Аль-Мунтахаб: «Тафсир Аль-Коран» богобоязненными и смиренными, обращаясь к Аллаху!
6:43. Они должны были обращаться к Аллаху, но они отвратились, сердца их очерствели и ста-
ли жестокими и суровыми, а шайтан представлял им их скверные деяния в прекрасном виде.
6:44. Когда же они не смогли извлечь уроков из Наших наставлений и посылаемых им в нака-
зание бедности и болезней, тогда Мы испытали их большим уделом, открывая перед ними врата ко
всем благам, какие они пожелали, и они радовались тому, что им было даровано. Но они не благода-
рили Аллаха за это. Тогда постигло их Наше наказание, захватившее их врасплох, и вот они в сму-
щении и отчаянии не находят пути к спасению.
6:45. Эти неправедные были истреблены до последнего человека. Хвала Аллаху, Господу ми-
ров, который воспитывает Своих рабов, даруя им блага и подвергая их бедам, и очищает землю от
несправедливых и неправедных!
6:46. Скажи им (о пророк!): «Думали ли вы, что если Аллах хотел бы лишить вас зрения и слуха
и наложить на ваши сердца печать так, чтобы вы ничего не понимали, и если бы Аллах повелел, что-
бы вы стали глухи и слепы и ничего не видели, к кому, кроме Аллаха, вы обратитесь? Какое же бо-
жество может вам вернуть то, чего лишил вас Аллах?» Посмотри (о пророк!), как Мы разъясняем
Наши знамения, а они, несмотря на это, отвращаются и не думают о Наших знамениях и их пользе.
6:47. Спроси их (о Мухаммад!): «Если на вас внезапно падёт кара Аллаха, или открыто постиг-
нет вас Его наказание, о котором вы были предупреждены; кого постигнет эта кара, кроме нечестив-
цев, которые навредили сами себе, не уверовали в Аллаха и упорствовали в своём заблуждении? На
кого падёт эта кара, кроме нечестивых?»
6:48. Мы посылаем пророков, чтобы они возвестили о благе и о награде тем, кто уверовал, и
предупредили тех, кто не уверовал, о наказании и каре Аллаха. И кто уверовал в их призыв и пропо-
ведь и творил благое, на тех не будет страха от бедствий и наказания, и не будут они печалиться!
6:49. Тех, кто считал ложью Наши явные знамения об истине того, о чём сообщают им Наши
посланники, постигнет кара за то, что они отказались повиноваться Аллаху и отклонились от веры!
6:50. Скажи (о посланник!) этим неверующим: «Я не говорю, что у меня сокровищница Аллаха,
которой я могу распоряжаться и выполнять ваши просьбы, и я не утверждаю, что знаю сокровенное,
которое Аллах не открывал мне. Я также не говорю вам, что я ангел, который может подниматься на
небо. На самом деле я только человек и следую тому, что мне открыто в Откровении, ниспосланном
Аллахом». Скажи им ещё раз (о Мухаммад!): «Ужель заблудившиеся и богобоязненные равны в зна-
нии этой истины? Как вы можете отклоняться от прямого пути, который я вам предлагаю?! Одумай-
тесь, чтобы понять Истину Аллаха и чтобы она стала для вас ясной!»
6:51. Увещевай (о Мухаммад!) этим Кораном тех, которые со страхом ждут Судного дня, когда
ангелы соберут их перед Господом, чтобы получить воздаяние и наказание, когда у них не будет ни
покровителя, ни заступника без дозволения Аллаха. Это – чтобы богобоязненные отклонились от то-
го, что вызывает гнев Аллаха.
6:52. Не отвечай (о пророк!) на призыв высокомерных неверующих и не отделяй себя от ве-
рующих из бедных, которые поклоняются Аллаху утром и вечером и ничего не хотят, кроме Его бла-
говоления. И не обращай внимания на ложь и интриги неправедных против верующих. Ты (о Му-
хаммад!) не будешь отвечать перед Аллахом за их деяния, как и они не будут отвечать за твои
деяния. Если же ты (о Мухаммад!) ответишь на призыв несправедливых неверующих и отстранишь
от себя уверовавших, тогда ты окажешься среди несправедливых!
6:53. Мы подвергли этих несправедливых, высокомерных неверующих Своему испытанию, по-
казывая, насколько слабые и беспомощные верующие опередили их на пути к исламу. Поэтому эти
высокомерные неправедные говорят с насмешкой и недовольством: «Неужели эти бедные – те, кото-
рым Аллах даровал Свою милость, обещанную им Мухаммадом?» Эти бедные знают о благораспо-
ложении к ним Аллаха, который вывел их на путь веры, и они Ему благодарны. Аллах лучше всех
знает, кто Ему благодарен за милости и благоволение!
6:54. И когда к тебе (о Мухаммад!) приходят те, которые уверовали в Коран, говори им с поч-
тением: «Мир вам! Я возвещаю вам великую милость от Аллаха – милосердие, которое Господь ваш
вменил Сам Себе. Так что, кто из вас совершит зло по неведению, не рассчитав последствий, а затем
раскается и исправится, Аллах простит его. Поистине, Аллах Прощающ, Милосерд!»
6:55. И Мы так ясно разъясняем Наши различные знамения, чтобы выявить прямой путь к ис-
тине, по которому идут верующие, чтобы стал ясным неправильный путь грешников.
6:56. Скажи (о пророк!) этим неверующим: «Аллах запретил мне поклоняться тем, кому вы по-