Упражнение 72
Переведите на английский.
Я писательница. Я живу в Одессе. Я много работаю. Каждый день
я встаю в семь и работаю до полуночи. Каждый день я отвечаю на
много писем и пишу свои книги. Я очень редко отдыхаю. На прошлой
неделе я вернулась из Петербурга. Я отдыхала там. Я ходила в музеи
и встречалась с друзьями. В Петербурге я жила в хорошей гостинице
в центре города. Каждое утро я завтракала в гостинице. Мне очень
нравились эти завтраки. На следующей неделе я поеду в Петербург
снова. Там я встречусь со своими читателями и расскажу им о своих
146
Все времена английского языка за час. Наглядный самоучитель
новых книгах. Затем я вернусь в Одессу и снова буду работать над
книгами.
СлОВарь
•
live [лив] — жить;
•
work a lot [вёк э′лот] — работать много;
•
get up [гет ап] — вставать;
•
till [тил] — до (какого-то часа);
•
midnight [′миднайт] — полночь;
•
answer letters [′ансэ ′лэтэс] — отвечать на письма;
•
many [′мэни] — много (для исчисляемых существительных);
•
from [фром] — из, от;
•
Petersburg [′питэсбёг] — Петербург;
•
museum [мью′зиэм] — музей;
•
go [′гоу] to museums — ходить в музеи;
•
in the centre [ин зэ сентэ] — в центре;
•
in the centre of the city [ин зэ сэнтэ ов зэ сити] — в центре города;
•
have breakfast [′брэкфэст] — завтракать;
•
I lke [лайк] … very [′вэри] much [мач] — мне очень нравятся (нра-
вится);
•
reader [′ридэ] — читатель;
•
tell [тэл] — рассказывать;
•
about [э′баут] — о;
•
then [зэн] — затем;
•
work [вёк] at [эт] — работать над.
Мы изучили основные временные группы, и сейчас я хотела бы поды-
тожить сведения о двух компонентах каждой временной формы: вспо-
могательных и смысловых глаголах.
Сводка вспомогательных
глаголов всех временных
форм
Для облегчения запоминания изменения всех вспомогательных глаго-
лов во времени сведем их в одну таблицу 33, которую можно исполь-
зовать как шпаргалку.
Таблица 33.
Вспомогательные глаголы различных временных групп
Временная
группа
Инфинитив (общий вид)
вспомогательного
глагола для этой
временной группы
Изменение вспомогательного
глагола во времени
Past
Present
Future
Continuous be
was
were
am
is
are
will be
Perfect
have
had
have
has
will have
Indefinite
do -
did - do -
does -
will
Примечание. Знак «-» в таблице означает, что глагол не используется
в утвердительных предложениях (только в вопросительных и отрица-
тельных).
Сводка смысловых глаголов
всех временных групп
Форма смыслового глагола в любой временной группе образуется из
«заготовки» — инфинитива глагола — путем добавления к нему окон-
чания. В каждой временной группе оно свое. Вот сейчас я и сведу в
одну таблицу 34 все возможные виды окончаний смысловых глаго-
лов в зависимости от временной группы.
Таблица 34.
Изменение окончания смыслового глагола в зависимости от
временной группы
Временная группа Окончание к инфи-
нитиву
Название фор-
мы глагола
Пример
Continuous
ing
причастие I
dressing
Perfect
ed
причастие II
(3-я форма
глагола)
dressed
Indefinite Past
ed
2-я форма
глагола
dressed
Present s (только
в 3-м лице
единственного
числа)
es (после
свистящего или
шипящего)
инфинитив
dresses
Future -
инфинитив
dress
149
Комбинированные временные формы
Комбинированные
временные формы
Следует учесть, что существуют комбинированные временные формы,
сочетающие свойства разных временных групп. Так же как и в неком-
бинированной группе (Continuous, Indefinite, Perfect), в комбиниро-
ванной форма смыслового глагола остается постоянной, свойственной
именно ей, а меняется только вспомогательный глагол. Покажу, как это
делается.
Группа Perfect Continuous
Как видно из названия, времена этой группы имеют свойства
Continuous (непрерывность действия) и Perfect (связь действия,
имевшего место до определенного времени, с этим моментом).
В результате их комбинации получается действие, которое началось
когда-то и с тех пор длится непрерывно, в том числе и в данный мо-
мент (схема 38). В зависимости от того, в прошлом, настоящем или
будущем он находится, ему соответствует форма Past, Present или
Future Perfect Continuous.
Схема 38. Сочетание свойств Continuous и
Perfect в группе Perfect
Continuous
к данному моменту до сих пор
непрерывно совершается
непрерывность
к данному моменту
Perfect Continuous
Continuous
Perfect
150
Все времена английского языка за час. Наглядный самоучитель
Идея построения времен данной группы в том, что вспомогатель-
ный глагол to be группы времен Continuous не просто ставится в фор-
му прошедшего (was), настоящего (am, is, are) или будущего (will be)
времени, а принимает формы времен группы Perfect.
Для всех времен Perfect Continuous сохраняется одна и та же ing-овая
форма смыслового глагола, что и для Continuous. Вспомогательный
глагол to be ставится в форму Perfect, то есть принимает третью фор-
му been [бин], и слева к нему добавляется вспомогательный глагол to
have группы Perfect (схема 39). И вот последний уже и определяет
расположение на временной оси действия (Past, Present, Future). Во-
обще это характерно для любой комбинированной английской вре-
менной формы: чтобы изменить расположение на временной оси
действия заданного характера, меняют временную форму самого
левого вспомогательного глагола.
временной формой
этого глагола регулируем
положение на временной оси
Схема 39. Построение временных форм группы Perfect Continuous
Зависимость временной формы группы Perfect Continuous от времен-
ной формы вспомогательного глагола to have показана в таблице 35.
Таблица 35. Временные формы группы Perfect Continuous
Временная форма
вспомогательного
глагола to have
Изменение вре-
менной формы
to have
Временная форма группы
Perfect Continuous
Past
had
Past Perfect Continuous
Present
have
Present Perfect Continuous
Future
will have
Future Perfect Continuous
ing
-овая форма
смыслового глагола
been
have
меняется
неизменно
151
Комбинированные временные формы
Таким образом, временные формы группы Perfect Continuous выгля-
дят так (схема 40).
had
have
will have
Схема 40. Вид временных форм группы Perfect Continuous
Приведу примеры, специально дав наречие for a long time [фор э лонг
тайм] давно, потому что без обстоятельства времени на русском языке
не почувствуется специфика характера действия этой временной груп-
пы. Например, фраза I have been standing переводится как Я стою. Но
ведь и фраза I am standing (Present Continuous) переводится так же,
как и фраза I stand (Present Indefinite). Таким образом, для правиль-
ного перевода нужно добавить обстоятельство времени либо характер
действия должен быть ясен из контекста. У нас последнего нет, поэто-
му я даю обстоятельство for a long time:
I had been standing there for a long time.
Я уже долго стоял там (с какого-то момента, который либо по-
нятен из контекста, либо указывается говорящим).
I have been standing here for a long time.
Я стою здесь уже давно.
I will have been standing there for a long time.
Я буду уже долго стоять там (к какому-то моменту, который
либо понятен из контекста, либо указывается говорящим).
Обратите внимание на слово уже в русском переводе. Оно подчер-
кивает, что действие совершалось (совершается, будет совершать-
ся) длительно и непрерывно (компонент Continuous) к какому-то
ing
-овая форма
смыслового глагола
been
форма глагола
have
меняется
неизменно
152
Все времена английского языка за час. Наглядный самоучитель
моменту. Последний может быть либо понятен из контекста (напри-
мер, в Present Perfect Continuous может вообще не указываться, так
как понятно, что действие совершается вплоть до текущего момента),
либо указан при помощи конкретного часа:
I will have been standing there for a long time by two o’clock.
