Определение 16. Чистая технология МП из языка A в язык B есть установление
однозначности между грамматиками A(G) и B(G) в пределах 97-100%.
Чистая технология МП практически снимает вопрос постредактирования, возложив почти
все проблемы на систему. Внедрение чистых технологий является серьезнейшей проблемой
и скорее всего ее можно решить в недалеком будущем.
Определение 17. Высокая технология МП из языка A в язык B есть установление
однозначности между грамматиками A(G) и B(G) в пределах 65-80%.
Внедрением высоких технологий МП практически занимаются многие исследователи,
результаты работ должны появиться очень скоро.
Определение 18. Средняя технология МП из языка A в язык B есть установление одноз-
начности между грамматиками A(G) и B(G) в пределах 40-55%.
К данной категории технологии МП можно отнести такие системы как ПРОМТ (Россия),
SYSTRAN, Transparent Language (США), Lingvistica (Канада), Cross Language (Япония) [8].
