Импортер: ООО “Индезит РУС” С вопросами (в России) обращаться по адресу

RU

34

Общий вид

Описание изделия

***

Только в полностью встраиваемых моделях.

*

 Имеется только в некоторых моделях 

Количество и тип программ и дополнительных функций варьирует в зависимости от модели посудомоечной машины.

Панель управления

Кнопка Выбор программы

Индикатор 

Отсутствие соли

Индикатор Отсутствие 

ополаскивателя

Кнопка и индикатор 

Многофункциональные таблетки

Индикатор номера программы 

и остаточного времени

Кнопка функции Отложенный запуск 

Кнопка функции Zone 

Wash (мойка только в 

выбранной корзине)

Кнопка и 

индикатор Вкл.-

Выкл./Сброс

Индикаторы Zone Wash (мойка 

только в выбранной корзине)

Индикатор Отложенный запуск 

1. 

Верхняя корзина

2. 

Верхний ороситель

3. 

Откидные полочки 

4. 

Регулятор высоты корзины 

5. 

Нижняя корзина

6. 

Нижний ороситель

7. 

Фильтр мойки

8. 

Бачок для соли 

9. 

Дозаторы моющего вещества, дозатор 

 

ополаскивателя и устройство Active Oxigen

*

10. 

Паспортная табличка

11. 

Консоль управления

***

RU

35

Загрузите корзины 

Рекомендации 

Перед  загрузкой  корзин  удалите  с  посуды  остатки  пищи, 

вылейте  оставшееся  содержимое  из  стаканов  и  чашек. 

Ополаскивать посуду водой не требуется.

Разместить посуду в посудомоечной машине прочно, чтобы 

посуда не опрокинулась, установить посуду дном вверх или 

боком, чтобы вода могла промыть посуду внутри и стекать.

Проверить, чтобы крышки, ручки, сковородки и подносы не 

препятствовали  вращению  оросителей.  Мелкие  столовые 

приборы разместить в корзинке для столовых приборов.

Пластиковая посуда и сковородки с тефлоновым покрытием 

могут  удерживать  каплив  оды,  следовательно  их  сушка 

может быть менее эффективной по сравнению с посудой из 

керамики или стали.

Легкую  посуду  (например,  пластиковую)  рекомендуется 

поместить в верхнюю корзину так, чтобы посуда не двигалась.

Загрузив посуду, проверьте, чтобы лопасти оросителей могли 

свободно вращаться.

Нижняя корзина

Нижняя  корзина  предназначена  для  кастрюль,  крышек, 

тарелок, салатниц, столовых приборов и т.п. Большие тарелки 

и крышки рекомендуется размещать с боков корзины.

Рекомендуется разместить сильно грязную посуду в нижней 

корзине, так как в этой части струи воды более сильные и 

обеспечивают оптимальную мойку посуды.

Некоторые  модели  посудомоечных  машин  оснащены 

наклонными  отделениями*,  которые  можно  использовать 

также в вертикальном положении для размещения тарелок 

или  в  горизонтальном  положении  (наклонном)  для  более 

удобного размещения кастрюль и салатниц.  

Корзинка для столовых приборов

Корзинка  для  столовых  приборов  раскрывается  и 

перемещается  для  оптимизации  места  в  нижней  корзине. 

Сверху  в  ней  имеются  решетки  для  более  удобного 

размещения столовых приборов. 

Ножи и острые столовые приборы следует помещать в 

корзинке  для  столовых  приборов  острием  вниз  или 

разместить  их  на  откидных  полках  в  верхней  корзине  в 

горизонтальном положении.

Верхняя корзина

Загрузить хрупкую и легкую посуду: стаканы, чашки, блюдца, 

мелкие салатницы. 

В  некоторых  моделях  посудомоечных  машин  имеются 

откидные секции

*

, используемые в вертикальном положении 

для размещения чайных блюдец или десертных тарелочек 

или  в  опущенном  положении  для  размещения  мисок  и 

пищевых коробок.

*

Имеются  только  в  некоторых  моделях  и  варьируют  по 

количеству и расположению.

RU

36

Регуляция положения верхней корзины

Для облегчения размещения посуды можно отрегулировать 

высоту верхней корзины, установив ее выше или ниже.

Рекомендуется регулировать высоту верхней корзины 

БЕЗ ПОСУДЫ.

НИКОГДА  не  поднимайте  и  не  опускайте  корзину, 

взявшись за нее только с одной стороны.

Если  корзина  оснащена 

Lift-Up

*

  (см.  схему)

,  поднимите 

корзину, взявшись за нее с боков и переместив ее вверх. 

