printed the article and when it was published. 
3. The 1st paragraph: 
a) compare the information mentioned in the 1st paragraph with that contained in the article; 
b) give a nut-shell account of the story mentioning what is usually contained in the first paragraph; 
don’t forget the 5 “W” and “H” pattern. 
4. Body of the article: give a more extended summary of the article, making use of the news facts and 
details you learned from the body of the article. 
5. Linguistic features: 
a) make an analysis of grammar features of an article, giving exact name of the feature, the purpose 
for its use and example from the text; 
b) make an analysis of graphology and punctuation features of an article, giving exact name of the 
feature, the purpose for its use and example from the text; 
c) make an analysis of vocabulary features of an article, giving exact name of the feature, the purpose 
for its use and example from the text. 
6. Make a conclusion as to which point of view the author sticks to or supports. 
7. Personal opinion on the article. 
8. Comment on the general tone of the article. 
 
 
 
 

— 75 — 
APPENDIX E 
USEFUL PHRASES 
 
The article is headlined… 
The title of the text under consideration is… 
The author of the article is… 
The article is written by … 
The article is intended for… 
The main idea of the article is … 
As the title implies the article describes… 
The article is devoted to … 
The article touches upon… 
The purpose of the article is to give the reader some information on … 
The aim of the article is to provide the reader with … 
The author starts by telling the readers about … 
The text opens with … 
The description is based on … 
Further the author reports that … 
The author goes on to say that … 
In conclusion the article reads … 
To finish with, the author describes … 
I find the article important (of no value, hard to understand, etc.) … 
The problems touched upon in the text are … 
 
 

— 76 — 
APPENDIX F 
ON THIS DAY… 
Date 
Headline 
Summary 
8 February, 1952 
New Queen proclaimed for UK 
Princess Elizabeth has formally proclaimed herself 
Queen and Head of the Commonwealth and 
Defender of the Faith 
12 November, 1954 
New York's Ellis Island closes 
New York's main immigration control centre, Ellis 
Island, has shut down after 62 years 
4 October, 1957 
Sputnik satellite blasts into 
space 
A Russian satellite has been launched into space — 
the first man-made object ever to leave the Earth's 
atmosphere 
12 September, 1959 
Soviets launch rocket at the 
Moon 
A massive Russian rocket, carrying 860 lb (391 kg) 
of scientific instruments, has been successfully 
launched at the Moon 
22 November, 1963 
Kennedy shot dead in Dallas 
The President of the United States has been 
assassinated by a gunman in Dallas, Texas 
15 September, 1964 
The Sun newspaper is born 
The Sun newspaper is published today for the first time 
24 December, 1968 
First astronauts orbit Moon 
The Apollo 8 spacecraft has taken its crew of three 
astronauts safely into orbit around the Moon, the 
first manned space mission to achieve the feat 
21 July, 1969 
Man takes first steps on the 
Moon 
American Neil Armstrong has become the first man 
to walk on the Moon 
11 January, 1973 
First Open University degrees 
awarded 
The first graduates from the Open University (OU) 
have been awarded their degrees after two years 
studying from home 
20 October, 1973 
Dalai Lama makes first UK 
visit 
The spiritual leader of Tibetan Buddhists, the Dalai 
Lama, has arrived in Britain for the start of a 10-day 
tour during which he will “administer vows to people 
who want them” 
1 October, 1975 
Muhammad Ali wins 'Thrilla in 
Manila' 
US boxer Muhammad Ali has retained the world 
heavyweight boxing championship after defeating 
his arch-rival, Joe Frazier, in their third and 
arguably greatest fight 
28, July, 1976 
Chinese earthquake kills 
hundreds of thousands 
Hundreds of thousands of people are feared dead 
following an 8.3 magnitude earthquake in China 
25 December, 1977 
Silent film legend Chaplin dies 
Charles “Charlie” Spencer Chaplin, the comic 
genius of silent films, has died aged 88 
16 October, 1978 
Polish bishop is new Pope 
Cardinals at the Vatican have chosen the first non-
Italian Pope for more than 400 years 
22 September, 1980 
War breaks out between Iran 
and Iraq 
Three weeks of border clashes between Iran and 
Iraq appear to have finally erupted into all-out war 
8 December, 1980 
John Lennon shot dead 
Former Beatle John Lennon has been shot dead by 
an unknown gunman who opened fire outside the 
musician's New York apartment 
6 December, 1983 
Transplant makes British 
medical history 
The first heart and lung transplant operation to be 
performed in Britain was successfully carried out 
today 
23 April, 1984 
Scientist finds Aids virus 
The discovery of a virus which may cause Aids, the 
fatal disease sweeping through America, has been 
hailed as a “monumental breakthrough” in medical 
research 

— 77 — 

жүктеу/скачать 0,58 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: