Аль-Мунтахаб: «Тафсир Аль-Коран» 3:165. Разве же вы, после того как испугались и дрогнули, оставляя свои позиции, и вас постиг-
ла беда в день «Ухуд»(хотя до этого в день «Бадр» вы подвергли своих врагов двойной беде) не ска-
зали: «Как же мы понесли такое поражение, хотя мы – мусульмане, и среди нас находится посланник
Аллаха?» Скажи им (о Мухаммад!): «То, что постигло вас, – от вас самих, потому что вы не послу-
шались пророка». Аллах Всемогущ, и Он воздал вам за то, что вы делали!
3:166. То, что постигло вас, о верующие, когда ваша община встретилась со сборищем невер-
ных в битве «Ухуд», было с дозволения Аллаха, чтобы выявить верующих.
3:167. Аллах хотел разоблачить лицемеров, которым было сказано, когда они отвратились от
сражения в день «Ухуд»: «Идите, сражайтесь на пути Аллаха или защищайте себя». Но они ответили,
отказываясь и оправдываясь: «Если бы мы знали, что в этот день будет сражение, мы последовали бы
за вами». Сказав это, они ближе к неверию, чем к вере Аллаха. Они своими устами говорили, что нет
никакого сражения, хотя в своих сердцах были уверены, что будет сражение. Поистине, Аллах знает
их лицемерие, скрываемое в их сердцах, потому что Он лучше знает их тайны и то, что они скрыва-
ют!
3:168. Те, которые уклонились от сражения и остались у себя дома, говорили о своих братьях,
участвовавших в сражении и погибших: «Если бы они послушались нас и остались дома, они не бы-
ли бы убиты и спаслись бы, как мы». Скажи им (о Мухаммад!): «Отгоните тогда от самих себя
смерть, если вы говорите правду о том, что, остерегаясь смерти, можно отдалить её!»
3:169. Тех, которые были убиты, сражаясь на пути Аллаха, не считайте мёртвыми. Нет, они жи-
вые, они у Аллаха! Они у Господа своего получили добрый удел!
3:170. Их лица освещаются радостью от того, что даровал им Аллах Своею милостью (из дос-
тоинств и преимуществ). Они радуются за тех своих братьев, которых оставили в живых в ближней
жизни на прямом пути веры и сражения за Аллаха. И нет над ними страха за тех, которые последуют
за ними (уверовавшие), и не будут они опечалены тем, что оставили мирские блага.
3:171. У тех, которые уверовали и были убиты в сражении за Аллаха, освещаются лица радо-
стью от той милости, которую им даровал Аллах, когда они были убиты в сражении на Его прямом
пути. Они радуются благоденствию рая, щедрости и великой милости Аллаха. Поистине, у Аллаха не
пропадает награда верующим!
3:172. Тем, которые ответили на призыв пророка Мухаммада – да благословит его Аллах и при-
ветствует! – продолжать борьбу за веру после того, как потерпели поражение в бою «Ухуд», и этими
своими действиями сделали добро и повиновались Аллаху и Его посланнику, будет великая награда
в саду благоденствия – в раю! –
3:173. как и тем, которых пугали люди, говоря: «Вот противник собрал уже большую армию
против вас, бойтесь его!» Но не испугались они и не ослабели, а это только увеличило их веру в Ал-
лаха и уверенность в победе, и они ответили: «Достаточно нам Аллаха. Он – наш Помощник во всех
делах и прекрасный Доверенный!»
3:174. Они пошли сражаться на пути Аллаха с сильным противником. Неверующие струсили, а
верующие благополучно возвратились, и их не коснулось дурное. Они исполнили дело, угодное Богу,
и удостоились Его милости, благополучно возвратившись. У них было желание бороться за свою ве-
ру, и наградой им было то, что враг испугался и не повредил им. Верующие стремились к благоволе-
нию Аллаха и были удостоены Его милости. Поистине, Аллах – Обладатель великой милости!
3:175. Аллах – слава Ему Всевышнему! – показывает верующим, что те, которые старались их
запугать силой врага, чтобы отвратить от встречи с противником, – только помощники шайтана, ко-
торый пугает своих приверженцев и они трусят. А вы, которые уверовали, не из трусливых. Не бой-
тесь их и не поддавайтесь страху, который вам стараются внушить. Бойтесь только Аллаха, если вы
истинно верующие, исполняющие предписания своей веры!
3:176. Не огорчайся (о Мухаммад!), увидев тех, которые устремляются к неверным. Ведь они не
повредят Аллаху ни в чём. Поистине, Аллах – Владыка над Своими рабами! Он не желает дать им
доли в награде в последней жизни. И, более того, для них уготовано великое наказание!
3:177. Те, которые заменили веру неверием, ни в чём не повредят Аллаху. Для них в будущей
жизни будет очень болезненное наказание.
3:178. Пусть не считают неверные, что продолжительная жизнь и мирские блага, которые Мы
им даём в ближайшей жизни, – благо для них. Мы даём им долгую жизнь и даём большой удел толь-
ко для того, чтобы они продолжали совершать свои грехи и были достойны того унизительного нака-
зания, которое им уготовил Аллах.