кваліфікованим фахівцям та лише з використанням

60 | Українська 
1 609 92A 0E4 | (29.8.13)
Bosch Power Tools
торкнутися поверхні, на яку Ви його кладете, через це 
Ви можете втратити контроль над електроприладом.
 Не залишайте електроприлад увімкненим під час 
перенесення. Ваш одяг може випадково потрапити в 
робочий інструмент, що обертається, та робочий 
інструмент може завдати шкоди Вам.
 Регулярно прочищайте вентиляційні щілини Вашого 
електроприладу. Вентилятор електромотора затягує 
пил у корпус, сильне накопичення металевого пилу 
може призвести до електричної небезпеки.
 Не користуйтеся електроприладом поблизу від 
горючих матеріалів. Такі матеріали можуть займатися 
від іскор.
 Не використовуйте робочі інструменти, що 
потребують охолоджувальної рідини. Використання 
води або іншої охолоджувальної рідини може 
призвести до ураження електричним струмом.
Сіпання та відповідні попередження
 Сіпання – це несподівана реакція приладу на 
зачеплення або застрявання робочого інструмента, що 
обертається, наприклад, шліфувального круга, 
тарілчастого шліфувального круга, дротяної щітки 
тощо. В результаті електроінструмент починає 
неконтрольовано рухатися з прискоренням проти 
напрямку обертання робочого інструмента в місці 
застрявання.
Якщо, напр., шліфувальний круг застряє або 
зачіплюється в оброблюваному матеріалі, край 
шліфувального круга, що саме врізався в матеріал, 
може блокуватися, призводячи до відскакування або 
сіпання шліфувального круга. В результаті 
шліфувальний круг починає рухатися в напрямку 
особи, що обслуговує прилад, або у протилежному 
напрямку, в залежності від напрямку обертання круга в 
місці застрявання. При цьому шліфувальний круг може 
переламатися.
Сіпання – це результат неправильної експлуатації або 
помилок при роботі з електроприладом. Йому можна 
запобігти за допомогою належних запобіжних заходів, 
що описані нижче.
 Міцно тримайте електроприлад, тримайте своє тіло 
та руки у положенні, в якому Ви зможете 
протистояти сіпанню. Завжди використовуйте 
додаткову рукоятку (за її наявності), щоб бути в 
стані найкращим чином справитися з сіпанням і 
реактивними моментами при високій частоті обер-
тання робочого інструмента. З сіпанням та 
реактивними моментами можна справитися за умови 
придатних запобіжних заходів.
 Ніколи не тримайте руку поблизу від робочого 
інструмента, що обертається. При сіпанні робочий 
інструмент може відскочити Вам на руку.
 Уникайте своїм корпусом місць, куди в разі сіпання 
може відскочити електроприлад. При сіпанні 
електроприлад відскакує в напрямку, протилежному 
руху шліфувального круга в місці застрявання.
 Працюйте з особливою обережністю в кутах, на 
гострих краях тощо. Запобігайте відскакуванню 
робочого інструмента від оброблюваного матеріалу 
та його заклинюванню. В кутах, на гострих краях або 
при відскакуванні робочий інструмент може 
заклинюватися. Це призводить до втрати контролю або 
сіпання.
 Не використовуйте ланцюгові пиляльні диски та 
пиляльні диски з зубцями. Такі робочі інструменти 
часто спричиняють сіпання або втрату контролю над 
електроприладом.
Особливі попередження при шліфуванні та відрізанні
 Використовуйте лише шліфувальні круги, 
дозволені для Вашого електроприладу, та захисний 
кожух, що передбачений для відповідного 
шліфувального круга. Шліфувальні круги, що не 
передбачені для електроприладу, не можна 
достатньою мірою прикрити, тому вони небезпечні.
 Вигнуті шліфувальні круги потрібно монтувати 
таким чином, щоб їх робоча поверхня не виступала 
за край захисного кожуха. Неправильно монтований 
шліфувальний круг, що виступає за край захисного 
кожуха, не захищений достатнім чином.
 Захисний кожух треба надійно встановити на 
електроінструменті та відрегулювати з 
досягненням максимальної безпеки таким чином, 
щоб на оператора дивилася якомога менша частина 
неприкритого шліфувального інструмента. 
Захисний кожух допомагає захищати оператора від 
уламків, випадкового контакту із шліфувальним 
інструментом та від іскор, від яких може зайнятися 
одяг.
 Шліфувальні круги можна використовувати лише 
для рекомендованих видів робіт. Наприклад: Ніколи 
не шліфуйте боковою поверхнею відрізного круга. 
Відрізні круги призначені для знімання матеріалу 
кромкою круга. Бічне навантаження може зламати 
шліфувальний круг.
 Завжди використовуйте для вибраного Вами 
шліфувального круга непошкоджений затискний 
фланець відповідного розміру та форми. Придатний 
фланець підтримує шліфувальний круг і, таким чином, 
зменшує небезпеку перелому шліфувального круга. 
Фланці для відрізних шліфувальних кругів можуть 
відрізнятися від фланців для інших шліфувальних 
кругів.
 Не використовуйте зношені шліфувальні круги, що 
вживалися на електроприладах більших розмірів. 
Шліфувальні круги для більших електроприладів не 
розраховані на більшу кількість обертів менших 
електроприладів та можуть ламатися.
Інші особливі попередження при відрізанні 
шліфувальним кругом
 Уникайте застрявання відрізного круга або занадто 
сильного натискання. Не робіть занадто глибоких 
надрізів. Занадто сильне натискання на відрізний круг 
збільшує навантаження на нього та його схильність до 
OBJ_BUCH-347-006.book  Page 60  Thursday, August 29, 2013  11:23 AM
RAMIRENT

