| Өгіт — шөп дəрі.
Чұрны — 1. Шырынжан чұрны — кəргізден жасалған ұнтақ дəрі; 2. Бес отлығ
чұрны — бес түрлі (дəрілік) шөптен алынған ұнтақ дəрі; 3. Иүрек сықылмақтын
бозмағның чұрнысы — жүрек қысылғанда, тұншыққанда (ішетін) дəрі;
4.
Ас қорытатын; іш жүргізетін қоспа дəрі.
1114. Иүлүш — үлес (қаз-қалпында); Бұл жерде «пара» деген мағынада. Əлбетте, ол кезде
«пара» деген жоқ ұғым. Сондай-ақ «елдің басы» дегенді «ел жуаны» деп контекске
жақындата аудардық.
1388. Мүсəпір — жолаушы ; байырғы мəні контекске қарағанда «қонақ». («Үйден қырық
қадам шыққан адам мүсəпір».) Əсте де қазіргі «мүсəпір» емес.
1473. Жан алғыш — Əзірейілді меңзеп отыр.
1519. Шаһадат — иман сөзі: «Алладан басқа тəңір жоқ» (Лə-илəһə іллə Алла!).
1623. Ұрықлығ кісі өлсе ұрғы қалар — Ұрықты кісі өлсе, ұрқы қалар. (Жолма-жол, тура
мағынасы). Біз осы мағынаны ұстанып, көркемдік, қазіргі түсінік-таным талаптарын
ескеріп аудардық.
524
1697. Адаш-қолдаш — дос-жолдас, құрбы-құрдас;
Достарыңызбен бөлісу: | 