Я буду уже долго стоять там к двум часам.
(в таких ситуациях обычно применяется предлог by [бай] к, чтобы по-
казать, что действие будет совершаться к такому-то времени)
или же какого-то другого действия:
I had been standing there for a long time when you came.
Я уже долго стоял там, когда ты пришел.
Вместо обстоятельства for a long time во временных формах груп-
пы Perfect Continuous часто употребляются и обстоятельства вида
(схема 41).
for
столько-то единиц времени
в течение такого-то времени
for
three hours
в течение (уже) трех часjd
for
five months
в течение (уже) пяти месяцев
for
six years
в течение (уже) шести лет
Схема 41. Вид обстоятельств времени с единицами времени для
Perfect Continuous
Еще более общий вид обстоятельств времени для Perfect Continuous
представлен на схеме 42.
for
промежуток времени
for
a long time
длительное время, долго
for
three hours
три часа
153
Комбинированные временные формы
for
five months
пять месяцев
for
six years
шесть лет
for
another year
еще год
for
another month
еще месяц
for
another week
еще неделю
for
another hour
еще час
Схема 42. Общий вид обстоятельства времени для группы Perfect
Continuous
Для Present Perfect Continuous характерно употребление такого об-
стоятельства времени, как since (схема 43).
since
указатель времени начала действия
с
такого-то времени
since
two o’clock
с
двух часов
since
early morning
с
раннего утра
since
1995
с
1995-го года (обратите внимание: в английском
языке в этой ситуации слово года не употребляется,
а имеет место только наименование года: 1995)
Схема 43. Вид обстоятельства, показывающего, с какого момента
происходит действие
СлОВарь
•
early [′ёли] — ранний.
154
Все времена английского языка за час. Наглядный самоучитель
Например,
I have been standing here since two o’clock.
Я стою здесь с двух часов.
He has been living here since 1995.
Он живет здесь с 1995 года.
ОбрАТиТЕ ВнимАниЕ!
Как и во всех сложных временных формах, имеющих несколько
вспомогательных глаголов, для построения вопросов и отрицаний
используется только самый левый вспомогательный глагол. В на-
шем случае это:
have для
Present Perfect Continuous;
had
для Past Perfect Continuous;
will для
Future Perfect Continuous.
Он выносится перед подлежащим для построения вопросов и по-
сле него же ставят частицу
not для получения отрицания.
Покажу на примерах.
Пример 1
Поставим предложение
I have been standing here for a long time.
в отрицательную форму и зададим к нему вопросы.
I have not been standing here for a long time.
Have I been standing here for a long time?
Where have I been standing for a long time?
How long have I been standing here?
Who has been standing here for a long time?
(в вопросе к подлежащему прямой порядок слов — просто вместо под-
лежащего ставится вопросительное слово, в нашем случае who, а ска-
зуемое употребляется в третьем лице единственном числе, поэтому
вспомогательный глагол to have и принял форму has)
155
Комбинированные временные формы
СлОВарь
•
how long [лонг] — как долго.
Пример 2
Поставим предложение
I had been standing there for a long time when you came.
в отрицательную форму и зададим к нему вопросы.
I had not been standing there for a long time when you came.
Had I been standing there for a long time when you came?
Where had I been standing for a long time when you came?
How long had I been standing when you came?
Who had been standing there for a long time when you came?
Пример 3
Поставим предложение
I will have been standing there for a long time by two o’clock.
в отрицательную форму и зададим к нему вопросы.
I will not have been standing there for a long time by two o’clock.
Will I have been standing there for a long time by two o’clock?
Where will I have been standing for a long time by two o’clock?
How long will I have been standing there by two o’clock?
Who will have been standing there for a long time by two o’clock?
Часто момент, к которому продолжает совершаться действие, выра-
женное Future Perfect Continuous, показывается при помощи другого
действия. Например,
I will have been standing there for a long time when you come.
