Учебно-методический комплекс по учебной дисциплине деловая и дипломатическая переписка

 

20 

 

(название страны)  

(название города) 

 

Exhibit 8 

 

Нота по вопросу назначения  

военно-морского атташе 

 

Посольство  

(название страны) 

Москва 

 

№ ______  

 

Посольство 

(название  страны)  свидетельствует  свое  уважение  Министерству 

Иностранных  Дел  Российской  Федерации  и  имеет  честь  информировать  его  о  назначении 

капитана  1-го  ранга 

(имя  и  фамилия)  Военно-Морским  Атташе  при  этом  Посольстве, 

«послужной список» которого приложен.  

Посольство будет благодарно Министерству, если оно соблаговолит о вышеизложенном поставить в 

известность компетентные российские власти. 

Посольство  пользуется  этим  случаем,  чтобы  возобновитьМинистерству  уверения  в  своем  весьма 

высоком уважении.  

Министерству 

   

 

 

 

Москва 

Иностранных Дел Российской Федерации         

 

 

 

(дата)  

г. Москва  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Печать 

 

 

 

 

Exhibit 9 

 

Ответная нота 

 

Министерство  

Иностранных Дел РФ 

 

№ _____ 

 

Министерство Иностранных Дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству 

(страна) 

и  имеет  честь  в  связи  с  нотой  Посольства  №_____  от 

(дата) 

сообщить,  что  российские 

компетентные  власти  информированы  о  назначении  капитана  1-го  ранга 

(имя  и  фамилия) 

Военно-

Морским Атташе при Посольстве. 

Министерство  пользуется  этим  случаем,  чтобы  возобновитьПосольству  уверения  в  своем  весьма 

высоком уважении.  

 

Посольству 

 

 

 

 

 

Москва 

(страна) 

 

 

 

 

 

(дата) 

г. Москва  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Печать 

 

 

Exhibit 10 

 

Посольство Российской Федерации  

в Швеции 

 

 

21 

№ 46/н 

 

Посольство  Российской  Федерации  свидетельствует  свое  уважение  Министерству  Иностранных 

Дел  и  имеет  честь  подтвердить  получение  ноты Министерства  от  9  августа  1993 года  уведомляющей 

Посольство  о  том,  что  шведское  правительство  предлагает,  чтобы  Соглашение  между  Российской 

Федерацией  и  Королевством  Швеции  в  области  рыболовства,  подписанное  в  Стокгольме  11  декабря 

1992 года, вступило в силу 10 августа 1993 года. 

Принимая  во  внимание  то,  что  также  со  шведской  стороны  выполнены  соответствующие 

конституционные  требования,  что  вытекает  из  вышеупомянутой  ноты,  Посольство  информирует 

Министерство,  что  предлагаемая  шведской  стороной  дата  вступления  Соглашения  в  силу  приемлема 

для правительства Российской Федерации.  

Посольство  Российской  Федерации  пользуется  случаем,  чтобы  возобновить  Министерству 

Иностранных Дел уверения в своем весьма высоком уважении. 

 

Стокгольм, 10 августа 1993 года. 

(Печать Посольства) 

 

Министерство Иностранных Дел Швеции  

г. Стокгольм 

 

 

EXHIBIT 11  

N O T E   V E R B A L E    

Secretary-General to  

Permanent Representative 

 

United Nations  

New York 

 

Reference: 

The  Secretary-General  of  the  United  Nations  presents  his  compliments  to  the  Permanent 

Representative of ... to the United Nations (Vienna) and has the honour to inform the Government that 

the eleventh session of the Committee on Crime Prevention and Control, which is the preparatory body 

for  the  Eighth  UnitedNations  Congress  on  the  Prevention  of  Crime  and  the  Treatment  of  Offenders, 

will be held at the Vienna International Centre from 5 to 16 February 19  . This session is of particular 

importance as it will, inter alia, finalize substantive preparations and organizational arrangements for 

the Eighth Congress, to be held at Havana, Cuba, from 27 August to 7 September 19 

. 

The  provisional  agenda  for  the  meeting  is  enclosed.  Other  documents  will  be  sent  to  interested 

Governments in due course. 

The  Secretary-General  would  appreciate  it  if  the  Governments  wishing  to  participate  in  the 

meetings  as observers would communicate the names and titles of their representatives to the United 

Nations Office at Vienna, Centre for Social Development and Humanitarian Affairs, P. O. Box 500, A 

- 1400 Vienna, Austria. 

 

21 September 19______ 

 

(initialled) 

 

 

EXHIBIT 12  

N O T E   V E R B A L E    

Secretary-General to  

Minister for Foreign  

Affairs 

 

 

22 

United Nations  

New York 

 

Reference: 

The Secretary-General of the United Nations presents his compliments to the Minister for Foreign 

Affairs  of  ...  and,  in  accordance  with  rule  7  of  the  Rules  of  procedure  of  the  Economicand  Social 

Council,  has  the  honour  to  state  that  the  ...  session  of  the  Council  will  open  on  Monday,  8  May 

19_____ 

,  at  11  a.m.,  at  United  Nations  Headquarters,  New  York.  The  provisional  agenda  has 

been issued as document E /4295. 

The Secretary-General would appreciate it if, in accordance with rule 19 of the Council’s Rules of 

procedure,  the  credentials  of  representatives  and  the  names  of  alternate  representatives  and  advisers 

could  be  submitted  to  him  not  less  than  twenty-four  hours  before  the  first  meeting  which  the 

representatives are to attend. 

 

10 February 19 

 

(initialled) 

 

 

 

EXHIBIT 13  

N O T E   V E R B A L E    

Secretariat to Permanent  

Mission 

 

United Nations 

New York 

 

Reference: NGO Cttee (special session) 

The  Secretariat  of  the  United  Nations  presents  its  compliments  to  the  Permanent  Mission  of  ...  to 

the United Nations and has the honour to refer to its note dated 13 November 19 ____  regarding  the 

special session of the Committee on Non-Governmental Organizations. 

At  the  request  of  the  Chairman  of  the  Committee  on  Non-  Governmental  Organizations,  after 

consultation  with  the  members  of  the  Committee,  the  special  session  has  been  rescheduled  and  will 

now be held from 30 January to 3 February 19______. 

The Secretary-General  would  appreciate it if the  names of the representatives who will attend the 

session could be communicated to him as soon as possible. 

 

12 January 19_____   

(initialled) 

 

жүктеу/скачать 0,74 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: