Vstavljanje žaginega lista (glejte sliko A)

172 | Slovensko 
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Bosch Power Tools
Odstranitev žaginega lista (glejte sliko B)

Pri odstranjevanju žaginega lista držite električno 
orodje tako, da izvržen žagin list ne bo mogel poškodo-
vati oseb ali živali.
Zasukajte SDS-ročico 
18 do prislona naprej proti smeri ščitni-
ka proti dotiku 
19. Žagin list se sprosti in izvrže.
Odsesavanje prahu/ostružkov
 Prah nekaterih materialov kot npr. svinčenega premaza, 
nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju ško-
dljiv. Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroči aler-
gične reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb, ki 
se nahajajo v bližini.
Določene vrste prahu kot npr. prah hrastovine ali bukovja 
veljajo kot kancerogene, še posebej v povezavi z dodatnimi 
snovmi za obdelavo lesa (kromat, zaščitno sredstvo za 
les). Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le 
strokovnjaki.
– Po možnosti uporabljajte sesalnik prahu, ki je primeren 
glede na vrsto materiala.
– Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.
– Priporočamo, da nosite zaščitno masko za prah s filtrir-
nim razredom P2.
Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne 
materiale.

Preprečite nabiranje prahu na delovnem mestu. Prah se 
lahko hitro vname.
Priključitev odsesavanja prahu (glejte slike C –E)
Namestite odsesovalni nastavek 
20 v odprtino noge 9.
Odsesovalno cev 
21 (pribor) nataknite na odsesovalni nasta-
vek 
20. Odsesovalno cev 21 povežite s sesalnikom za prah 
(pribor). Pregleden prikaz za priključitev na različne sesalnike 
boste našli na koncu teh navodil.
Za kar najboljšo odsesovanje po možnosti vstavite ščitnik pro-
ti trganju obdelovanca 
22.
Odsesovalnik za prah mora ustrezati obdelovancu, ki ga boste 
brusili.
Za odsesovanje izredno zdravju nevarnih, kancerogenih ali 
suhih vrst prahu uporabljajte specialni sesalnik za prah.
Pokrov za odsesavanje 
16 nataknite na ščitnik proti dotiku 19.
Ščitnik proti trganju obdelovanca (glejte sliko E)
Zaščita pred trganjem 
22  lahko prepreči pretrganje površine 
pri žaganju lesa. Zaščito pred trganjem je možno uporabljati le 
pri določenih tipih žaginih listov in le pri kotu rezanja 0°.
Potisnite ščitnik proti trganju obdelovanca 
22 od spredaj v 
nogo 
9.
Zaščito pred trganjem 
22 je mogoče natakniti tudi pri name-
ščenem plastičnem drsnem čevlju 
12.
Drsni čevelj  (glejte sliko F)
Pri obdelavi občutljivih površin uporabite plastični drsni če-
velj 
12.
Za namestitev plastičnega drsnega čevlja 
12 postavite spre-
dnji rob podnožja 
9 pod nos plastičnega drsnega čevlja 23. 
Nato pritisnite električno orodje na plastični drsni čevelj, da 
se zaskoči 
12.
Pri uporabi plastičnega drsnega čevlja 
12 se zaščita pred trga-
njem 
22 ne vstavi v podnožje 9, ampak v drsni čevelj.
Delovanje
Vrste delovanja

Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju 
(na primer vzdrževanje, zamenjava orodja in podobno) 
kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je 
treba iz električnega orodja odstraniti akumulator. 
Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala 
obstaja nevarnost telesnih poškodb.
Nastavitev nihanja
Nastavljivo nihanje žaginega lista vam omogoči optimalno pri-
lagoditev rezalne hitrosti, rezalne moči in presek glede na ma-
terial, ki ga je potrebno obdelati.
Z ročico za nastavitev nihanja 
8 lahko nihanje nastavljate tudi 
med uporabo žage.
Katera stopnja nihanja je za določeno vrsto uporabe optimal-
na, lahko ugotovite s praktičnim preizkusom. Pri tem veljajo 
naslednja priporočila:
– Kadar želite zelo precizen in čist rez, izberite čim manjšo 
stopnjo nihanja oziroma nihanje izključite.
– Pri obdelavi tankih obdelovancev (na primer pločevine) ni-
hanje izključite.
– Trde obdelovance (na primer jeklo) obdelujte z majhnim 
nihanjem.
– Mehke materiale in les, če ga žagate v smeri vlaken, lahko 
obdelujete z maksimalnim nihanjem.
Nastavitev jeralnega kota (glejte sliko J)
Pri jeralnih rezih lahko podnožje 
9 zasukate do 45° proti de-
sni ali levi.
Snemite odsesovalni nastavek 
20.
Pri zajeralnem kotu 0° se v ustrezni luknji nahaja čepek.
Vijak 
24 odvijte z imbus ključem 29 toliko, da lahko podnožje 
9 potisnete v smeri akumulatorske baterije 1. Pustite, da čep 
zdrsne v vodilni utor.
Za nastavite zajeralnega kota nagnite podnožje 
9 v skladu s 
skalo 
25 v želeni položaj. S pomočjo merilnika kota lahko na-
stavite vsak kot do 45°.
Vijak 
24 spet trdno privijte.
Pri zajeralnih rezih ne morete uporabiti odsesovalnega na-
stavka 
20 in ščitnika proti trganju obdelovanca 22.
Zagon
Odstranitev akumulatorske baterije (glejte sliko K)
Odstranitev akumulatorske baterije 
1 pritisnite deblokirni tip-
ki 
2 in potegnite akumulator v smeri navzdol iz električnega 
orodja. 
Ne delajte s silo.
Nihanje izklopljeno (stopnja 0): brez nihanja
Nihanje, stopnja I:
majhno nihanje
Nihanje, stopnja II:
veliko nihanje
OBJ_BUCH-1994-001.book  Page 172  Tuesday, October 1, 2013  2:18 PM

 Slovensko | 
173
Bosch Power Tools
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Vklop/izklop
Za 
vklop električnega orodja potisnite vklopno/izklopno sti-
kalo 
7 naprej.
Za 
izklop električnega orodja potisnite vklopno/izklopno sti-
kalo 
7 v položaj „0“.
Da bi privarčevali z energijo, vklopite električno orodje le ta-
krat, ko ga boste uporabljali.
Krmiljenje števila hodov
S kolesom za predizbiro števila hodov 
4 lahko predhodno iz-
birate število hodov, prav tako pa lahko med uporabo orodja 
število hodov poljubno spreminjate.
Nastavitev potrebnega števila hodov je odvisna od vrste ob-
delovanca in od delovnih pogojev, ugotovite pa ga lahko s 
praktičnim poizkusom.
Zmanjšanje števila hodov je priporočljivo pri namestitvi žagi-
nega lista na obdelovanec ter pri žaganju umetnih mas in alu-
minija.
Pri dolgotrajnejšem delu z majhnim številom hodov se lahko 
električno orodje močno segreje. Odstranite žagin list, nato 
pa naj električno orodje približno 3 minute deluje z maksimal-
nim številom hodov. Tako se bo električno orodje ohladilo.
Preobremenitvena zaščita, ki deluje odvisno od 
temperature
Orodja pri uporabi v skladu z namembnostjo ni mogoče preo-
bremeniti. Pri preveliki obremenitvi ali neupoštevanju dovo-
ljenega območja temperature akumulatorske baterije se šte-
vilo vrtljajev zmanjša ali pa se električno orodje izključi. Pri 
zmanjšanem številu vrtljajev deluje električno orodje ponov-
no s polnim številom vrtljajev šele, ko je dosežena dovoljena 
temperatura akumulatorske baterije ali po zmanjšanju obre-
menitve. Pri samodejnem izklopu električno orodje izključite, 
pustite akumulatorsko baterijo, da se ohladi, in nato ponovno 
vključite električno orodje.
Prikaz nadzora temperature/preobremenitvene zaščite
Rdeči prikaz LED 
6 vam pomaga, da zaščitite akumulatorsko 
baterijo pred pregretjem in motor pred preobremenitvijo.
Če sveti prikaz LED 
6 trajno rdeče, je temperatura akumula-
torske baterije previsoka in električno orodje se avtomatsko 
izklopi.
– Izklopite električno orodje.
– Pred nadaljevanjem dela pustite, da se akumulatorska ba-
terija ohladi.
Če 
utripa prikaz LED 6 rdeče, je električno orodje blokirano 
in se avtomatsko izklopi.
Potegnite električno orodje iz obdelovanca.
Takoj po odstranitvi blokade deluje električno orodje naprej z 
nastavljenim številom hodov.
Zaščita pred popolnim izpraznjenjem
Litijevo-ionski akumulator je s sistemom „Electronic Cell Pro-
tection (ECP)“ zaščiten pred popolnim izpraznjenjem. Pri iz-
praznjenem akumulatorju se električno orodje s pomočjo za-
ščitnega stikala izklopi: vstavno orodje se ne premika več.
Vklop LED-delovne svetilke
S tipko 
3 lahko vključite LED delovno luč. Serijsko je delovna 
luč izključena.
Zaščita proti ponovnemu zagonu
Zaščita proti ponovnemu vklopu prepreči nekontroliran zagon 
električnega orodja po prekinitvi dovajanja toka. Takoj ko je 
zaščita proti ponovnemu vklopu aktivna, prikaz nadzora tem-
perature/preobremenitvene zaščite 
6 neprekinjeno utripa.
Za 
ponoven vklop premaknite vklopno/izklopno stikalo 7 v 
položaj izklopa in znova vklopite električno orodje.
Opozorilo: Pri zelo hitrem izklopu in vklopu lahko pride do te-
ga, da se sprosti zaščita proti ponovnemu vklopu in da elek-
trično orodje kljub aktiviranemu vklopno/izklopnemu stikalu 
7 ne zažene. V tem primeru najprej vklopno/izklopno stikalo 7 
postavite v izklopljen položaj in nato električno orodje ponov-
no vklopite.
Navodila za delo

