Аль-Мунтахаб: «Тафсир Аль-Коран» сынам Исраила. Я им сделал образ тельца, издающего мычание. Я схватил горсть праха от следов по-
сланца Джибрила (от следов его коня) и бросил внутрь тельца: так соблазнила меня моя душа».
20:97. Муса сказал самаритянину: «Выйди из нашей общины и удались прочь от нас. Твоё нака-
зание в этом мире – всегда пребывать в заблуждении. Люди будут испытывать к тебе отвращение и
сторониться тебя, чтобы не иметь никаких отношений с тобой, и никто из них не приблизится и не
прикоснётся к тебе. И ты не приближайся ни к кому. А твоё наказание в будущей жизни, от которого
ты не сможешь убежать, будет в предназначенное время». Обличая его и его бога, Муса сказал: «По-
смотри, что мы сделаем с твоим богом, которому ты поклоняешься и которым ты искусил людей. Мы
его сожжём и развеем прахом в море».
20:98. И Муса сделал то, что он обещал. Затем он обратился к сынам Исраила после этого по-
учения и сказал им: «Ваш Бог – Аллах Единый. Постине, следует поклоняться только Ему. Он объ-
емлет Своим знанием всякую вещь, которая была и которая будет».
20:99. Мы поведали тебе (о Мухаммад!) весть о Мусе, а также сообщили тебе о предыдущих
народах. Мы ниспослали тебе Книгу (Коран), в которой содержится напоминание тебе и твоему на-
роду о благости и праведности вашей религии в ближайшей жизни.
20:100. Тот, кто отвратится от него, не уверит в него и не последует его назиданиям и руково-
дству, собьётся с прямого пути в ближайшей жизни, а в День воскресения придёт, неся бремя своего
греха и подвергнется сильному наказанию.
20:101. Он навечно обречён на это наказание, и тяжела будет эта ноша для него в День воскре-
сения.
20:102. Сообщай (о пророк!) своему народу о том Дне, когда по Нашему приказанию ангел по-
дует в трубу, и раздастся глас оживления и воскресения. И в этот День Мы созовём всех людей и со-
берём грешников на Суд с посиневшими от сильного страха и боязни лицами.
20:103. Униженные и взволнованные, они будут говорить шепотом между собой о краткости
ближайшей жизни, чувствуя, будто они и не наслаждались ею и пробыли в земном мире лишь только
десять дней.
20:104. Их шепот не скрыт от Нас. Мы знаем, о чём они говорят шепотом, и как самый верный
из них в выражении их чувств относительно ближайшей жизни говорит, что она продолжалась всего
лишь один день.
20:105. Те, которые не верят в воскрешение, станут тебя спрашивать (о Мухаммад!), что слу-
чится с горами в День воскресения, о котором ты говоришь. Отвечай им, что Аллах обратит их в прах
и развеет его ветром.
20:106. И тогда на месте гор будет гладкая равнина.
20:107. Тогда не увидишь там ни углублений, ни возвышений, будто никто и не жил раньше на
земле.
20:108. В День воскресения люди, подчиняясь, последуют за призывающим собраться, и никто
не сможет уклониться. Смиренно стихнут голоса перед величием Милостивого. И не услышишь ты
ничего, кроме шороха.
20:109. В тот День ничьё заступничество не поможет, кроме тех, кому Своим благоволением
Аллах позволит заступиться за того, за кого Милостивый пожелает, и внемлет тому, что он скажет,
потому что Аллах доволен его верой и тем, что он придерживался единобожия.
20:110. Аллах Всевышний знает их минувшие дела в земном мире и их деяния, с которыми они
придут в дальнюю жизнь. Он – хвала Ему! – ведает их деяния, а они не объемлют этого своим знани-
ем.
20:111. В этот День – День Суда – поникнут лица людей и будут покорными перед Живым,
Вечным, Сущим и Всевластным над делами Своих тварей. Будет в убытке, не спасётся от наказания
и потеряет награду тот, кто навредил себе в земном мире, будучи неверующим нечестивцем.
20:112. Тот, кто повинуется Аллаху, вершит благодеяния и верит в то, что было ниспослано
Мухаммаду – да благословит его Аллах и приветствует! – не боится, что его злодеяния будут увели-
чены, или его добродеяния будут уменьшены.
20:113. Итак, в истинных сообщениях, содержащихся в предыдущих айатах этой суры, – вос-
хваление Аллаха, история Мусы и вести о Дне воскресения. Аллах ниспослал Коран на арабском
языке, рассыпав и повторив в нём угрозы о наказании и о том, как они осуществятся, чтобы нечес-
тивцы отказались от неверия в истину и чтобы Коран стал для них увещеванием и назиданием.
20:114. Превыше всех Аллах, Истинный Царь, в помощи которого нуждаются и правители, и