Я буду уже долго стоять там, когда ты придешь.
В данном примере момент, до которого включительно длится действие,
выраженное Future Perfect Continuous, определен другим действием:
when you come когда ты придешь.
156
Все времена английского языка за час. Наглядный самоучитель
ОбрАТиТЕ ВнимАниЕ
В русском языке момент, к которому еще будет длиться действие
главного предложения,
выражается высказыванием в будущем
времени, а в английском — в настоящем (
Present Indefinite):
when you come.
Это правило в английском языке постоянно для всех ситуаций, когда
при помощи высказывания (а не просто указания времени по часам) вы
хотим выразить момент (условие по времени) или иное условие совер-
шения действия в каком-либо из будущих времен. Выражение, опре-
деляющее момент или иное условие совершения действия в будущем
(I will have been standing there for a long time), формулируется в на-
стоящем времени (when you come). В русском языке, как видно из вы-
шеприведенного примера, оба высказывания — и само действие Я буду
уже долго стоять там, и условие когда ты придешь (в нашем случае
временное, его совершения) — оказываются в будущем времени.
Если глагол не употребляется в Continuous, то в тех случаях, когда
по смыслу нужно было бы его поставить в какую-то из временных
форм Perfect Continuous, употребляется соответствующая по времени
(Present, Past или Future) форма группы Perfect. Например,
I have been here since two o’clock.
Я здесь с двух часов.
Упражнение 73
Переведите предложения, поставьте их в отрицательную форму и за-
дайте к ним как можно больше вопросов.
I have been standing in this queue for three hours.
We have been waiting for you since ten.
You have been sitting here for a long time.
Mary has been talking on the telephone for a long time.
Mary and Pete have been waiting for a manager for twenty
minu tes.
He has been reading the documents since morning.
157
Комбинированные временные формы
They have been studying English since last year.
Pete has been talking to that man for a long time.
СлОВарь
•
since when — с каких пор;
•
queue [кью] — очередь;
•
stand in queue — стоять в очереди;
•
wait for [вэйт фо] — ждать;
•
talking to — разговаривать с;
•
telephone [′тэлифоун] — телефон;
•
talk on the telephone — болтать по телефону.
Упражнение 74
Переведите предложения, поставьте их в отрицательную форму и за-
дайте к ним как можно больше вопросов.
I had been standing there for three hours when you came.
We had been talking on the telephone for a long time when Pete
came back.
You had been reading the document for a long time when I saw
you.
He had been talking to the waiter for ten minutes when we came
up to the table.
She had been looking at the picture for a long time when it fell.
They had been living in Moscow for a long time when I moved
there.
Mary had been cooking dinner for an hour when her husband
came back from work.
Our son had been doing his homework for three hours when we
let him go for a walk.
158
Все времена английского языка за час. Наглядный самоучитель
СлОВарь
•
come [кам] up [ап] to [ту] — подходить к;
•
fall [фол] — падать;
•
fell [фэл] — упал, II форма от глагола fall;
•
move [мув] — переезжать;
•
from work — с работы;
•
do homework [′хоумвёк] — делать домашнюю работу (домашнее
задание);
•
let [лэт] — позволять, разрешать (после этого глагола употребля-
ется инфинитив без частицы to);
•
let [лэт] — позволил, разрешил, II форма глагола let;
•
go for a walk [го фо э вок] — пойти (идти, ходить) на прогулку.
Упражнение 75
Переведите предложения, поставьте их в отрицательную форму и за-
дайте к ним как можно больше вопросов.
I will have been standing for three hours by two o’clock.
They will have been waiting long.
We will have been waiting for another month.
Mary will have been working at the institute for ten years by the
first of September.
Mary and Ben will have been talking on the telephone for a long
time by two o’clock.
Ben will have been reading the book for half an hour when we
come.
You will have been resting there for a long time when we ask you
Достарыңызбен бөлісу: |