Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulēšanas vai

188 | Latviešu 
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Bosch Power Tools
ram, un mēģinājums to lietot cita tipa akumulatoru uzlādei 
var novest pie uzlādes ierīces un/vai akumulatora aiz-
degšanās.

Pievienojiet elektroinstrumentam tikai tādu akumula-
toru, ko ir ieteikusi ražotājfirma. Cita tipa akumulatoru 
lietošana var būt par cēloni savainojumam vai novest pie 
elektroinstrumenta un/vai akumulatora aizdegšanās.

Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepieļaujiet, lai 
tā kontakti saskartos ar saspraudēm, monētām, atslē-
gām, naglām, skrūvēm vai citiem nelieliem metāla 
priekšmetiem, kas varētu izraisīt īsslēgumu. Īsslēgums 
starp akumulatora kontaktiem var radīt apdegumus un būt 
par cēloni ugunsgrēkam.

Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplūst šķid-
rais elektrolīts. Nepieļaujiet elektrolīta nonākšanu sa-
skarē ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet 
elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk acīs, nekavē-
joties griezieties pie ārsta. No akumulatora izplūdušais 
elektrolīts var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu.
Apkalpošana

Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu 
kvalificēts personāls, nomaiņai izmantojot oriģinālās 
rezerves daļas un piederumus. Tikai tā iespējams panākt 
un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni.
Drošības noteikumi figūrzāģiem

Veicot darbu, kura laikā darbinstruments var skart slēp-
tus elektriskos vadus, turiet instrumentu tikai aiz izolē-
tajām virsmām. Darbinstrumentam skarot spriegumneso-
šus vadus, spriegums nonāk arī uz instrumenta metāla da-
ļām un var būt par cēloni elektriskajam triecienam.

Netuviniet rokas zāģējuma trasei. Neturiet rokas zem 
zāģējamā priekšmeta. Ķermeņa daļu saskaršanās ar zāģa 
asmeni var būt par cēloni savainojumam.

Kontaktējiet darbinstrumentu ar apstrādājamo priekš-
metu tikai pēc elektroinstrumenta ieslēgšanas. Tas ļaus 
izvairīties no atsitiena, kas var notikt, darbinstrumentam 
iestrēgstot apstrādājamajā priekšmetā.

Zāģēšanas laikā sekojiet, lai balstplāksne 9 cieši piegu-
lētu zāģējamā priekšmeta virsmai. Noliecot zāģa asmeni 
sānu virzienā, tas var salūzt, kā arī var notikt atsitiens.

Pēc zāģēšanas izslēdziet elektroinstrumentu un tikai 
tad izvelciet zāģa asmeni no zāģējuma, vispirms nogai-
dot, līdz asmens pilnīgi apstājas. Tas ļaus izvairīties no 
atsitiena, un elektroinstrumentu būs iespējams droši no-
vietot.

Lietojiet tikai nebojātus zāģa asmeņus. Saliekti vai neasi 
zāģa asmeņi var salūzt, negatīvi ietekmēt zāģējuma kvalitā-
ti vai izraisīt atsitienu.

Pēc instrumenta izslēgšanas nemēģiniet bremzēt zāģa 
asmeni ar sānu spiedienu. Šādas rīcības dēļ zāģa asmens 
var tikt bojāts vai salūzt, kā arī var notikt atsitiens.

Lietojiet piemērotu metālmeklētāju slēpto pievadlīniju 
atklāšanai vai arī griezieties pēc palīdzības vietējā ko-
munālās saimniecības iestādē. Kontakta rezultātā ar 
elektrotīkla līniju, var izcelties ugunsgrēks un strādājošā 
persona var saņemt elektrisko triecienu. Gāzes vada bojā-
jums var izraisīt sprādzienu. Kontakta rezultātā ar ūdens-
vada cauruli, var tikt bojātas materiālās vērtības.

Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu. Iestiprinot ap-
strādājamo priekšmetu skrūvspīlēs vai citā stiprinājuma ie-
rīcē, strādāt ir drošāk, nekā tad, ja tas tiek turēts ar rokām.

Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet, līdz 
tas pilnīgi apstājas. Kustībā esošs darbinstruments var ie-
strēgt, izsaucot kontroles zaudēšanu pār elektroinstru-
mentu.

Neatveriet akumulatoru. Tas var radīt īsslēgumu.
Sargājiet akumulatoru no karstuma, piemēram, 
no ilgstošas atrašanās saules staros vai uguns 
tuvumā, kā arī no ūdens un mitruma. Tas var iz-
raisīt sprādzienu.

Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumula-
tors var izdalīt kaitīgus izgarojumus. Šādā gadījumā iz-
vēdiniet telpu un, ja jūtaties slikti, griezieties pie ārsta. 
Izgarojumi var izraisīt elpošanas ceļu kairinājumu.

Lietojiet akumulatoru tikai kopā ar Bosch elektroins-
trumentu. Tikai tā akumulators ir pasargāts no bīstamām 
pārslodzēm.
Izstrādājuma un tā darbības apraksts
Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteiku-
mus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norā-
dījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos 
un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai 
nopietnam savainojumam.
Lūdzam atvērt atlokāmo lappusi ar elektroinstrumenta attēlu 
un turēt to atvērtu visu laiku, kamēr tiek lasīta lietošanas pa-
mācība.
Pielietojums
Elektroinstruments ir paredzēts koka, plastmasas, metāla, 
keramikas un gumijas plākšņu sazāģēšanai un izzāģēšanai, 
stingri piespiežot balstplāksni pie zāģējamā priekšmeta virs-
mas. Tas ir lietojams taisniem un liektiem zāģējumiem, kā arī 
slīpiem zāģējumiem ar zāģēšanas leņķi līdz 45°. Elektroins-
trumentā iestiprināmi tikai tādi zāģa asmeņi, ko šim nolūkam 
ieteikusi ražotājfirma.
Šajā elektroinstrumentā iebūvētā apgaismošanas spuldze ir 
paredzēta darba vietas izgaismošanai, bet ne apgaismojuma 
nodrošināšanai dzīvojamajās telpās.
Attēlotās sastāvdaļas
Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem elektroin-
strumenta attēlā, kas sniegts ilustratīvajā lappusē.
1 Akumulators
2 Akumulatora fiksatora taustiņš
3 Taustiņš apgaismojošajai mirdzdiodei „Power Light“
4 Pirkstrats darba gājienu biežuma priekšiestādīšanai
5 Akumulatora uzlādes pakāpes indikators
6 Temperatūras kontroles/pārslodzes aizsardzības 
indikators
7 Ieslēdzējs
OBJ_BUCH-1994-001.book  Page 188  Tuesday, October 1, 2013  2:18 PM

 Latviešu | 
189
Bosch Power Tools
1 619 P11 351 | (1.10.13)
8 Svira svārsta iedarbes regulēšanai
9 Balstplāksne
10 Vadotnes rullītis
11 Asmens piedziņas stienis
12 Plastmasas slīdkurpe
13 Paralēlās vadotnes turētājs
14 Zāģa asmens*
15 Apgaismošanas spuldze „Power Light“
16 Uzsūkšanas pārsegs
17 Rokturis (ar izolētu noturvirsmu)
18 SDS svira zāģa asmens stiprināšanai
19 Kontaktaizsargs
20 Uzsūkšanas īscaurule
21 Uzsūkšanas šļūtene*
22 Pretplaisāšanas aizsargs
23 Plastmasas slīdkurpes izciļņi
24 Skrūve
25 Zāģēšanas leņķa skala
26 Skrūve paralēlās vadotnes stiprināšanai*
27 Paralēlā vadotne ar aprīkojumu zāģēšanai pa apli*
28 Centrējošā smaile zāģēšanai pa apli*
29 Sešstūra stieņatslēga
*Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegā-
des komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir 
sniegts mūsu piederumu katalogā. 
Tehniskie parametri
Informācija par troksni un vibrāciju
Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis ir izmērīts atbil-
stoši standartā EN 60745 noteiktajai procedūrai un var tikt 
lietots elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai. To 
var izmantot arī vibrācijas radītās papildu slodzes iepriekšē-
jai novērtēšanai.
Šeit norādītais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroin-
strumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroin-
struments tomēr tiek izmantots citiem pielietojuma veidiem, 
kopā ar citādiem piederumiem vai kopā ar atšķirīgiem darb-
instrumentiem, kā arī tad, ja tas nav pietiekošā apjomā 
apkalpots, instrumenta radītais vibrācijas līmenis var atšķir-
ties no šeit norādītās vērtības. Tas var būtiski palielināt vibrā-
cijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam.
Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam 
darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstru-
ments ir izslēgts vai arī darbojas, taču faktiski netiek izman-
tots paredzētā darba veikšanai. Tas var būtiski samazināt 
vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika 
posmam.
Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu 
no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi 
veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpoša-
nu, novērsiet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu.
Atbilstības deklarācija
Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie para-
metri“ aprakstītais izstrādājums atbilst šādiemstandartiem 
vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745, kā arī direktī-
vām 2009/125/EK (rīkojums 1194/2012), 2011/65/ES, 
2004/108/EK un 2006/42/EK.
Tehniskā lieta (2006/42/EK) no:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Akumulatora figūrzāģis
GST 10,8 V-LI
Izstrādājuma numurs
3 601 EA1 0..
Nominālais spriegums
V=
10,8
Darba gājienu biežums brīvgaitā n
0
min.
-1
1500 –2800
Darba gājienu garums
mm
18
Maks. zāģēšanas dziļums
– kokā
– alumīnijā
– tēraudā (neleģētā)
mm
mm
mm
70
3
3
Maks. zāģēšanas leņķis 
(pa labi/pa kreisi)
°
45
Svars atbilstoši 
EPTA-Procedure 01/2003
kg
1,5*
* atkarībā no izmantojamā akumulatora
Akumulators
Pieļaujamā apkārtējā gaisa 
temperatūra
– uzlādes laikā
– darba  laikā*
– uzglabāšanas laikā
°C
°C
°C
0...+45
–20...+50
–20...+60
Ieteicamie akumulatori
GBA 10,8V x,xAh O–.
* Samazināta jauda pie temperatūras <0 °C
GST 10,8 V-LI
Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas 
atbilstoši standartam EN 60745.
Instrumenta radītā pēc raksturlīknes A 
izsvērtā trokšņa parametru tipiskās vērtī-
bas ir šādas:
skaņas spiediena līmenis
skaņas jaudas līmenis
mērījumu izkliede K
Nēsājiet ausu aizsargus!
dB(A)
dB(A)
dB
77
88
3
Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība a
h
 
(vektoru summa trijos virzienos) un izkliede 
K ir noteikta atbilstoši standartam 
EN 60745:
zāģējot skaidu plāksnes:
a
h
K
zāģējot metāla skārdu:
a
h
K
m/s
2
m/s
2
m/s
2
m/s
2
5,5
1,5
5,0
1,5
OBJ_BUCH-1994-001.book  Page 189  Tuesday, October 1, 2013  2:18 PM

190 | Latviešu 
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Bosch Power Tools
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 
D-70745 Leinfelden-Echterdingen 
Leinfelden, 23.08.2013
Montāža

Pirms jebkura darba ar elektroinstrumentu (piemē-
ram, pirms apkalpošanas, darbinstrumenta nomaiņas 
utt.), kā arī pirms transportēšanas vai uzglabāšanas iz-
ņemiet no tā akumulatoru. Nejauša ieslēdzēja nospieša-
na var izraisīt savainojumu.
Akumulatora uzlādes ierīce

Lietojiet tikai piederumu lappusē norādītās uzlādes ie-
rīces. Vienīgi šīs uzlādes ierīces ir piemērotas jūsu elektro-
instrumentā izmantojamā litija-jonu akumulatora uzlādei.
Piezīme. Akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī. 
Lai izstrādājums spētu darboties ar pilnu jaudu, pirms pirmās 
lietošanas pilnīgi uzlādējiet akumulatoru, pievienojot to uzlā-
des ierīcei.
Litija-jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā, nebaidoties 
samazināt tā kalpošanas laiku. Akumulatoram nekaitē arī pār-
traukums uzlādes procesā.
Litija-jonu akumulatorā ir pielietota elektroniskā elementu aiz-
sardzība („Electronic Cell Protection [ECP]“), kas to pasargā 
no dziļās izlādes. Ja akumulators ir izlādējies, īpaša aizsardzī-
bas sistēma izslēdz elektroinstrumentu; šādā gadījumā dar-
binstruments pārtrauc kustēties.
Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem iz-
strādājumiem.
Akumulatora uzlādes pakāpes indikators
Akumulatora uzlādes pakāpes indikatora 
5 trīs zaļās mirdz-
diodes parāda akumulatora 
1 uzlādes pakāpi. Akumulatora 
uzlādes pakāpes indikators iedegas tikai 5 sekundes pēc ins-
trumenta ieslēgšanas.
Ja pēc instrumenta ieslēgšanas neiedegas neviena mirdzdio-
de, akumulators ir bojāts un to nepieciešams nomainīt.
Zāģa asmens iestiprināšana vai nomaiņa

Iestiprinot zāģa asmeņus, uzvelciet aizsargcimdus. 
Ķermeņa daļu saskaršanās ar zāģa asmeni var būt par cēlo-
ni savainojumam.
Zāģa asmens izvēle
Pārskatu par izmantošanai ieteicamajiem zāģa asmeņiem var 
atrast šīs pamācības beigās. Iestipriniet instrumentā tikai zā-
ģa asmeņus ar kātu, kas apgādāts ar fiksējošajiem izciļņiem 
(T veida kātu). Zāģa asmenim nav jābūt garākam, nekā nepie-
ciešams attiecīgā zāģējuma veidošanai.
Liektu zāģējumu veidošanai ar nelielu liekuma rādiusu izvēlie-
ties šaurākus zāģa asmeņus.
Zāģa asmens iestiprināšana (attēls A)

Pirms iestiprināšanas notīriet zāģa asmens kātu. Netīru 
kātu nav iespējams droši iestiprināt.
Iebīdiet zāģa asmeni 
14 piedziņas stienī 11, līdz tas tur fiksē-
jas. Pie tam SDS svira zāģa asmens stiprināšanai 
18 automā-
tiski atlec atpakaļ, fiksējot asmeni piedziņas stieņa stiprināju-
mā. Nespiediet sviru 
18 atpakaļvirzienā ar roku, jo šādi var sa-
bojāt elektroinstrumentu.
Iestiprinot zāģa asmeni, sekojiet, lai asmens aizmugurējā ma-
la iegultu vadotnes rullīša 
10 gropē.

Pārbaudiet, vai zāģa asmens ir stingri iestiprināts. Slik-
ti iestiprināts zāģa asmens var izkrist no stiprinājuma un 
savainot strādājošo personu.
Zāģa asmens izņemšana (attēls B)

Zāģa asmens izņemšanas laikā turiet elektroinstru-
mentu tā, lai krītošais zāģa asmens nesavainotu cilvē-
kus vai mājdzīvniekus.
Pabīdiet SDS sviru 
18 līdz galam uz priekšu kontaktaizsarga 
19 virzienā. Zāģa asmens atbrīvojas un tiek izmests no stipri-
nājuma.
Putekļu un skaidu uzsūkšana
 Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, dažu 
koksnes šķirņu, minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi 
veselībai. Pieskaršanās šādiem putekļiem vai to ieelpoša-
na var izraisīt alerģiskas reakcijas vai elpošanas ceļu sa-
slimšanu elektroinstrumenta lietotājam vai darba vietai tu-
vumā esošajām personām.
Atsevišķu materiālu putekļi, piemēram, putekļi, kas rodas, 
zāģējot ozola vai dižskābarža koksni, var izraisīt vēzi, īpaši 
tad, ja koksne iepriekš ir tikusi ķīmiski apstrādāta (ar hro-
mātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem). Azbestu saturo-
šus materiālus drīkst apstrādāt vienīgi personas ar īpašām 
profesionālām iemaņām.
– Pielietojiet apstrādājamajam materiālam vispiemērotā-
ko putekļu uzsūkšanas metodi.
– Darba vietai jābūt labi ventilējamai.
– Darba  laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu 
aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2.
Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus, kas attie-
cas uz apstrādājamo materiālu.

Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā. Putekļi var 
viegli aizdegties.
Pievienošana putekļsūcējam (attēli C–E)
Ievietojiet uzsūkšanas īscauruli 
20 balstplāksnes 9 izgriezumā.
Pievienojiet putekļu uzsūkšanas šļūteni 
21 (papildpiede-
rums) uzsūkšanas īscaurulei 
20. Pievienojiet uzsūkšanas šļū-
tenes 
21 otru galu putekļsūcējam (papildpiederums). Pār-
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Mirdzdiode
Akumulatora ietilpība
Pastāvīgi deg 3 mirdzdiodes
2/3
Pastāvīgi deg 2 mirdzdiodes
1/3
Pastāvīgi deg 1 mirdzdiode
< 1/3
Mirgo 1 mirdzdiode
Rezerve
Mirgo 3 mirdzdiodes
Akumulators ir tukšs
OBJ_BUCH-1994-001.book  Page 190  Tuesday, October 1, 2013  2:18 PM

