Роберт Грин-48 законов власти гл

Роберт Грин «48 законов власти» 
Роберт Грин «48 законов власти» 
167 
Аристотель обучал Каллисфена умению быть придворным, но молодой человек в душе 
смеялся над этим. Он верил в чистую философию, неприкрашенные слова, в то, что следует 
говорить только правду. Если Александр так любит учиться, думал Каллисфен, он будет 
справедлив к тому, кто честно высказывает свои мысли. Во время одного из походов Александра 
Каллисфен высказал столько честных мыслей, что был казнен по приказу Александра. 
Толкование 
При дворе честность — глупая игра. Ни в коем случае нельзя быть до такой степени 
самоуверенным, чтобы поверить, что господину может быть интересна ваша критика, вне 
зависимости от того, насколько она объективна. 
 
Сцена II 
Китайские мыслители создали серию хроник, под общим названием «21 история», 
являющихся официальной летописью, жизнеописанием каждой династии, начиная с династии 
Хань (около 2000 лет назад). Она включает описания исторических событий, статистику, данные 
переписей и военные хроники. В каждой из историй также имеется глава, которая называется 
«Необычные события», и в ней, помимо перечня землетрясений и наводнений, попадаются иногда 
описания таких удивительных явлений, как двухголовые овцы, гуси, летающие задом наперед, 
планеты и звезды, внезапно изменяющие свое расположение на небе, и тому подобное. 
Землетрясения могут быть подтверждены исторически, но чудовища и странные природные 
феномены, очевидно, включены в летопись не случайно и обязательно появляются там целыми 
группами. Что это может означать? 
Китайский император был для подданных большим, чем просто человек, — он был силой 
природы, а его империя — центром вселенной, и всё вращалось вокруг него. Он воплощал в себе 
совершенство мира. Критиковать его или любое его действие было равносильно тому, чтобы 
подвергать критике божественное устроение. Ни один придворный или министр не осмеливался 
приблизиться к императору даже с самым малейшим словом предостережения. Но императоры 
были совсем не безупречны, и государство очень страдало от их ошибок. И включение в 
придворные хроники странных, якобы виденных феноменов было единственным способом 
предостеречь императора. Он мог прочитать в летописи о летающих хвостом вперед гусях или о 
схождении небесных светил с орбит и догадаться, что это предостережение. Его действия 
нарушили равновесие в природе — и следует исправить положение. 
 
Толкование 
Для китайских придворных было очень важно решить проблему с тем, в какой форме 
управлять действиями императора. За долгие годы тысячи сложили головы из-за того, что 
пытались давать советы владыке. Чтобы быть безопасной, критика должна была стать непрямой 
— но чересчур непрямая критика могла остаться непонятой. Хроники явились удачным решением: 
не называя в качестве объекта критики никого поименно, они давали советы настолько не 
персонализованные, насколько это было возможно, однако император вполне мог ощутить 
серьезность той или иной ситуации. 
Ваш господин уже не считается центром вселенной, но он все еще воображает, что все 
крутится вокруг него. Когда вы делаете критические замечания в его адрес, он видит перед собой 
критикана, но не воспринимает саму критику. По примеру китайских царедворцев вы должны 
найти способ раствориться, словно предостережение исходит не от вас. Используйте символы и 
другие косвенные средства, чтобы изобразить картину потенциальных осложнений, не подставляя 
при этом свою шею. 
 

Роберт Грин «48 законов власти» 
Роберт Грин «48 законов власти» 
168 
Сцена III 
В начале своей творческой деятельности французский архитектор Жюль Мансар получил 
заказ на разработку проекта небольшого расширения Версальского дворца для короля Людовика 
XIV. Для каждого отдельного проекта он должен был делать эскизы, тщательно следя, чтобы они 
в точности соответствовали инструкциям, полученным от Людовика. Он должен был затем сам 
представлять их его величеству. 
Сен-Симон так описывал манеру Мансара общаться с королем: «Он владел особым 
искусством показывать королю эскизы, преднамеренно оставляя в них что-то несовершенным, 
например, в отношении садов, которые не были сильным местом Мансара. Король, как и 
предполагал Мансар, сразу же безошибочно указывал пальцем на слабое место эскиза и предлагал, 
как исправить, после чего Мансар во всеуслышание восклицал, что ему бы никогда не заметить и 
не решить проблему с таким блеском, как это сделал король. Мансар выражал восхищение, 
признаваясь, что рядом с королем он лишь слабый ученик». К тридцати годам Мансар, который 
постоянно пользовался этим приемом, добился для себя у короля престижных полномочий: хотя 
он был не так талантлив и опытен, как многие другие французские архитекторы, именно он 
занимался расширением Версаля. С тех пор он стал постоянным архитектором короля. 
Толкование 
В молодости Мансар наблюдал, как многие искусные придворные мастера теряли свои 
места не из-за неспособности или отсутствия таланта, а из-за грубейших просчетов, которые 
дорого им обходились. Мансар не повторил их ошибок. Он всегда давал возможность Людовику 
тешить свое самолюбие, прилюдно питал его тщеславие. 
Даже не воображайте, что умения и таланты так уж важны. При дворе искусство быть 
придворным гораздо важнее. Не стоит уделять так уж много внимания своим занятиям, если при 
этом вы пренебрегаете важными правилами. А главное из них — это умение помочь господину 
выглядеть талантливее, чем те, кто его окружает. 

жүктеу/скачать 8,83 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: