Р. К. Букейханова Н. С. Саньярова профеССиоНальНый Русский языК
жүктеу/скачать 1,38 Mb. Pdf көрінісі
|
Р К Букейханова, Н С Саньярова Профессиональный русский язык для
| Контрольные вопросы:
1. С какой целью используются сокращения в научно-техни- ческих текстах? 2. Почему аббревиация активно используется в качестве сло- вообразовательного средства? 3. Что означает слово аббревиатура? 4. Какие виды сокращений используются в научно-техниче- ских текстах? Охарактеризуйте их. 5. Какие аббревиатуры образуют инициальный тип? 6. Как образуется слоговая аббревиатура? Как определить род аббревиатур? Приведите примеры. 7. Какие графические сокращения вам известны? языковой и речевой практикум ( на материале темы «Техническая кибернетика как основа САиУ») упражнение 37. Прочитайте текст «История возникновения сокращений» и сформулируйте его коммуникативную задачу. Запишите её. Аббревиатуры, или сокращения, издавна применялись у всех народов, обладающих письменным языком. Целью сокра- 52 щений были экономия места на носителе текстовой информации (бересте, керамических табличках, пергаменте и т. д.) и быстро- та написания часто употребляемых слов и выражений. Одни из первых аббревиатур появились в античных надписях, позднее получили распространение и в рукописях. С помощью так на- зываемой суспензии, то есть используя начальные буквы слов, римляне сокращали сначала имена собственные (С. – Gaius, Q. – Quintus), а в дальнейшем и другие слова (cos. – consul, v. с. – vir clarissimus, «светлейший муж»). Повторение одной и той же буквы обозначало множественное число (coss. – consules, vv. cc. – viri clarissimi). Аналогичные аббревиатуры встречаются в греческих курсив- ных папирусах и надписях на монетах. Аббревиатуры использо- вались также для сокращения единиц меры и веса. Римские юри- сты так часто прибегали к суспензии, что были составлены своды сокращений (Notae iuris) и системы (правила) сокращений букв, которые дошли впоследствии до средневековья. Одной из таких систем стала система «Тироновых значков», являющихся осно- вой римской тахиграфии (быстрописи). Древние римские аббре- виатуры, или тиротанские отметки, перешли вместе с латин- ским языком в Средние века, где они встречаются прежде всего в надписях и на монетах, а затем в рукописях, особенно начиная с XI века, также и в грамотах, из которых они не исчезают до XVI века включительно. Встречающиеся в позднейших латинских ру- кописях и грамотах аббревиатуры состоят, обыкновенно, из про- пусков, а ещё чаще – из соединений букв. С тех пор, как вошли в употребление прописные греческие и латинские буквы, появились настоящие сократительные зна- ки для слогов, двойных согласных, двойных гласных и целых слов. В греческих рукописях встречается множество подобных знаков, отчасти перешедших и в печатные издания греческих писателей, из которых совершенно исчезли лишь в новейшее вре- мя. Поэтому в старинных греческих грамматиках можно найти перечень употребительнейших аббревиатур. Метод контрактуры, то есть сокращение слова с помощью его начальных букв и окон- чания, греки использовали вначале для сокращённого написания так называемых Nomina sacra («священных имён»), например: θς вместо θεός («бог»). Римляне заимствовали эту систему и приме- няли её и для обозначения обычных понятий (frs – fratres, брат; 53 gra – gratia, благодарность). Условное обозначение сокращения, черта над аббревиатурой, сменила примерно в III веке нашей эры ранее обычную точку. Аббревиатуры были заимствованы также и из скорописи, например: esse (быть), est (есть). Уже в позднем римском курсиве использовались почти все виды аббревиатур. В Средние века аббревиатуры получили даль- нейшее распространение, в особенности в юридических, меди- цинских и богословских текстах. (В. М. Иващенко. Аббревиатуры и их роль в научно- техническом тексте // Сб. конференций НИЦ «Социосфера». – № 4. – 2013. – С. 125-128). жүктеу/скачать 1,38 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|