Аль-Мунтахаб: «Тафсир Аль-Коран» 27:24. Я узнал, что она и её народ поклоняются солнцу вместо Аллаха. Шайтан так разукрасил
им их деяния, что они думают это – доброе деяние, хотя это – скверное деяние. Так шайтан сбил их с
прямого пути истины, и они пребывают в заблуждении,
27:25. не поклоняясь Аллаху Всевышнему, который выявляет скрытое в небесах и на земле и
ведает то, что вы скрываете в сердце, и то, что вы говорите и раскрываете.
27:26. Аллах – Господь Единый. Кроме Него нет другого господа. Поистине, Он – Всемогущий,
Властелин над всякой вещью и Господь Великого Трона!»
27:27. Сулайман сказал, обращаясь к удоду: «Мы проверим ту весть, которую ты передал, и уз-
наем: сказал ты правду или солгал.
27:28. Ступай с моим посланием и передай его ей и её народу. Затем отойди от них и спрячься
недалеко, и посмотри, что они ответят».
27:29. Получив послание Сулаймана, царица собрала знатных людей из народа и советников и
сказала: «О знатные вельможи, я получила почётное послание».
27:30. Она прочитала им послание Сулаймана. Оно начиналось с имени Аллаха Великого, Ми-
лостивого, Милосердного к Своим созданиям.
27:31. «Не превозноситесь предо мною. Явитесь ко мне в смирении покорном».
27:32. Она сказала своим вельможам: «Дайте мне совет, как правильно поступить в этом серь-
ёзном деле, которое нам предложено. Я ведь не принимаю решения без вас и без вашего совета».
27:33. Они ей сказали, успокаивая её: «Мы же сильные, крепкие и смелые люди и обладаем
мощью, а решать надлежит тебе. И мы будем послушны твоему приказу».
27:34. Царица сказала задумчиво, желая мира: «Цари, вторгаясь в большой город, губят его,
разрушают культуру и разоряют население и землю. Они так всегда поступают.
27:35. Выбрав мир и процветание, я пошлю Сулайману и его народу подарок и посмотрю, с чем
вернутся мои посланники. Примут там наши дары или вернут их?»
27:36. Прибыв к Сулайману, посланцы представили ему подарок. Сулайман, осознавая блага
Аллаха Всевышнего, дарованные ему, сказал им (отвечая ей и её народу в лице посланцев): «Неуже-
ли вы мне даруете богатство? То, что Аллах даровал мне: пророчество, царство, блага гораздо лучше
того, что даровал вам. Да, вы гордитесь своими дарами и радуетесь своему имуществу так, как не ра-
дуюсь я, ибо вы знаете только блага земного мира».
27:37. Сулайман добавил, обращаясь к главе посланцев: «Вернись, о посланец, к ним. Клянусь
именем Аллаха, мы придём к ним с войсками, против которых им не устоять, и мы выведем их из
Сабы униженными и покорными».
27:38. Сулайман, обратившись к тем, кого по воле Аллаха он покорил из людей и джиннов, ска-
зал, что он хочет совершить удивительное дело, чтобы застать царицу врасплох. Он сказал им: «Кто
из вас может принести мне её великий трон, до того как они (царица и её народ) прибудут ко мне по-
корными и послушными?»
27:39. Некий Ифрит (очень сильный джинн) сказал: «Я принесу тебе его, прежде чем ты вста-
нешь со своего места на этом собрании. Ведь я осилю это, и я надёжен в своих словах и своих дейст-
виях».
27:40. А тот, кого Аллах одарил душевной силой и знанием из Писания, сказал Сулайману: «Я
принесу тебе этот трон, прежде чем ты успеешь опустить свои веки». Он сделал так, как сказал. Уви-
дев трон царицы, утвердившийся перед ним, Сулайман спокойно сказал: «Это – из милости Аллаха.
Мой Творец даровал мне Свою милость, чтобы испытать меня: буду я Ему благодарен за это или не
буду благодарен. Тот, кто благодарит Аллаха, лишь только выполняет свой долг, и благодарность
пойдёт ему на пользу, а тот, кто не благодарит за благоденствие, должен понимать, что Аллах не ну-
ждается в благодарности. Аллах – щедр Своими благами и милостью!»
27:41. Сулайман сказал своим помощникам: «Измените внешний вид этого трона и посмотрим:
узнает царица свой трон, подойдя к нему, или не узнает».
27:42. Когда она пришла, она посмотрела в сторону своего трона. Ей сказали: «Таков ли твой
трон?» Она ответила, увидев трон, совершенно похожий на её: «Как будто бы это он». Сулайман и
окружающие его сказали ей: «Нам было даровано знание об Аллахе, об истинности того, что ниспос-
лано Им, и мы стали покорными Аллаху и смиренно поклоняемся Ему».
27:43. То, чему царица поклонялась – солнцу и другим божествам – вместо Аллаха, отвратило
её от поклонения Аллаху. Ведь она была из неверного народа!
27:44. Ей сказали: «Войди во дворец Сулаймана!» Пол во дворце был стеклянный, и под стек-