1 Джорж С. Клейсон Самый богатый человек в Вавилоне
жүктеу/скачать 474,63 Kb. Pdf көрінісі
|
Самый богатый человек в Вавилоне
| 9 6
работа тебе поможет добиться этого! Уходя, он сказал, что доволен тем, что я пристыдил его за трусость и малодушие. Однажды я снова вышел за городские ворота и, к своему удивлению, увидел огромную толпу собравшихся здесь людей. Когда я спросил одного из них, что здесь случилось, он ответил: — Ты разве не слышал? Один беглый раб, который убил солдата из царской гвардии, был отдан под суд, и сегодня его должны за преступление запороть до смерти. Даже сам царь будет присутствовать здесь. Толпа вокруг места казни была настолько плотной, что я не стал пробираться ближе, боясь опрокинуть свой поднос с медовыми лепешками. Я взобрался на недостроенную стену, чтобы увидеть все поверх голов людей. Мне посчастливилось увидеть самого царя Навуходоносора, когда он проезжал мимо в своей золотой колеснице. Никогда я не видел такого великолепия, таких одежд и убранств из парчи и бархата. Я не мог видеть самой казни, но слышал пронзительные крики бедного раба. Я был в полном смятении, не зная, как объяснить, почему такой благородный человек, как наш великий царь, может терпеливо смотреть на такие страдания, особенно, когда я увидел, как он смеялся и шутил со своей свитой. С другой стороны, я знал, что царь был жесток, и понимал, почему требовались такие бесчеловечные уроки для рабов, работавших на строительстве стен. После того как раб умер, его тело было повешено на столбе, привязанное за ногу веревкой, так что его можно видеть. Когда толпа начала редеть, я подошел поближе. На волосатой груди я увидел татуировку в виде двух переплетенных змей. Это был “Пират”. В следующий раз, когда я встретил Арада Гула, это был совершенно другой человек. Он приветствовал меня с большим энтузиазмом: — Смотри, раб, которого ты знал, стал теперь свободным человеком. В твоих словах оказалась магическая сила. Мои продажи и мои прибыли уже начали расти. Моя жена вне себя от радости. Это свободная женщина, она — племянница хозяина. Она очень хочет, чтобы мы переехали в другой город, где никто не будет знать, что я когда-то был рабом. Мы хотим, чтобы наших детей никто не смог укорять за несчастное прошлое их отца. Работа стала моим самым лучшим помощником. Она помогла мне вернуть уверенность в себе и в моем умении хорошо торговать. Я был очень рад, что смог, пусть даже в малой степени, отплатить ему за ту поддержку, которую он оказал мне в свое время. Однажды вечером Свасти пришла ко мне очень расстроенная. — Твой хозяин попал в беду. Я боюсь за него. Несколько месяцев тому назад он много проиграл за игорном столом. Он не платит 9 7 фермеру за зерно и за мед. Он не платит ростовщику. Все они злы на него и угрожают ему. — Почему мы должны беспокоиться из-за его глупости? Мы не обязаны смотреть за ним, — сказал я беспечно. — Глупый юноша, как ты не понимаешь. Чтобы получить ссуду у ростовщика, он отдал ему право собственности на тебя. По закону тот может потребовать и продать тебя. Я не знаю, что делать. Он хороший хозяин. Почему? Ох, ну почему такое несчастье случилось именно с нами? — Опасения Свасти не были необоснованными. Утром следующего дня, когда я занимался выпечкой хлеба, пришел ростовщик с человеком по имени Сази. Этот человек осмотрел меня и сказал, имея в виду меня: “Этот человек годится”. Ростовщик не стал ждать, когда вернется мой хозяин, а велел Свасти передать ему, что он забрал меня. В одном халате и с кошельком денег, крепко висевшем на моем поясе, меня спешно увели из дома, где так и остался недопеченный хлеб. В один момент жизнь вырвала меня из привычного круга и лишила моих самых дорогих надежд, подобно тому, как ураган вырывает дерево из леса и бросает его в бушующее море. Опять в моей судьбе игорный дом и ячменное пиво принесли мне несчастье. Сази был резким, грубоватым человеком. Пока он вел меня по городу, я говорил ему о том, как хорошо я работал на Нананаида, и надеюсь так же хорошо работать и на него. Его ответ не оставил мне ничего обнадеживающего: — Я не люблю эту работу. Мой хозяин тоже ее не любит. Царь велел ему послать меня на строительство одного участка Великого канала. Хозяин приказал мне купить побольше рабов, чтобы они упорно работали и быстро закончили. Вот еще! Как может какой- либо человек быстро закончить такую огромную работу? Представь себе пустыню без единого дерева, только низкий кустарник, и солнце, палящее так нещадно, что вода в наших бочках становилась горячей, и мы с трудом могли ее пить. Затем представь себе вереницы людей, спускающихся вниз в глубокий котлован, а затем тянущих вверх тяжелые корзины с землей; эти рейсы пыльными тропами с рассвета и до темноты. Представь себе еду, которую нам давали в открытых корытах, так что мы ели оттуда, как свиньи. У нас не было ни навесов, ни соломы для постелей. Таково было положение, в котором я оказался. Я зарыл свой кошелек в условном месте, думая при этом, что буду очень удивлен, если когда-нибудь смогу выкопать его снова. Сначала я работал с большим желанием, однако когда прошли месяцы, то я почувствовал, что мой дух ослабевает. Затем сильная лихорадка обрушилась на мое изнуренное тело. Я потерял аппетит и с трудом мог есть баранину и овощи. Ночью я мучился от бессонницы. |