 Latviešu | 
191
Bosch Power Tools
1 619 P11 351 | (1.10.13)
skats par iespējām pievienot putekļu uzsūkšanas šļūteni dažā-
da tipa putekļsūcējiem ir sniegts šīs pamācības beigās.
Ja iespējams, iestipriniet elektroinstrumentā pretplaisāšanas 
aizsargu 
22, jo tas ļauj uzlabot putekļu uzsūkšanu.
Putekļsūcējam jābūt piemērotam apstrādājamā materiāla 
putekļu uzsūkšanai.
Veselībai īpaši kaitīgu, kancerogēnu vai sausu putekļu uzsūk-
šanai lietojiet speciālus putekļsūcējus.
Uzbīdiet uzsūkšanas pārsegu 
16 uz kontaktaizsarga 19.
Pretplaisāšanas aizsargs (attēls E)
Pretplaisāšanas aizsargs 
22  var novērst virsmas plaisāšanu, 
zāģējot koka priekšmetus. Pretplaisāšanas aizsargu var lietot 
tikai kopā ar noteikta tipa zāģa asmeņiem un tikai pie zāģēša-
nas leņķa 0°.
No priekšpuses iebīdiet pretplaisāšanas aizsargu 
22 balstp-
lāksnē 
9.
Pretplaisāšanas aizsargu 
22 var nostiprināt arī tad, ja uz balst-
plāksnes jau ir nostiprināta plastmasas slīdkurpe 
12.
Slīdkurpe (attēls F)
Apstrādājot neizturīgas virsmas, lietojiet plastmasas slīd-
kurpi 
12.
Lai nostiprinātu plastmasas slīdkurpi 
12, iebīdiet balstplāk-
snes 
9 priekšējo malu zem plastmasas slīdkurpes izciļņiem 
23. Tad nospiediet elektroinstrumentu lejup, līdz plastmasas 
slīdkurpe 
12 fiksējas uz tā.
Lietojot plastmasas slīdkurpi 
12, pretplaisāšanas aizsargs 22 
nav jāiestiprina balstplāksnē 
9, bet gan slīdkurpē.
Lietošana
Darba režīmi

Pirms jebkura darba ar elektroinstrumentu (piemē-
ram, pirms apkalpošanas, darbinstrumenta nomaiņas 
utt.), kā arī pirms transportēšanas vai uzglabāšanas iz-
ņemiet no tā akumulatoru. Nejauša ieslēdzēja nospieša-
na var izraisīt savainojumu.
Svārsta iedarbes regulēšana
Regulējama svārsta iedarbe ļauj optimāli pieskaņot zāģēšanas 
ātrumu, zāģēšanas jaudu un zāģējuma virsmas tīrību apstrā-
dājamā materiāla īpašībām.
Lietojot regulējošo sviru 
8, svārsta iedarbi var izmainīt arī 
elektroinstrumenta darbības laikā.
Optimālo svārsta iedarbes pakāpi katram elektroinstrumenta 
pielietojuma veidam ieteicams izvēlēties praktisku mēģināju-
mu ceļā. Tomēr šo izvēli var atvieglot šādi ieteikumi.
– Lai  iegūtu līdzenu un tīru zāģējumu, izvēlieties minimālo 
svārsta iedarbi vai arī pilnīgi izslēdziet svārsta mehānismu.
– Zāģējot plānus materiālus (piemēram, skārdu), izslēdziet 
svārsta mehānismu.
– Zāģējot cietus materiālus (piemēram, tēraudu), izvēlieties 
nelielu svārsta iedarbi.
– Zāģējot mīkstus materiālus un veicot zāģēšanu koka šķied-
rojuma virzienā, var strādāt ar maksimālo svārsta iedarbi.
Zāģēšanas leņķa iestādīšana (attēls J)
Lai veidotu slīpus zāģējumus, balstplāksni 
9 var noliekt sānu 
virzienā līdz 45° leņķim pa labi vai pa kreisi.
Noņemiet uzsūkšanas īscauruli 
20.
Pie zāģēšanas leņķa 0° izcilnis ievietojas atbilstošajā ierobē.
Atskrūvējiet skrūvi 
24 ar sešstūra stieņatslēgu 29 tik daudz, 
lai balstplāksni 
9 varētu pārbīdīt akumulatora 1 virzienā. Izcil-
nim jāslīd pa vadotnes gropi.
Lai iestādītu vēlamo zāģēšanas leņķi, nolieciet balstplāksni 
9 
sānu virzienā, vadoties pēc nolasījumiem uz skalas 
25, līdz 
balstplāksne ieņem vēlamo stāvokli. Ar leņķmēra palīdzību 
var iestādīt jebkuru zāģēšanas leņķi robežās līdz 45°.
No jauna stingri pievelciet skrūvi 
24.
Veidojot slīpos zāģējumus, uzsūkšanas īscauruli 
20 un pret-
plaisāšanas aizsargu 
22 nevar iestiprināt.
Uzsākot lietošanu
Akumulatora izņemšana (attēls K)
Lai izņemtu akumulatoru 
1, nospiediet fiksatora taustiņus 2 
un izvelciet akumulatoru no elektroinstrumenta lejupvirzienā. 
Nelietojiet šim nolūkam pārāk lielu spēku.

жүктеу/скачать 9,24 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: