Коммуникация
жүктеу/скачать 11,31 Mb. Pdf көрінісі
|
1 тер-минасова
- Бұл бет үшін навигация:
- Оливер Уэндел Холмс
| 27A. Mazrui.
The political Socio lo gi of the English Language. M o u t o n -T h e H ague, 1975, 81 6. Ол үйіне а к, нәсілді адамдардың келгенін қалайтын... Ал әйелі- не жас джентльмендердің, тау инженерлерінің үйіне тоңтаға- ны үнайтын. Ол да нағыз джентльмендерге қызыға қарайтын. Бірақ ол ескі заманның кеншісі еді, оның үстіне әйелі бар. Джентльмендердің көзі әйеліне түскенде, ол кенішін біреу то- нап, бар қупиясын ашып қойғандай күй кешетін (Д.Г. Лоуренс). 91 Әрбір ті/i - сол тілде сөй- леушілердің жан дүниесі сақталған ғибадатхана. Оливер Уэндел Холмс Үзіндідегі барлык, атрибутты сөздер әлеуметтік-мәдени шарт- тылықты сақтаған. Шынайы өмірдегі бір-бірімен байланыстағы зат- тар мен ұғымдар сөйлеуші санасымен табиғи сәйкестік тауып, оның әлеуметтік тәжірибесін көрсетеді. Real gentleman тілдік қурылы- мының негізінде ағылшынтілді қоғамда қалыптасқан әлеуметтік құрылым, моральдың-этикалық кодекс жатыр. Сол секілді old-time miner тіркесінің негізінде де маңызды әлеуметтік факторлар бар, оларды білмейінше, аталған сөз тіркесін жасау, оны түсіну мүмкін емес. Сондықтан да коммуникацияның негізгі шарты аялық білім- нің болуы, яғни сөйлеушіге де, тыңдаушыға да тән реалий мен мәдениетті білу қажет деген сөз. жүктеу/скачать 11,31 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|