Pri obdelavi majhnih ali tankih obdelovancev vedno 
uporabljajte stabilno podlogo.
Ščitnik proti dotiku
Na ohišju je nameščen ščitnik proti dotiku 
19, ki onemogoča 
nenameren dotik žaginega lista med delovnim postopkom in 
se ga ne sme odstraniti.
Navzven ukrivljen rob odsesovalnega pokrova 
16 preprečuje 
zdrs dlani v območje žaganja.
Potopno žaganje (glejte sliko G)

S postopkom potopnega žaganja je dovoljeno samo ob-
delovanje mehkih materialov, na primer lesa, mavčne-
ga kartona in podobnega.
Za potopno žaganje uporabljajte samo kratke žagine liste. Po-
topno žaganje je možno le pod jeralnim kotom 0°.
Sprednji rob podnožja 
9 električnega orodja postavite na ob-
delovanec, ne da bi se ga žagin list 
14 dotikal in vklopite elek-
trično orodje. Pri električnih orodjih s krmiljenjem števila ho-
dov izberite maksimalno število hodov. Električno orodje tr-
dno pritisnite na obdelovanec in pustite, da se žagin list poča-
si potopi vanj.
Ko se bo podnožje 
9 s celo ploskvijo nahajalo na obdelovancu, 
nadaljujte z žaganjem vzdolž želene linije reza.
Vzporedni prislon s krožnim rezilom (pribor)
Vzporedni rezi (glejte sliko H): Odvijte fiksirni vijak 
26 in poti-
snite skalo vzporednega prislona skozi vodilo 
13 v podnožju. 
Na notranjem robu podnožja kot vrednost na skali nastavite 
želeno debelino reza. Trdno privijte fiksirni vijak 
26.
Krožni rezi (glejte sliko I): Fiksirni vijak 
26 namestite na drugo 
stran vzporednega prislona. Skalo vzporednega prislona po-
maknite skozi vodilo
13 v podnožju. V sredino izreza, ki ga bo-
ste izžagali, izvrtajte luknjo. Centrirno konico 
28 vtaknite sko-
zi notranjo odprtino vzporednega prislona v izvrtano luknjo. 
Na notranjem robu podnožja kot vrednost na skali nastavite 
radij. Privijte fiksirni vijak 
26.
Sredstvo za hlajenje/mazanje
Zaradi segrevanja materiala je potrebno pri žaganju kovine 
vzdolž linije reza nanesti sredstvo za hlajenje in mazanje.
OBJ_BUCH-1994-001.book  Page 173  Tuesday, October 1, 2013  2:18 PM

174 | Hrvatski 
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Bosch Power Tools
Vzdrževanje in servisiranje
Vzdrževanje in čiščenje

Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju 
(na primer vzdrževanje, zamenjava orodja in podobno) 
kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je 
treba iz električnega orodja odstraniti akumulator. 
Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala 
obstaja nevarnost telesnih poškodb.

Električno orodje in prezračevalne reže naj bodo vedno 
čisti, kar bo zagotovilo dobro in varno delo.
Redno čistite prijemalo žaginega lista. V ta namen odstranite 
žagin list iz električnega orodja in na ravni podlagi rahlo otrkaj-
te orodje.
Močno umazano orodje ima za posledico motnje v delovanju. 
Materialov, ki pri žaganju povzročajo močno prašenje, zato ne 
žagajte od spodaj ali nad glavo.
Vodilo 
10 občasno premažite s kapljico olja.
Redno kontrolirajte vodilo 
10. Če je vodilo obrabljeno, naj ga 
v pooblaščeni servisni delavnici Bosch zamenjajo z novim.
Plastični drsni čevelj 
12 je treba zamenjati, ko se ta obrabi.
Servis in svetovanje o uporabi
Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprašanja glede popravi-
la in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razsta-
vljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo 
tudi na spletu pod:
www.bosch-pt.com
Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vese-
ljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pri-
bora.
V primeru dodatnih vprašanj in pri naročanju nadomestnih 
delov brezpogojno navedite 10-mestno številko artikla, ki je 
navedena na tipski ploščici naprave.
Slovensko
Top Service d.o.o.
Celovška 172
1000 Ljubljana
Tel.: (01) 519 4225
Tel.: (01) 519 4205
Fax: (01) 519 3407
Transport
Priložene litij-ionske akumulatorske baterije so podvržene 
zahtevam zakona o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko akumu-
latorske baterije brez nadaljnih pogojev transportina na cesti.
Pri pošiljkah s strani tretjih (npr.: zračni transport ali špedici-
ja) se morajo upoštevati posebne zahteve glede embalaže in 
označitve. Pri pripravi odpreme mora biti obvezno nujno 
vključen strokovnjak za nevarne snovi.
Akumulatorske baterije pošiljajte samo, če je ohišje nepoško-
dovano. Prelepite odprte kontakte in zapakirajte akumulator-
ske baterije tako, da se v embalaži ne premika.
Prosimo upoštevajte tudi morebitne druge nacionalne pred-
pise.
Odlaganje
Električna orodja, akumulatorske baterije, pribor in 
embalažo morate reciklirati v skladu z varstvom oko-
lja.
Akumulatorskih baterij/baterij ne smete odvreči med hišne 
odpadke!
Samo za države EU:
V skladu z Direktivo 2012/19/EU se morajo 
električna orodja, ki niso več v uporabi ter v 
skladu z Direktivo 2006/66/ES morate 
okvarjene ali obrabljene akumulatorske 
baterije/baterije zbirati ločeno in jih okolju 
prijazno reciklirati.
Akumulatorji/baterije:
Li-Ion:
Prosimo upoštevajte navodila v od-
stavku „Transport“, stran 174.
Pridržujemo si pravico do sprememb.
Hrvatski
Upute za sigurnost
Opće upute za sigurnost za električne alate
Treba pročitati sve napomene o si-
gurnosti i upute. Ako se ne bi pošti-
vale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati 
strujni udar, požar i/ili teške ozljede.
Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću 
primjenu.
U daljnjem tekstu korišten pojam „Električni alat“ odnosi se na 
električne alate s priključkom na električnu mrežu (s mrežnim 
kabelom) i na električne alate s napajanjem iz aku baterije 
(bez mrežnog kabela).
Sigurnost na radnom mjestu

Održavajte vaše radno mjesto čistim i dobro osvijetlje-
nim. Nered ili neosvijetljeno radno mjesto mogu uzrokova-
ti nezgode.

Ne radite s električnim alatom u okolini ugroženoj ek-
splozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tekućine, plinovi 
ili prašina. Električni alati proizvode iskre koje mogu zapa-
liti prašinu ili pare.

Tijekom uporabe električnog alata djecu i ostale osobe 
držite dalje od mjesta rada. U slučaju skretanja pozorno-
sti mogli bi izgubiti kontrolu nad uređajem.
Električna sigurnost

Priključni utikač električnog alata mora odgovarati 
utičnici. Na utikaču se ni na koji način ne smiju izvoditi 
izmjene. Ne koristite adapterski utikač zajedno sa za-
UPOZORENJE
OBJ_BUCH-1994-001.book  Page 174  Tuesday, October 1, 2013  2:18 PM

 Hrvatski | 
175
Bosch Power Tools
1 619 P11 351 | (1.10.13)
štitno uzemljenim električnim alatom. Utikač na kojem 
nisu vršene izmjene i odgovarajuća utičnica smanjuju opa-
snost od strujnog udara.

Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama, kao 
što su cijevi, radijatori, štednjaci i hladnjaci. Postoji po-
većana opasnost od električnog udara ako bi vaše tijelo bi-
lo uzemljeno.

Uređaj držite dalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u 
električni alat povećava opasnost od strujnog udara.

Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje, vje-
šanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrež-
ne utičnice. Priključni kabel držite dalje od izvora topli-
ne, ulja, oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja. 
Oštećen ili usukan priključni kabel povećava opasnost od 
strujnog udara.

Ako sa električnim alatom radite na otvorenom, koristi-
te samo produžni kabel koji je prikladan za uporabu na 
otvorenom. Primjena produžnog kabela prikladnog za rad 
na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara.

Ako se ne može izbjeći uporaba električnog alata u vlaž-
noj okolini, koristite zaštitnu sklopku struje kvara. Pri-
mjenom zaštitne sklopke struje kvara izbjegava se opa-
snost od električnog udara.
Sigurnost ljudi

Budite pažljivi, pazite što činite i postupajte oprezno 
kod rada s električnim alatom. Ne koristite električni 
alat ako ste umorni ili pod utjecajem droga, alkohola ili 
lijekova. Trenutak nepažnje kod uporabe električnog alata 
može uzrokovati teške ozljede.

Nosite osobnu zaštitnu opremu i uvijek nosite zaštitne 
naočale. Nošenje osobne zaštitne opreme, kao što je ma-
ska za prašinu, sigurnosna obuća koja ne kliže, zaštitna ka-
ciga ili štitnik za sluh, ovisno od vrste i primjene električnog 
alata, smanjuje opasnost od ozljeda.

Izbjegavajte nehotično puštanje u rad. Prije nego što 
ćete utaknuti utikač u utičnicu i/ili staviti aku-bateriju, 
provjerite je li električni alat isključen. Ako kod nošenja 
električnog alata imate prst na prekidaču ili se uključen 
uređaj priključi na električno napajanje, to može dovesti do 
nezgoda.

Prije uključivanja električnog alata uklonite alate za 
podešavanje ili vijčani ključ. Alat ili ključ koji se nalazi u 
rotirajućem dijelu uređaja može dovesti do nezgoda.

Izbjegavajte neuobičajene položaje tijela. Zauzmite si-
guran i stabilan položaj tijela i u svakom trenutku odr-
žavajte ravnotežu. Na taj način možete električni alat bo-
lje kontrolirati u neočekivanim situacijama.

Nosite prikladnu odjeću. Ne nosite široku odjeću ili na-
kit. Kosu, odjeću i rukavice držite dalje od pomičnih 
dijelova. Nepričvršćenu odjeću, dugu kosu ili nakit mogu 
zahvatiti pomični dijelovi.

Ako se mogu montirati naprave za usisavanje i hvatanje 
prašine, provjerite da li su iste priključene i da li se mo-
gu ispravno koristiti. Primjena naprave za usisavanje mo-
že smanjiti ugroženost od prašine.
Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim alatima

Ne preopterećujte uređaj. Za vaš rad koristite za to 
predviđen električni alat. S odgovarajućim električnim 
alatom radit ćete bolje i sigurnije u navedenom području 
učinka.

Ne koristite električni alat čiji je prekidač neispravan. 
Električni alat koji se više ne može uključivati i isključivati 
opasan je i mora se popraviti.

Izvucite utikač iz mrežne utičnice i/ili izvadite aku-ba-
teriju prije podešavanja uređaja, zamjene pribora ili 
odlaganja uređaja. Ovim mjerama opreza izbjeći će se ne-
hotično pokretanje električnog alata.

Električni alat koji ne koristite spremite izvan dosega 
djece. Ne dopustite rad s uređajem osobama koje nisu s 
njim upoznate ili koje nisu pročitale ove upute. Električ-
ni alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe.

Održavajte električni alat s pažnjom. Kontrolirajte da li 
pomični dijelovi uređaja besprijekorno rade i da nisu 

жүктеу/скачать 9,24 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: