Учебное пособие состоит из 3 разделов, каждый из которых предназначен для самостоятельного изучения дисциплины «Деловой иностранный язык»

94 
Приложение Б 
(обязательное) 
 
Документы для устройства на работу 
 
Составление удачного резюме на английском языке часто является одной из 
самых сложных задач при поиске работы за границей или в западной компании. 
Резюме должно отвечать всем необходимым требованиям, но при этом выгодно 
отличать вас от других претендентов на данную должность.
 
Вам придется подвести 
итог своему жизненному опыту на 1-2 страницах, осветив при этом свои наиболее 
выдающиеся достижения. Обычно работодатель не читает полностью каждое 
резюме, поэтому необходимо сразу заинтересовать его самой важной информацией. 
В помощь тем, кто претендует на солидную должность в международной 
компании или собирается испытать себя в поиске работы за пределами России, мы 
предлагаем несколько советов по составлению резюме на английском языке и 
образец резюме на английском. 
В США резюме принято называть Resume, в Европе – CV (Curriculum Vitae). 
Стандартная форма резюме европейского уровня включает в себя 6 основных 
частей: 
1) личная информация (Personal Information); 
2) цель (Objective); 
3) опыт работы (Work Experience); 
4) образование (Education);
5) специальные навыки (Additional Skills); 
6) рекомендации (References). 
Основные моменты, которые должны быть учтены при составлении резюме: 
1 Во-первых, весь ваш опыт работы, оплачиваемый и неоплачиваемый, с 
полной занятостью и по совместительству. Вспомните все виды деятельности, 
которые входили когда-либо в ваши обязанности. 
2 Ваше образование: получение ученых степеней, свидетельств об окончании 
различных учебных заведений. 

95 
3 Какая-либо дополнительная деятельность: членство в различных 
организациях, служба в армии и т.д. 
4 Выберите из предыдущих пунктов факты, наиболее, по вашему мнению, 
важные, в будущей работе, именно они и составят основу вашего резюме.
5 Резюме следует начать с личной информации (Personal Information).
 
Напишите полностью свое имя, укажите адрес, телефон, электронный адрес. 
6 Следующим пунктом является цель вашего устройства на данную должность 
(Objective). В нескольких словах опишите работу, которой вы хотите заняться и 
причины, по которым вы считаете свою кандидатуру подходящей для нее. 
Представьте ваши самые важные достижения в данной области. Рекламируя себя с 
наилучшей стороны, показывая, в чем именно вы преуспели, вы будете выгодно 
отличаться от других претендентов на данную должность, просто перечисляющих 
свои способности. Рассказывая о себе, используйте больше прилагательных, это 
сделает текст более ярким и иллюстративным, вот краткий перечень наиболее 
употребительных слов: 

directed, led managed, supervised;

achieved, delivered, drove, generated, grew, increased, initiated, instituted 
and launched;

cut, decreased, reduced, slashed;

accelerated, created, developed, established, implemented, instituted, 
performed, pioneered, planned, produced, re-engineered, restructured, saved and 
transformed. 
Избегайте таких клише, как:
- dynamic,
- people-oriented
- results-oriented
- self-motivated
- hands-on leader
- visionary

96 
7 После этого перейдите к описанию опыта работы (Work Experience).
 
Начать 
нужно с вашего последнего места работы. Необходимо дать название компании, род 
ее деятельности, вашу должность. Рассказывая о вашем предыдущем опыте, не 
стесняйтесь упомянуть о своих
 
достижениях. Перечисляйте места своей 
предыдущей работы в обратном хронологическом порядке, начиная с последнего. 
8 
Распространенной 
ошибкой 
является 
построение 
резюме 
по 
“функциональному” принципу, разделяя весь опыт работы на группы в зависимости 
от рода деятельности. Это может стать настоящим провалом для претендента на 
работу, так как работодатель может и не прочитать его резюме. Не указывайте 
причин смены работы, это может выглядеть как оправдание или указать на ваши 
возможные недостатки. В пункте, посвященном вашему образованию (Education), 
опишите когда, какое учебное заведение вы окончили, какую получили 
специальность. Не забудьте перечислить все дополнительные квалификации, 
стажировки, относящиеся к той должности, которую вы хотели бы получить. 
9 Дополнительная информация, такая как уровень владения иностранными 
языками, умение работать с компьютером, наличие водительских прав и т.д., должна 
быть перечислена в пункте специальные навыки (Additional Skills), если она имеет 
отношение к вашим обязанностям в новой должности. 
10 Обычно резюме заканчивается пунктом рекомендации (References), в 
котором нужно назвать несколько людей с предыдущей работы (желательно 
непосредственных начальников) с указанием должности, названием организации, 
контактным телефоном, электронным адресом, которые могли бы за вас поручиться. 
Выпускники вузов, не имеющие опыта работы, могут назвать в качестве поручителя 
декана или заведующего кафедрой. 
11 Последний пункт можно заменить фразой “REFERENCES Available upon 
request”.
12 Объем резюме молодого специалиста не должен превышать 1 страницы, 
если же у вас за плечами большой стаж работы, информацию о себе нужно 
разместить не более чем на двух страницах. 

97 
13 Сделайте ваш документ удобным для чтения. Сформировав общий план 
резюме, убедитесь, что в нем есть достаточно чистого пространства. Верхнее и 
нижнее поля должны быть не менее 1,5 сантиметров высотой, а боковые поля не 
менее 2. Между отдельными частями резюме оставляйте пробелы. Жирным 
шрифтом выделяйте названия пунктов, а также названий компаний и имена. Если 
ваше резюме будет составлено неаккуратно и будет неудобно для чтения, не многие 
захотят с ним ознакомится. Не подчеркивайте слова и не используйте курсив для 
придания выразительности. Такие уловки скорее снизят общее впечатление от 
прочитанного. 
14 Не применяйте редкие шрифты для привлечения внимания читателя. 
Оригинальный шрифт не приветствуется в деловой документации, по одной этой 
причине его могут и не прочитать. Для полной уверенности используйте такие 
стандартные шрифты, как Arial, Garamond, Helvetica, Tahoma or Times Roman. Не 
начинайте каждое предложение одинаковыми фразами и не вводите личные 
местоимения. 
Чтобы 
сделать 
текст 
более 
выразительным, 
используйте 
разнообразную лексику. 
15 Пишите резюме конкретно для определенной вакансии. 
Цель написания резюме – получить конкретную должность в определенной 
компании. Поэтому рассказывать следует о том, что будет важно на новом месте 
работы. Пропускайте то, что не представляет большого значения. Чем меньше вы 
будете упоминать незначительные факты, тем большое значение приобретет самое 
главное. 
Если вы посылаете резюме в различные компании, пишите отдельные резюме 
для каждого конкретного места.
Отправляя резюме на интересующую вас вакансию, обязательно пишите 
сопроводительное письмо. Подобное письмо может сразу привлечь внимание к 
вашей кандидатуре и повысить ваши шансы на получение желаемой работы. 
В сопроводительном письме вы можете:
• дополнительно обратить внимание на ваши профессиональные достижения, 
имеющие значение для данной вакансии; 

98 
• сообщить, почему вы заинтересованы в получении этой работы; 
• продемонстрировать ваши знания английского языка и умения написания 
деловых писем. 

жүктеу/скачать 0,94 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: