Учебное пособие состоит из 3 разделов, каждый из которых предназначен для самостоятельного изучения дисциплины «Деловой иностранный язык»
жүктеу/скачать 0,94 Mb. Pdf көрінісі
|
Спасибухова
|
А.4 Модуль 4 А.4.1 Общение по телефону. Бронирование транспорта - I’m calling for some information about trains to Atlanta. – Я хотел бы узнать о поездах в Атланту. - Are there any more trains leaving this evening? – Есть ли еще поезда сегодня вечером? - Is there an overnight train? – Есть ли ночной поезд? - How many trains are there tomorrow? – Сколько поездов отходит завтра? - I’d like to book a sleeper ticket. – Я хотел бы забронировать спальное место. - How much does it cost? – Сколько это стоит? 92 А.4.2 Различия между британскими и американскими выражениями (см. таблицу А.1). Таблица А.1 Американские Британские Русские (telephone) booth kiosk телефонная будка baggage room left luggage room камера хранения desk clerk receptionist служащий в кассе, справочной и т.д. freeway motorway автострада, автомагистраль front desk reception стойка, конторка в справочной, кассе и т.д. one way (ticket) single билет в один конец round trip (ticket) return билет туда и обратно subway tube/underground тоннель, метро А.4.3 Проблемы телефонной связи - It’s really bad line. – Здесь плохая связь. - The line just went dead. – Разъединилось. - This line is so poor. – Очень плохая линия. - This is such a terrible line. I can’t hear a thing. – Я ничего не слышу – ужасная связь. - The reception is absolutely terrible from the train. – В поезде ужасный прием. - Sorry, it’s too noisy here today. – Извините, здесь сегодня очень шумно. - I can’t hear. The traffic is too loud. – Я не слышу, здесь очень шумное движение. - I need to recharge my mobile. My battery’s very low. – Мне нужно подзарядить телефон – аккумулятор почти сел. - I must have got the wrong number. – Должно быть, я ошибся номером. 93 А.4.4 Решение проблем телефонной связи - Sorry, can you speak up? – Простите, вы могли бы говорить громче? - Let’s put the phone down. – Давайте положим трубки. - Try calling again later. – Попробуйте перезвонить позже. - Let me call you back in five minutes. – Давайте я перезвоню вам через 5 минут. - Try him on extension 376. – Попробуйте добавочный номер 376. - How about sending me it by email? – Может быть, вы пришлете мне это по электронной почте? - Hang up and ring the other number. – Наберите другой номер. жүктеу/скачать 0,94 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|