Аль-Мунтахаб: «Тафсир Аль-Коран» толстым, выпрямляется на стебле, приводя в восхищение сеятелей. Верующие подобны этому расте-
нию, чтобы мощью верующих Аллах вызвал у неверных гнев. Аллах обещал тем из них, которые
уверовали и творили праведные деяния, прощение всех их грехов и щедрую и великую награду!
Сура 49 АЛЬ-ХУДЖУРАТ «ПОКОИ» Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Медине. Она состоит из 18 айатов. Сура начинается с запрещения ве-
рующим решать что-либо из вопросов жизни или религии, опережая Аллаха и Его посланника, и воз-
вышать свои голоса над голосом пророка – да благословит его Аллах и приветствует! Сура хвалит
тех, которые понижают свои голоса в присутствии пророка, и осуждает тех, которые, забывая о всех
правилах приличия, громко кличут его – да благословит его Аллах и приветствует, – стоя у его поко-
ев. Потом в суре верующим повелено уточнять сведения, которые сообщают нечестивцы и слабове-
рующие. Она указывает правителям мусульман, как надо поступать, если две группы верующих сра-
жаются между собой. В суре верующим запрещено глумиться друг над другом, хулить друг друга,
подозревать и дурно думать о добрых людях, подглядывать друг за другом. В суре запрещается бе-
дуинам утверждать, что они верующие, пока вера не утвердится в их сердцах. В ней приведены каче-
ства, характерные для искренних верующих. В конце суры запрещается людям считать, что они ока-
зали посланнику Аллаха милость, приняв ислам, и указывается, что, напротив, это Аллах оказал им
милость, наставив их на путь веры, если они правдивы в своих утверждениях.
49:1. О вы, которые уверовали! Не решайте что-либо относительно вопросов религии или жиз-
ни, прежде чем Аллах и Его посланник не повелят вам это сделать, и избегайте наказания Аллаха,
придерживаясь Его шариата. Поистине, Аллах слышит всё, о чём вы говорите, и Он объемлет Своим
знанием всё сущее.
49:2. О вы, которые уверовали! Не поднимайте свои голоса выше голоса пророка, если вы бесе-
дуете с ним, и не говорите с ним громко, как вы говорите друг с другом, чтобы ваши дела не стали
тщетными, а вы об этом и не думаете.
49:3. Поистине, те, которые понижают свой голос в присутствии посланника Аллаха, уважая
его, – это только те, сердца которых Аллах очистил для богобоязненности и в них не осталось места
для чего-либо другого. Им – великое прощение их грехов и большая награда.
49:4. Поистине, большинство из тех, которые тебя кличут, вызывая тебя позади твоих покоев,
не понимают, как надо уважать твой сан (как посланника Аллаха).
49:5. Если бы они, уважая тебя и придерживаясь правил приличия, потерпели, пока ты сам
выйдешь к ним, это было бы лучше для их веры. Поистине, прощение Аллаха велико и Его милосер-
дие безгранично!
49:6. О вы, которые уверовали! Если любой нечестивый, преступивший установления шариата
Аллаха, пришёл к вам с какой-то вестью, удостоверьтесь в правильности сообщения и разузнайте,
правдив ли он, чтобы вы по неведению не причинили вреда невиновным, а затем, узнав, что они не-
виновны, не горевали и не раскаивались в том, что вы совершили.
49:7–8. И знайте, о верующие, что среди вас есть посланник Аллаха. Оцените же его должным
образом, и будьте искренни с ним. Если бы он слушал советы слабых в вере во многих делах, вас по-
разили бы беда и гибель. Но Аллах даровал совершенным и искренним из вас любовь к вере и разук-
расил её в ваших сердцах, так что не старайтесь разукрасить то, что не надлежит. Он также вселил в
вас ненависть к неверию и отрицанию милости Аллаха, несоблюдению установлений Его шариата,
неповиновению Его повелениям. Только люди, обладающие такими свойствами, знают прямой путь
и твёрдо идут по нему благодаря великой милости Аллаха и Его щедрости. Поистине, Аллах объем-
лет Своим знанием всё сущее и обладает великой мудростью во всём, что Он решает.