И С Л А М Ғ А Д Е Й ІН Г І Ә Д Е Б И Ж Ә Д ІГЕР ЛЕР
7. bertim . A lp erin бііігір, balbal цуій
birtim . Elig ja sy m a tataby Ьйсійпу qytajn-
da adaqyy ... q . .. Tiiqker tayqa ...
8.
Quy
saniin basadii tort tiim en sii kelti,
Tiiqker tayda tegip, toqydym , tic tiim en
stig (oliir)tim . Bi ... e rse r... iiktim , ta
ta b y ...
9. oliirti. Uluy о у й іу т ayyryp jo q bolca
oq Q uuy saqunig balbal tike birtim . M en
toqiiz jeg irm i jy l sad oliirtym , m en toquz
jeg irm i jy l qayan oliirtym , il tiitdym , otuz
artiiqy b i r ...
10. toriikim e, biidiinym a, jeg in anca
qazyanii birtim . Вйпса qazyanyp qaqym
qayan yt jy ly onyncy aj alty otuzqa uca
bardy. Layzyn jy ly bisinc aj jiti otiizqa joy
ertiirdim . Biiqay tiatiiq ...
11.M aqa Lisiin Taj saqiin basadii bis jiiz
eren kelti oq. Q oqylyq й ...а к й п , kiimiis
kergeksiz keliirti. Joy-jyparyy kelurip tike
birti. C yntan yyac keliirip, oz ja ra s ...
12.Ьйпса budiin sacyn oq, qulqaqyn,
j(ai]aqyn b)ycdy. Edgii ozlik atyn, qara
kisin, kok tijiqin sansyz keliirip oq, qop
oq qotty.
13.Тацігі teg T agiri jara tm y s tiiriik B ilge
qayan(qa) sabym : «Q aqym tiiriik B ilge
qayan oliirtuqynta, tiiriik am ty begleri ...,
7. бердім. А лы п ерін өлтіріп, балбал
ж асата бердім. Елу ж асы м да татабы
халқы қы тай н да аяғы н ... қ ... Түңкер
тауға ...
8. Қ ұғ сәңүн б асқарған төрт түмен
(қы р ы қ мың) әскер келді. Т үңкер тауда
ж етіп, соқты м , үш түм ен (оты з мы ң)
әскерді өлтірдім . Бі ... болса ...үктім
(?), татабы ...
9.
Ө лтірді.
Үлкен
ұлы м
ауы ры п
өл ісім ен -ақ Қ ұғ сәңүн н ің б албалы н
орната бердім. М ен он тоғы з ж ы л ш ад
болды м , он тоғы з ж ы л каған болды м ,
ел басқарды м , оты з бір ...
10.
түрүкім е,
халқы м а
игілікті
осы н ш ал ы қты
тап ты ра,
ж етістіре
бердім. О сы н ш а ж еткізген әкем -қаған
ит ж ы лы (734) оны нш ы айды ң ж иы р-
ма алты нш ы күні ұш ты (өлді). Д оңы з
ж ы лы (735) бесінш і ай ды ң ж и ы рм а
ж етін ш і күні ж октау рәсім ін ж асады м .
Бұқағ тұтұқ...
11. М аған Л ісүн Тай сәңүн баскарған
бес ж үз ерен келді-ақ. Қ оқы лы қ ұ...
алты н -күм істі есеп сіз келтірді. А залы қ
ж ұпарды экеліп төге берді. С андал
ағаш ты әкеліп, өз... ж арас...
12. сон ш а халы қ ш аш ы н-ақ, құлағы н,
б(етін кесіп, т)ілгіледі. Ж ақсы өзіндік
аты н, қара бұлғы ны н, көк тиы н ы н сан-
сы з әкеліп-ак, көп -ақ төкті.
13. Т әңірідей Т эңірі ж аратқан түрүк
Білге қаған (ға м енің)
сөзім: «Ә кем
түрүк Білге қаған оты рғанда, түрүктің
Достарыңызбен бөлісу: |