Английский язык для юристов
Прочитайте текст “Purposes of Punishment” и озаглавьте каждый абзац, используя
жүктеу/скачать 3,06 Mb. Pdf көрінісі
|
Учебник для бакалавров
| 5. Прочитайте текст “Purposes of Punishment” и озаглавьте каждый абзац, используя
слова, данные в рамке. Переведите текст. rehabilitation retribution deterrence TEXT 2 PURPOSES OF PUNISHMENT 1. The purpose of punishment means that the sentence should be designed to deter people from committing offences for fear of the consequences. These days, more and more sentences are designed to ensure that the offender is made aware of the harm he has done. Steps are also taken in appropriate cases to ensure that the offender understands the full effect of the harm he has caused, and apologizes to the victim for it. 2. The purpose means that the sentence should, wherever possible, take into account the personal circumstances of the defendant and look to his future. A large number of offenders need treatment rather than punishment. Many offenders who are mentally ill, or who are addicted to alcohol or dangerous drugs, are not sent to prison, but are ordered to receive treatment in hospitals or drug rehabilitation centers. Punishment may be designed to reform and rehabilitate the wrongdoer so that they will not commit the offenсe again. This kind of punishment should not be confused with deterrence, the goal here is to change the offender’s attitude to what they have done, and make them come to accept that their behaviour was wrong. 3. The purpose means that the punishment should in some way pay the offender back for the harm he has done. Firstly, this will give satisfaction to the victim. Some would dearly like to get their own back in an act of vengeance. They must not do this. A victim of crime must never “take the law into his own hands”. If that were acceptable there would be even more violence and public disorder. Secondly, it is the way in which the public as a whole can show their feelings of disapproval for the crime and the offender who committed it. жүктеу/скачать 3,06 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|