этого, же – или и т.д.
87
Сложные союзы (Тутумдаш байламталар) состоят из двух и
более слов: анткени менен – несмотря на это, антсе да – даже если
так, ошол себептен – по этой причине, ошондон улам – вследствие
этого, из-за этого; ошон үчүн – поэтому, ошону менен бирге – вместе
с этим, же болбосо – или и т.д.
По функции союзы делятся на сочинительные (багындырбас
байламталар) и подчинительные (багындырма байламталар).
Сочинительные
союзы,
в
свою
очередь,
делятся
на
соединительные (байланыштыргыч байламталар), противительные
(каршылагыч
байламталар),
разделительные
(ажыраткыч
байламталар).
Соединительные союзы : жана // жана да // жана дагы – и, ары //
нары – и, да – и, менен – и. Примеры: Жаз жана жай бат өттү. –
Весна и лето прошли быстро. Жаз менен жай өзгөчө жаанчыл болду.
– Весна и лето были особенно дождливыми.
Противительные союзы: бирок – но, антсе да – несмотря на,
анткени менен – несмотря на это, ошондо да – и в этом случае,
ошондой болсо да – даже если и так, деген менен – хоть и так и т.д.:
Жай келди, бирок күн суук. – Наступило лето, но погода холодная.
Жай келди, анткени менен күн суук. – Наступило лето, несмотря на
это погода холодная.
Разделительные союзы: же//не – или, же болбосо – или, мейли –
или (семантические и стилистические нюансы уточняются в контексте):
Досум же жазында, же кышында келет. – Мой друг приедет или
весной, или летом. Диссертацияны кышында же болбосо жазында
Достарыңызбен бөлісу: |
