19
(довольный, веселый), карта (внутренность лошади). В этих словах
согласная
К произносится как глубоко заднеязычная.
Синонимы (Синонимдер) (греч
. synonymos – одноименный) –
слова одной и той же части речи, имеющие полностью или частично
совпадающие значения:
аяш, дос, жолдош, курдаш, теңтуш, курбу
(друг, товарищ, приятель); жубайы, зайыбы, жары, аялы (жена,
супруга, половинка, ему принадлежащая женщина); кабылуу,
кездешүү, жолугушуу (встреча).
Антонимы (Антонимдер) (греч.
anti – против и
onyma – имя) –
слова одной части речи, имеющие противоположные значения:
оор
(тяжелый) – жеңил (легкий), жаңы (новый) – эски (старый), күн (день)
– түн (ночь), өмүр (жизнь) – өлүм (смерть), март (щедрый) – сараң
(скупой), акылдуу (умный) – келесоо (глупый).
Контекст (греч.
contextus – тесная связь, соединение) – фрагмент
текста, включающий избранную для анализа единицу, необходимый и
достаточный для определения значения этой единицы.
Лексический контекст (Лексикалык контекст) – словесное
окружение, лексическая позиция анализируемого слова. В контексте
проявляется то или иное значение многозначного слова, омонима
(лексического омонима, омоформы, омофона, омографа). Для сравнения
рассмотрим два предложения:
1. Жаңы жыл келди (Пришел Новый год).
Достарыңызбен бөлісу: