Аль-Мунтахаб: «Тафсир Аль-Коран» лом текла вода, в которой плавали рыбы. Подумав, что под ней вода, по которой она должна будет
идти, она подняла подол своего платья и обнажила свои голени. Сулайман обратил её внимание на
то, что пол во дворце гладкий, из хрусталя. Она была изумлена этой роскошью и поняла, что её цар-
ство ничто по сравнению с царством Сулаймана, пророка. Тогда она сказала: «О Господи, поистине я
нанесла себе урон, была несправедлива к самой себе, ибо слишком гордилась своим царством и неве-
рием». Она предалась вместе с Сулайманом Аллаху Всевышнему, Творцу и Господу обитателей ми-
ров и их Наставнику.
27:45. Мы послали к самудянам Салиха, их брата, с наказом поклоняться Аллаху Единому. Но
они разошлись во мнениях, и стали двумя группами, враждующими между собой. Одна группа уве-
ровала, а другая не уверовала.
27:46. Салих сказал, советуя им: «О мой народ! Почему вы ускоряете наказание, обещанное
вам, раньше покаяния? Просили бы вы прощения у Аллаха и уверовали бы в Него, – быть может, Ал-
лах помиловал бы вас!»
27:47. Самудяне ему сказали: «Мы видим в тебе и в твоих сторонниках дурное предзнаменова-
ние – нас поразил неурожай». Салих им ответил: «Блага и вред, которые постигают вас, – от Аллаха.
Он подвергает вас испытанию, может быть вы уверуете».
27:48. В городе, где жил Салих, среди людей было девять предводителей – скверных нечестив-
цев, которые творили нечестие своими высказываниями и рассуждениями, распространяя их по зем-
ле, и не творили добра.
27:49. Эти многобожники сказали друг другу: «Поклянитесь именем Бога друг другу, что мы
ночью нападём на него (Салиха) и его семью и убьём их, а потом скажем его ближайшему родствен-
нику,
91
что мы не были ни при убиении и гибели Салиха, ни при убиении и гибели его семьи, и мы
говорим правду».
27:50. Они строили козни и коварно замыслили убийство Салиха и его семьи, а Аллах замыслил
им в ответ спасти Своего пророка и его семью и погубить нечестивцев, но они об этом не ведали.
27:51. Посмотри же, о пророк, каков конец их коварства и каков результат Нашей поддержки
пророка. Мы погубили их и весь их народ.
27:52. Посмотри на их следы – разрушенные дома и развалины – следствие несправедливости,
нечестия, насилия и стремления погубить пророка Аллаха. Поистине, в гибели племени «Самуд» –
явное знамение людям, знающим Нашу мощь и могущество, постигающим назидания и извлекаю-
щим из них поучительный урок.
27:53. Мы спасли от гибели тех, которые уверили в Салиха, были богобоязненными и страши-
лись ослушаться его наказа.
27:54. То же самое, о пророк, Мы сделали с пророком Лутом и его народом, скверным, нечести-
вым, предававшимся мерзости. Он им сказал: «О мой народ, неужели вы будете предаваться этому
самому страшному и скверному греху, видя и понимая, какое мерзкое зло вы продолжаете совер-
шать?
27:55. Разве здравый ум и здоровая природа человека могут смириться с тем, что вы вожделеете
мужчин, оставив женщин? Поистине, вы народ невежественный, неразумный, не различаете между
добром и злом!»
27:56. Когда Лут наставлял свой народ покончить с этим мерзким грехом, ответом на это были
лишь слова: «Изгоните Лута, его семью и его последователей из этого селения, ведь – они праведни-
ки и не хотят быть нашими соучастниками».
27:57. Мы спасли от наказания, которому подвергли этот народ, Лута, всю его семью, кроме его
жены, которой Мы предопределили остаться и погибнуть вместе с нечестивцами.
27:58. Мы пролили на этих нечестивых распутников мучительный страшный дождь, уничто-
живший тех, кого Мы предупреждали и увещевали о мучительном и тяжком наказании, но они не
вняли Нам.
27:59. Скажи (о пророк!): «Я благодарен Аллаху и восхваляю Его Единого. Да будет мир над
Его рабами, которых Он избрал посланцами!» Скажи, о пророк, многобожникам: «Кому лучше по-
клоняться – Аллаху Единому или идолам, которые не могут принести ни вреда, ни блага?»
27:60. Спроси их (о пророк!) о Том, кто создал небеса и землю, и всё то, что на них, и низвёл с
91
Ближайший родственник – тот, кому полагается мстить или получить выкуп за кровь убитого.