Для опускания корзины вниз нажмите на рычажки (

А) с боков 

корзины и направьте корзину вниз.

Посуда, непригодня для посудомоечных машин

•  Деревянные столовые приборы и посуда.

•  Деликатная посуда с узорами, посуда ручной работы и 

антикварная  посуда.  Узоры  такой  посуды  повредятся  в 

посудомоечной машине.

•  Детали  из  синтетических  материалов,  неустойчивые  к 

высокой температуре.

•  Медная и оловянная посуда.

•  Посуда,  загрязненная  пеплом,  воском,  смазочными 

веществами или чернилами.

Узоры  по  стеклу,  алюминиевые  и  серебряные  элементы 

могут изменить свой цвет и полинять. Некоторые виды стекла 

(например, хрусталь) после многократной мойки могут стать 

матовыми. 

Повреждение стекла и посуды

Причины:

•  Тип и метод изготовления стекла.

•  Химический состав моющего вещества.

•  Температура воды в программе ополаскивания.

Рекомендации:

•  Использовать  только  стакана  и  фарфор,  имеющие 

гарантию  производителя  для  мытья  в  посудомоечных 

машинах.

•  Использовать  моющее  вещество,  предназначенное 

специально для посудомоечных машин.

•  Вынуть стаканы и столовые приборы из посудомоечной 

машины как можно скорее по завершении программы.

Верхнюю  корзину  можно  регулировать  по  высоте  в 

зависимости от нужд: в верхнем положении, когда в нижней 

корзине  требуется  разместить  крупную  посуду;  в  нижнем 

положении - для использования места для откидных полок, 

освобождая больше места сверху.

*

 Имеется только в некоторых моделях

Откидные полки с варьируемым положением

Боковые откидные полки могут быть установлены на трех 

разных  уровнях  для  оптимизации  размещения  посуды  в 

корзине.

Бокалы  можно  стабильно  поместить  на  откидные  полки, 

вставив ножку бокала в специальные прорези.

Полка для столовых приборов

*

В некоторых моделях посудомоечных машин может иметься

выдвижной лоток, который можно использовать для столовых

приборов или маленьких чашек. Для оптимальных результатов

мойки не следует помещать на лоток крупную посуду.

Лоток для столовых приборов является съемным. (см. схему) 

Перед загрузкой лотка проверьте, чтобы крепления были

прочно прикреплены к верхней корзине.

 (см. схему)

RU

37

Запуск и эксплуатация

*

Имеется только в некоторых моделях.

Загрузка моющего средства

Хороший результат мойки зависит также от правильной 

дозировки  моющего  средства,  излишек  которого  не 

улучшает  эффективность  мойки,  а  только  загрязняет 

окружающую среду.

В  зависимости  от  степени  загрязнения  посуды  можно 

настроить дозировку для каждого отдельного случая для 

жидкого или порошкового моющего средства.

Обычно  для  нормального  загразнения  используется 

примерно 35 гр (порошкового моющего средства) или 35 

мл (жидкого). Если используются таблетки, достаточно 

одной штуки.

Если  посуда  несильно  загрязнена  или  была 

предварительно  ополоснута  водой,  значительно 

сократите дозу моющего средства. 

Для  качественной  мойки  соблюдайте  инструкции, 

приведенные на упаковках с моющими веществами.

За дополнительными разъяснениями просим обращаться 

в  отдел  консультаций  в  Компании  производители 

моющих средств.

Для открывания дозатора моющего средства нажать на 

устройство открывания "А".

П о м е с т и т ь   м о ю щ е е 

с р е д с т в о   в   с у х у ю 

ячейку  "В".  Моющее 

средство  в  количестве 

для  предварительной 

м о й к и ,   п о м е щ а е т с я 

непосредственно в бак.

1. Используйте правильное количество моющего вещества 

согласно Таблице программ.

В дозаторе В имеется шкала, показывающая максимальный 

уровень  жидкого  моющего  вещества  или  порошка  для 

каждого цикла.

2. Удалите остатки моющего средства с краев дозатора и 

закройте крышку с щелчком.

3. Закройте крышку дозатора, прижав его сверху, вплоть до 

правильного зацепления запорного устройства.

Дозатор  моющего  вещества  открывается  автоматически  в 

нужный момент в зависимости от программы.

Если  используются  комбинированные  моющие  средства, 

рекомендуется использовать функцию TABS, за счет которой 

программа  обеспечивает  оптимальный  результат  мойки  и 

сушки.

Используйте только специальные моющие средства 

для посудомоечных машин.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ моющие средства для ручного мытья 

посуды.

Излишек моющего средства может оставить следы от 

пены по завершении цикла. 

Рекомендуется  использовать  моющее  средство  в 

таблетках,  только  если  в  Вашей  модели  имеется 

дополнительная  функция  МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ 

ТАБЛЕТКИ.

Оптимальные результаты мойки и сушки достигаются 

только  в  случае  использования  моющего  средства  в 

порошке,  жидкого  ополаскивателя  и  регенерирующей 

соли.

Запуск посудомоечной машины

1. Откройте водопроводный кран. 

2. Откройте дверцу машины и нажмите кнопку ВКЛ.-ВЫКЛ.: 

индикаторы ВКЛ./ВЫКЛ., функций и дисплей загораются.

3. Дозирование моющего средства. 

(смотрите сбоку).

4. Загрузите посуду в корзины 

(см. Загрузка корзин)

.

5. Выберите программу в зависимости от типа посуды и степени 

ее загрязнения 

(см. Таблицу программ)

, нажав кнопку P.

6. Выберите дополнительные функции мойки

*

. 

(см. Специальные 

программы и Дополнительные функции)

.

7. Запустите цикл, закрыв дверцу.

8. По завершении программы включаются звуковые сигналы 

и на дисплее мигает номер программы. Откройте дверцу, 

выключите машину при помощи кнопки ВКЛ.-ВЫКЛ., перекройте 

водопроводный кран и отсоедините штепсельную вилку машины 

от электрической розетки.

9. Подождите несколько минут перед тем, как вынуть посуду 

из машины во избежание ожогов. Выгрузку посуды из машины 

начинайте с нижней корзины.

-В целях энергосбережения в некоторых случаях 

ПРОСТОЯ машина отключается автоматически.

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

*

: некоторые модели 

посудомоечных машин укомплектованы специальным сенсором, 

определяющим степень загрязнения и программирующим 

оптимальный и экономичный режим мойки.

Продолжительность автоматических программ может

варьировать благодаря этому сенсору. 

Если посуда несильно загрязнена или была предварительно

ополоснута водой, значительно сократите дозу моющего

средства. 

Изменение текущей программы

В случае ошибочного выбора программа ее можно изменить 

только в самом начала: осторожно открыть дверцу, чтобы не 

обжечься паром, на несколько секунд нажать кнопку ВКЛ./

ВЫКЛ., машина выключится. Повторно включите машину при 

помощи кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. и выберите новую программу и 

при необходимости дополнительные функции, запустите цикл, 

закрыв дверцу. 

Порядок догрузки посуды

Не выключая машину, осторожно откройте дверцу, чтобы не 

обжечься выходящим паром, и доложите посуду. Закройте 

дверцу: цикл возобновится.

Случайное прерывание мойки

Если в процессе мойки вы откроете дверцу машины или внезапно 

отключится электропитание, программа мойки прервется. 

Когда дверца машины закроется или вернется электроэнергия, 

программа возобновится с того момента, в который она была 

прервана.

RU

38

Программы 

Количество и типы программ и дополнительных функций варьируют в зависимости от модели посудомоечной машины.

Программа

Сушка

Дополнительные 

функции

Продолжительность 

программы

Расход воды 

(л/цикл)

Расход энергии 

(кВтч/цикл)

1. Eco

Да

Отложенный запуск - 

Таблетки 

 

03:10’

11

1,03

2. Автоматическая 

интенсивная мойка 

Да

Отложенный запуск - 

Таблетки  - Zone Wash

02:00’ - 03:10’

14,0 - 15,5

1,5 - 1,8

3. Обычная 

втоматическая мойка

Да

Отложенный запуск - 

Таблетки  - Zone Wash

01:30’ - 02:30’

14,5 - 16,0

1,2 - 1,35

4. Автом. 

быстрая мойка

Нет

Отложенный запуск - 

Таблетки 

00:40’ - 01:20’

13,0 - 14,5

1,15 - 1,25

5. Duo Wash

Да

Отложенный запуск - 

Таблетки 

02:00’

18,0

1,3

6. Деликатная посуда

Да

Отложенный запуск - 

Таблетки 

01:40’

11,0

1,1

7. EXPRESS 30 мин

Нет

Отложенный запуск - 

Таблетки

00:30’

9,0

0,50

8. Ночной режим

Да

Отложенный запуск - 

Таблетки 

03:30’

15

1,2

9. Предварительное 

ополаскивание

Нет

Отложенный запуск

00:12’

4,5

0,01

10. Гигиенический

Да

Отложенный запуск

01:20’

10,0

1,25

11. Самоочистка

Нет

Отложенный запуск

00:50’

8,0

0,80

1. Цикл мойки ЕСО является стандартной программой, к которой относятся данные на паспортной табличке машины; этот цикл 

подходит для посуды с нормальным загрязнением и является наиболее эффективным в плане энергосбережения и экономии 

воды для такого типа посуды. 29 гр/мл + 6 гр/мл** – 1 Табл. (**Количество моющего средства для предварительной мойки)

2. Очень грязные посуда и кастрюли (не использовать для мойки деликатной посуды). 35 гр/мл – 1 Табл.  

3. Нормально загрязненная посуда и кастрюли. 29 гр/мл + 6 гр/мл** – 1 Табл.  

4. Небольшое количество повседневной посуды. (Оптимальный цикл для посуды на 4 персоны) 25 гр/мл - 1 Табл.  

5.  Раздельная  мойка  в  двух  корзинах:  деликатная  мойка  в  верхней  корзине,  интенсивная  мойка  для  кастрюль  в  нижней 

корзине. 35 гр/мл – 1 Табл.  

6. Цикл для деликатной посуды, более чувствительной к высокой температуре. 35 гр/мл – 1 Табл.  

7. Короткий цикл для посуды с незначительным загрязнением. (оптимальный цикл для посуды на 2 персоны) 25 гр/мл - 1 Табл.  

8. Гарантирует отличный результат. Рекомендуется для использования в ночное время. 35 гр/мл – 1 Табл.  

9.  Предварительная  мойка  в  ожидании  завершения  полной  загрузки  машины  после  следующей  трапезы.  Без  моющего 

средства.  

10.  Гигиенический цикл с высокой температурой Оптимально подходит для мойки посуды и детских бутылочек.  30 гр/мл – 1 

Табл.  

11.  Дезинфицирующий цикл внутри посудомоечной машины. Включается только при ПУСТОЙ машине с использованием 

специальных моющих средств.  

Расход в режиме сохранения энергии Расход в режиме left-on: 5 Вт - расход в выключенном состоянии: 0,5 Вт

Рекомендации по выбору программ и дозировке моющего средства:

Данные программы являются значениями, полученными в измерительной лаборатории в соответствии с европейским нормативом EN 50242.

 

В зависимости от различных условий эксплуатации продолжительность и данные программы могут варьировать.

RU

39

Специальные программы и 

Допольнительные функции

Многофункциональные таблетки (Tabs)

Эта функция позволяет оптимизировать результат 

мойки и сушки.

В  случае  использования  многофункциональных  таблеток 

нажмите  кнопку  МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ  ТАБЛЕТКИ, 

символ загорится; при повторном нажатии этой кнопки данная 

функция отключается.

Функция  «Многофункциональные  таблетки» 

увеличивает продолжительность программы.

Использование  моющего  средства  в  таблетках 

рекомендуется, только если имеется такая функция, и не 

рекомендуется  для  программ,  не  предусматривающих 

использование многофункциональных таблеток.

Zone  Wash  (Мойка  только  в  выбранной 

корзине)

Эта  функция  позволяет  выполнить  мойку  только  в 

выбранной корзине. Выберите эту программу, нажав кнопку 

ZONE WASH несколько раз: выбранная корзина загорится, 

и мойка запустится только в выбранной корзине; еще одно 

нажатие этой кнопки отключает эту функцию.

 

Эта функция совместима с программами: 

Интенсивная и 

Стандартная.

После  выбора  этой  функции  и

  Интенсивной  программы 

запускается  мойка  ULTRAINTENSIVE  ZONE.  Этот  режим 

идеально  подходит  для  смешанной  посуды  с  сильным 

загрязнением, например, для кастрюль, сковородок, тарелок 

с  присохшими  остатками  пищи  или  для  трудномоющейся 

посуды  (терок,  сита  для  приготовления  овощного  пюре, 

сильно  грязых  столовых  приборов).  Давление  струи 

усиливается, повышается температура мойки, обеспечивая 

оптимальный результат мойки самой грязной посуды.

После  выбора  этой  функции  и 

Стндартной  программы 

запускается  мойка  SAVING  ZONE.  Этот  режим  позволяет 

сократить расход электроэнергии. Продолжительность цикла 

может варьировать.

Следует  помнить,  что  посуда  загружается  только  в 

выбранную корзину.

*

Имеется только в некоторых моделях.

Дополнительные функции мойки

Если  какая-то  дополнительная  функция  является 

несовместимой с выбранной программой (см. Таблицу 

жүктеу/скачать 10,6 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: