Біз ол кезде дүниедегі заттың біріне пассив, екіншісіне актив деп қарағанбыз.
Рама бұрын әйел жынысты сөз емес, пассив болған. Бұл мәселе Пайыздың кітабы
деген мысалды еске түсіреді. Бұрын біз бірінші сөзді (Пайыз) актив деп
ұғынғанбыз, қазір не деп ұғамыз. Қазір екінші сөзді (кітап) пассив деп ұғынғанбыз,
қазір мүлік деп ұғамыз. Бұлайша түсінуіміздің өзгеріп кетуі тұрмыста «ие»,
«мүлік» ұғымдарының пайда болуынан. Әуелі көзқарасымызды тұрмыс өзгерткен
бұрынғы сөзге жаңа мағына теліген. Әрине мұның да кері әсері бар – ол өрлемелі
әсер. Аналық дәуірде женский род, аталық дәуірде мужской род пайда болған
(Пайыз).