 Українська | 61
Bosch Power Tools
1 609 92A 0E4 | (29.8.13)
перекосу або застрявання і таким чином збільшує 
можливість сіпання або ламання шліфувального круга.
 Уникайте зони попереду та позаду відрізного круга. 
Якщо Ви пересуваєте відрізний круг в оброблюваному 
матеріалі в напрямку від себе, при сіпанні 
електроприлад з кругом, може відскочити прямо на Вас.
 Якщо відрізний круг заклинить або Ви зупините 
роботу, вимкніть електроприлад та тримайте його 
спокійно, поки круг не зупиниться. Ніколи не 
намагайтеся вийняти з прорізу відрізний круг, що 
ще обертається, інакше електроприлад може 
сіпнутися. З’ясуйте та усуньте причину заклинення.
 Не вмикайте електроприлад до тих пір, поки він ще 
знаходиться в оброблюваному матеріалі. Дайте 
відрізному кругу спочатку досягти повного числа 
обертів, перш ніж Ви обережно продовжите роботу. 
В противному випадку круг може застряти, вискочити з 
оброблюваного матеріалу або сіпнутися.
 Підпирайте плити або великі оброблювані поверхні, 
щоб зменшити ризик сіпання через заклинення 
відрізного круга. Великі оброблювані поверхні 
можуть прогинатися під власною вагою. 
Оброблюваний матеріал треба підпирати з обох боків, а 
саме як поблизу від прорізу, так і з краю.
 Будьте особливо обережні при прорізах в стінах або 
в інших місцях, в які Ви не можете зазирнути. 
Відрізний круг, що занурюється, може порізати 
газопровід або водопровід, електропроводку або інші 
об’єкти і спричинити сіпання.
Особливі попередження при шліфуванні наждаком
 Не використовуйте завеликі абразивні шкурки, 
дотримуйтеся інструкції виготовлювача щодо 
розміру абразивних шкурок. Абразивна шкурка, що 
виступає за опорну шліфувальну тарілку, може 
спричинити тілесні ушкодження, а також застрявання, 
розрив абразивної шкурки або призвести до сіпання.
Особливі попередження при роботі з дротяними 
щітками
 Зважайте на те, що навіть під час звичайного 
використання з дротяної щітки можуть 
відламуватися шматочки дроту. Не створюйте 
занадто сильне навантаження на дроти, занадто 
сильно натискуючи на щітку. Шматочки дроту, що 
відлітають, можуть дуже легко впиватися в тонкий одяг 
та/або шкіру.
 Якщо рекомендується захисний кожух, запобігайте 
тому, щоб захисний кожух та дротяна щітка 
торкалися одне одного. Тарілчасті та чашкові дротяні 
щітки можуть в результаті притискування та через 
відцентрові сили збільшувати свій діаметр.
Додаткові попередження
Вдягайте захисні окуляри!
 Для знаходження захованих в стіні труб або 
електропроводки користуйтеся придатними 
приладами або зверніться в місцеве підприємство 
електро-, газо- і водопостачання. Зачеплення 
електропроводки може призводити до пожежі та 
ураження електричним струмом. Зачеплення газової 
труби може призводити до вибуху. Зачеплення 
водопроводної труби може завдати шкоду 
матеріальним цінностям або призвести до ураження 
електричним струмом.
 При вимкненні електропостачання, напр., при 
перепадах в живленні або витягуванні штепселя з 
розетки, розблокуйте вимикач та вимкніть його. 
Таким чином Ви попередите неконтрольоване 
увімкнення приладу.
 Закріплюйте оброблюваний матеріал. За допомогою 
затискного пристрою або лещат оброблюваний матеріал 
фіксується надійніше ніж при триманні його в руці.
Опис продукту і послуг
Прочитайте всі застереження і вказівки. 
Недотримання застережень і вказівок 
може призвести до ураження електричним 
струмом, пожежі та/або серйозних травм.
Будь ласка, розгорніть сторінку із зображенням приладу і 
тримайте її перед собою увесь час, коли будете читати 
інструкцію.
Призначення приладу
Електроприлад призначений для відрізання, обдирання та 
крацювання металу та каменю без використання води.
Для розрізання за допомогою зв’язаного абразиву 
необхідно використовувати спеціальний захисний кожух 
для розрізання.
Для розрізання каменю необхідно забезпечити достатнє 
відсмоктування пилу.
В комбінації з дозволеними шліфувальними 
інструментами електроприлад може використовуватися 
для зачищення наждаком.
Зображені компоненти
Нумерація зображених компонентів посилається на 
зображення електроприладу на сторінці з малюнком.
1 Розьпокувапьний важіль для захисного кожуха
2 Фіксатор шпинделя
3 Коліщатко для встановлення кількості обертів 
(GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CIE/
GWS 14-125 CIT)
4 Вимикач
5 Додаткова рукоятка (з ізольованою поверхнею)
6 Шліфувальний шпиндель
7 Витяжний ковпак для шліфування*
8 Опорний фланець з кільцем круглого перерізу
9 Твердосплавний чашковий диск*
10 Затискна гайка
OBJ_BUCH-347-006.book  Page 61  Thursday, August 29, 2013  11:23 AM
RAMIRENT

62 | Українська 
1 609 92A 0E4 | (29.8.13)
Bosch Power Tools
11 Швидкозатискна гайка 
*
12 Захисний кожух для шліфування
13 Шліфувальний круг*
14 Захисний кожух для розрізання*
15 Відрізний круг*
16 Захист для руки*
17 Гумова опорна шліфувальна тарілка*
18 Шліфувальна шкурка*
19 Кругла гайка*
20 Чашкова щітка*
21 Витяжний ковпак для розрізання з люнетним 
супортом *
22 Алмазний відрізний круг*
23 Рукоятка (з ізольованою поверхнею)
*Зображене або описане приладдя не входить в стандартний 
обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в 
нашій програмі приладдя.
Інформація щодо шуму і вібрації
Зазначений в цих вказівках рівень вібрації був визначений 
за процедурою, визначеною в EN 60745; нею можна 
користуватися для порівняння електроінструментів. Він 
придатний також і для попередньої оцінки вібраційного 
навантаження.
Зазначений рівень вібрації стосується головних робіт, для 
яких застосовується електроприлад. Однак при 
застосуванні електроінструменту для інших робіт, роботі з 
різним приладдям або з іншими змінними робочими 
інструментами або при недостатньому технічному 
обслуговуванні рівень вібрації може бути іншим. В 
результаті вібраційне навантаження протягом всього 
інтервалу використання приладу може значно зростати.
Для точної оцінки вібраційного навантаження треба 
враховувати також і інтервали часу, коли прилад 
вимкнутий або, хоч і увімкнутий, але саме не в роботі. Це 
може значно зменшити вібраційне навантаження 
протягом всього інтервалу використання приладу.
Визначте додаткові заходи безпеки для захисту від 
вібрації працюючого з приладом, як напр.: технічне 
обслуговування електроприладу і робочих інструментів, 
нагрівання рук, організація робочих процесів.
Заява про відповідність
Ми заявляємо під нашу виключну відповідальність, що 
описаний в «Технічні дані» продукт відповідає таким 
нормам або нормативним документам: EN 60745 у 
відповідності до положень директив 2011/65/EU, 
2004/108/EC, 2006/42/EC.
Технічна документація (2006/42/EC):
Robert Bosch GmbH, Postfach 10 01 56,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
29.08.2013
Рівень шумів визначений відповідно до європейської норми EN 60745.
3 601 ...
H20 ...
H27 ...
H21 ...
H22 ...
H23 ...
H24 ...
H25 ...
H26 ...
H29 ...
Оцінений як А рівень звукового тиску від приладу, як правило, становить
звукове навантаження
звукова потужність
похибка K=
Вдягайте навушники!
дБ(А)
дБ(А)
дБ(А)
91
102
3
91
102
3
91
102
3
Сумарна вібрація a
h
 (векторна сума трьох напрямків) та похибка K визначені 
відповідно до EN 60745:
Шліфування поверхонь (обдирання):
a
h
K
Шліфування абразивною шкуркою:
a
h
K
м/с
2
м/с
2
м/с
2
м/с
2
5,5
2,0
3,0
1,5
8,5
2,0
3,0
1,5
7,0
2,0
3,0
1,5
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-347-006.book  Page 62  Thursday, August 29, 2013  11:23 AM
RAMIRENT

 Українська | 63
Bosch Power Tools
1 609 92A 0E4 | (29.8.13)
Технічні дані
Монтаж
Монтаж захисних пристроїв
 Перед будь-якими маніпуляціями з електроприла-
дом витягніть штепсель з розетки.
Вказівка: Після поломки шліфувального круга під час 
роботи або при пошкодженні затискних пристроїв на 
захисному кожусі/на електроприладі необхідно негайно 
відправити електроприлад в сервісну майстерню, адреси 
див. у розділі «Сервіс та надання консультацій щодо 
використання продукції».
Кутова шліфмашина
GWS ... 
8-115
8-125 10-125
11-125 CI 11-125 CIE
Товарний номер
3 601 ...
H20 ...
H27 ...
H21 ...
H22 ...
H23 ...
Ном. споживана потужність
Вт
800
800
1000
1100
1100
Корисна потужність
Вт
500
500
630
660
660
Номінальна кількість обертів
хвил.
-1
11000
11000
11000
11000
11000
Діапазон настроювання частоти обертів
хвил.
-1
–
–
–
–
2800
– 11000
Макс. діаметр шліфувального круга
мм
115
125
125
125
125
Різьба шліфувального шпинделя
M 14
M 14
M 14
M 14
M 14
Макс. довжина різьби шліфувального шпинделя
мм
22
22
22
22
22
Вимкнення при сіпанні
–
–
–


Захист від повторного пуску
–
–
–


Обмеження пускового струму
–
–
–


Константна електроніка
–
–
–


Встановлення кількості обертів
–
–
–
–

Вага відповідно до EPTA-Procedure 01/2003
– з додатковою віброзахисною рукояткою
– з додатковою стандартною рукояткою
кг
кг
1,9
1,8
1,9
1,8
2,1
2,0
2,0
1,9
2,0
1,9
Клас захисту
/
II
/
II
/
II
/
II
/
II
Кутова шліфмашина
GWS ... 
14-125 CI 14-125 CIE 14-125 CIT
14-150 CI
Товарний номер
3 601 ...
H24 ...
H25 ...
H29 ...
H26 ...
Ном. споживана потужність
Вт
1400
1400
1400
1400
Корисна потужність
Вт
820
820
820
820
Номінальна кількість обертів
хвил.
-1
11000
11000
9300
9300
Діапазон настроювання частоти обертів
хвил.
-1
–
2800
– 11000
2800
– 9300
–
Макс. діаметр шліфувального круга
мм
125
125
125
150
Різьба шліфувального шпинделя
M 14
M 14
M 14
M 14
Макс. довжина різьби шліфувального шпинделя
мм
22
22
22
22
Вимкнення при сіпанні




Захист від повторного пуску




Обмеження пускового струму




Константна електроніка




Встановлення кількості обертів
–


–
Вага відповідно до EPTA-Procedure 01/2003
– з додатковою віброзахисною рукояткою
– з додатковою стандартною рукояткою
кг
кг
2,2
2,1
2,2
2,1
2,2
2,1
2,3
2,2
Клас захисту
/
II
/
II
/
II
/
II
Параметри зазначені для номінальної напруги [U] 230 В. При інших значеннях напруги, а також у специфічному для країни виконанні можливі 
інші параметри.
OBJ_BUCH-347-006.book  Page 63  Thursday, August 29, 2013  11:23 AM
RAMIRENT

жүктеу/скачать 11,59 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: