Английский язык для юристов
Переведите предложения на английский язык, используя слова и словосочетания из
жүктеу/скачать 3,06 Mb. Pdf көрінісі
|
Учебник для бакалавров
- Бұл бет үшін навигация:
- 10. Передайте содержание текста“International law. Introduction” на английском языке. UNIT 2. SOURCES OF INTERNATIONAL LAW
|
9. Переведите предложения на английский язык, используя слова и словосочетания из текста. 1. В самом широком смысле термин «международное право» может означать публичное международное право, частное международное право, а с недавних пор и наднациональное право. 2. Частное международное право иногда называют коллизионным правом. 3. Публичное международное право это совокупность норм и правовых принципов, которые регулируют права и обязанности национальных государств в их отношениях друг с другом. 4. Источниками международного публичного права являются договоры, обычай и общие принципы права. 276 5. Международные институты и межправительственные организации являются основным инструментом создания и обеспечения международного публичного права. 6. Частное международное право отличается от публичного международного права тем, что регулирует отношения между физическими и юридическими лицами, а не отношения между государствами или международными организациями. 7. В настоящее время единственным примером транснациональных отношений является Европейский Союз, в котором суверенные государства объединили свою власть через систему судов и политических институтов. 10. Передайте содержание текста“International law. Introduction” на английском языке. UNIT 2. SOURCES OF INTERNATIONAL LAW TEXT Sources and Scope of International Law Vocabulary 1. conventional law – договорное право 2. legal obligation – правовое обязательство 3. to create law – создавать законы 4. legal responsibility – правовая ответственность 5. to agree upon – прийти к соглашению syn. to come to an agreement 6. parties to an agreement – стороны (в договоре) syn. contracting parties 7. to have equal authority – иметь равный авторитет 8. to assign priority to – отдавать предпочтение 9. to recognize the rule as peremptory – признавать норму императивной 10. derogation – умаление (прав). 11. to invoke a principle – применять принцип 12. to establish criteria – устанавливать критерии 13. to identify states as the principal actors – признавать государства главными действующими лицами 14. to presuppose control over territory – предполагать контроль над территорией 15. international claims – международные притязания 16. acquisition of territory – приобретение территории 17. to deal with – иметь дело с syn. to be concerned with 18. an alien – иностранец 19. a refugee – беженец 20. to govern issues – решать вопросы 21. issues relating to the global environment – проблемы окружающей среды 22. to enter into legal commitments – вступать в договорные отношения 23. voluntary participation – добровольное участие жүктеу/скачать 3,06 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|