непереносимая отповедь». «Коричневая книжечка анекдотов», Клифтон Фадиман
В первые месяцы военные, разделившись на небольшие отряды, прочесывали леса на
севере Мексики. Американцы предложили награду в 50 тысяч долларов тому, кто сообщит о
местонахождении Панчо Вильи. Но мексиканцы, которые было разочаровались в Вилье, когда он
вновь занялся бандитизмом, теперь, когда за ним охотилась эта огромная армия, возвели его в ранг
героя. Ему буквально поклонялись. Американцы получали ложную информацию, сбивающую их
со следа: Вилью видели то в этой деревне, то высоко в тех горах, на разведку отправлялись
аэропланы, туда спешили отряды, но ни разу не удалось встретить неуловимого Вилью. Казалось,
он всегда на шаг опережает американских карателей.
К лету того же года состав экспедиции увеличился до 123 тысяч человек. Они страдали от
невыносимой жары, москитов. С трудом продвигаясь по дикой местности, которую уже
возненавидели, они вызывали негодование не только местного населения, но и мексиканского
правительства. В какой-то момент Панчо Вилья скрывался в пещере в горах, оправляясь от
пулевого ранения, полученного в стычке с мексиканской армией. Глядя вниз из своего
высокогорного убежища, он мог наблюдать, как Першинг таскает обессиленных американских
солдат по горам, не приближаясь к цели.
Всю зиму Вилья играл в кошки-мышки. Американцы начали воспринимать все
происходящее как дешевый фарс — в сущности, они снова стали восхищаться Вильей, чувствуя
невольное уважение к его неистощимому бесстрашию в борьбе против более сильного
противника. В январе 1917 года Вильсон наконец отозвал Першинга. Когда американцы
возвращались, на них напали повстанческие отряды, так что американская армия была вынуждена
применить авиацию, чтобы защитить свои тылы. Карательная экспедиция наказала только самое
себя — она обернулась унизительнейшим поражением.
ТОЛКОВАНИЕ
Вудро Вильсон организовал карательную экспедицию как демонстрацию силы. Он хотел
проучить Панчо Вилью, а попутно показать всему миру, что никому — ни большому, ни
маленькому — не сойдет с рук нападение на могущественные Соединенные Штаты, что виновный
будет наказан. Экспедиция задумывалась быстрой — несколько недель, не более, и Вилья будет
забыт.
Но все пошло не по плану. Чем дольше тянулась экспедиция, тем больше она обнажала
неумение и некомпетентность американцев и показывала ум и изворотли вость Вильи. Вскоре
забыт был не Вилья, а тот набег, что послужил началом операции. По мере того как досадное
Роберт Грин «48 законов власти»
Роберт Грин «48 законов власти»
271
происшествие раздувалось до размера крупного международного скандала, а разъяренные
американцы посылали в Мексику все новые войска, несоответствие в масштабах между
преследователями и преследуемым — которому все еще удавалось сохранять свободу —
принимало комичный оттенок. В конце концов этому колоссу, огромной армии, пришлось с
позором отступать из Мексики. Карательная экспедиция достигла результата, обратного
первоначальной цели: Вилья не только остался на свободе, но и стал более популярным, чем
когда-либо.
_______________________________
ОСЕЛ И САДОВНИК
Осел как-то, попав в переделку, лишился хвоста и очень сокрушался по этому поводу. Осел искал пропажу повсюду — ведь он был глуп и верил, что, найдя хвост, сможет прикрепить его на место. Он обошел луг, а затем заглянул в сад. Когда садовник увидел осла и невосполнимый ущерб, который тот наносил, топоча копытами прямо по растениям, он впал в неистовый раж, подбежал к ослу и, не долго думая, отрезал ему оба уха и бросил их на землю. Осел, который горевал о потере хвоста, впал в еще большее отчаяние, оставшись без ушей. «Басни», Пильпай, Индия, IV век
ЧУДЕСНЫЙ БЫК Однажды, когда министр юстиции Токудайджи был начальником имперской