Причастие
I (Participle I) -
неличная форма
глагола, обладающая свойствами глагола,
прилагательного и наречия
.
Соответствует
формам причастия и деепричастия в русском
языке
.
Причастие I
Participle I Indefinite обозначает действие, одновременное
с действием глагола-сказуемого.
While translating
difficult texts we use a dictionary.
Переводя трудные тексты, мы пользуемся словарѐм.
Participle I Perfect обозначает действие, предшествующее
действию, выраженному глаголом-сказуемым.
Having read
the book I returned it to the library.
Прочитав книгу, я вернул еѐ в библиотеку.
Причастие 2
Причастие 2 иногда называют причастием прошедшего
времени - Past Participle. У этого причастия всего одна
неизменяемая форма, которая соответствует 3 форме
глагола. Если это правильный глагол, то форма причастия
имеет окончание -ed, если глагол - не правильный, то он
имеет свою
особую
форму. Причастие 2 не имеет
отдельных категорий времени и залога, так как может
выражать действия, относящиеся к любому времени в
зависимости от времени сказуемого.
Participle 2 имеет свойства глагола,
прилагательного (определения) и обстоятельства.
Форму Past Participle можно встретить во временах
группы Perfect и в страдательном залоге.
I think that playing chess is …
(boring / bored)
Mike is …
(interesting / interested)
in computers.
When Joe saw the sea, he was
very …
(exciting / excited)
.
He had got nothing to do, he
was very …
(boring / bored).
Molly is …
(fascinating / fascinated)
by the music.