Қазақстан республикасы білім және ғылым министрлігі министерство образования и науки республики казахстан
«Транспортная наука и инновации», посвященная Посланию Президента РК Н.А. Назарбаева
жүктеу/скачать 5,71 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Материалы XXXIX Республиканской научно-практической конференции студентов
- «Транспортная наука и инновации», посвященная Посланию Президента РК Н.А. Назарбаева «Нҧрлы жол - путь в будущее»
- Ӛтенияз М.М., Бугенова Л.А. (Алматы қ., ҚазККА)
- Сигнал
- Контроль бдительности
- Стабилизаторы
- Телеуправления горочным локомотивом
- Автоматическая блокировка
- Маршрутное управление
- Автоматическая локомотивная сигнализация
- Электрический фильтр
«Транспортная наука и инновации», посвященная Посланию Президента РК Н.А. Назарбаева «Нҧрлы жол - путь в будущее»
178 On June 11, 2007 announced at the Apple's Worldwide Developers Conference that the iPhone would support third-party applications using the Safari engine on the device. Third parties would create the Web 2.0 applications and users would access them via the internet. Such applications appeared even before the release of the iPhone; the first being "One Trip", a program meant to keep track of the user's shopping list. On June 29, 2007, Apple released version 7.3 of iTunes to coincide with the release of the iPhone. [19]
This release contains support for iPhone service activation and syncing. According to The Wall Street Journal, the iPhone is manufactured on contract in the Shenzhen factory of the Taiwanese company Hon Hai (also known as Foxconn). When Apple initially released the iPhone on June 29, 2007 it was sold exclusively with AT&T (formerly Cingular) contracts in the United States. The tying arrangement between Apple's smartphone and a specific service provider caused some controversy, bringing the concepts of jail breaking and bricking into the mainstream debate over the future of smartphone technology. After a year and a half of negotiations, Steve Jobs reached an agreement with the wireless division of the telecomm giant AT&T (Cingular at the time) to be the iPhone's carrier. In return for five years of exclusivity, roughly 10 percent of iPhone sales in AT&T stores, and a thin slice of Apple's iTunes revenue, AT&T granted Apple roughly $10 a month from every iPhone customer's AT&T bill.
In return, consumers were unable to use any other carrier without heavily modifying their device. Apple retained complete control over the design, manufacturing, and marketing of the iPhone. Since some customers were trying to jailbreak their iPhone to avoid the AT&T network, AT&T decided to charge consumers if they were to leave the network. This caused complaints among many consumers, as they were forced to pay an additional early termination fee of $175 to end the contract, and the device would remained locked. Other companies such as Google complained that tying encourages a more closed access based wireless service. After the iPhone was released, questions arose about the legality of Apple's arrangement, and in October 2007 two class-action lawsuits were filed against Apple, one in federal court and the other in state court. The suits claim that Apple's exclusive agreement with AT&T violates California antitrust law. The suit was filed by the Law Office of Damian R. Fernandez on behalf of California resident Timothy P. Smith, and ultimately sought to have an injunction issued against Apple to prevent it from selling iPhones with any kind of software lock, in addition to $200 million in monetary damages. The plaintiffs of the Smith v. Apple Inc. case claim that Apple failed to disclose their five-year agreement with AT&T to purchasers when they bought their iPhones with a two-year contract, citing the Sherman Act's prohibition on monopolization. The court has not yet rendered a decision in the case. A second case was filed in the United States District Court for the Northern District of California in 2007. The plaintiff, Paul Holman, filed a complaint against Apple, Inc. and AT&T Mobility, LLC. Holman alleges that he is unable to switch carriers or change SIM cards without losing improvements to his iPhones which he is entitled. The plaintiff similarly references the Sherman Act as being violated by the defendants. On July 8, 2010 the case was affirmed for class certification. On December 9, 2010 the court ordered a stay on the case, awaiting the Supreme Court's decision in AT&T v. Concepcion. This secondary case disputed whether a clause in AT&T's contract that limited complaints to arbitration, met the stat's basic standards of fairness. On April 27, 2011 the Supreme Court ruled that AT&T did indeed meet the stat's standards of fairness. On June 28, 2007, during an address to Apple employees, Steve Jobs announced that all full- time Apple employees and those part-time employees that have been with the company at least one year would receive a free iPhone. Employees received their phones in July after the initial demand subsided. «Транспортная наука и инновации», посвященная Посланию Президента РК Н.А. Назарбаева «Нҧрлы жол - путь в будущее»
179 Initially priced at US $599 and US $499 for the 8GB and 4GB models, the iPhone went on sale on June 29, 2007. Apple closed its stores at 2:00pm local time to prepare for the 6:00pm iPhone launch, while hundreds of customers lined up at stores nationwide. In the US and some other countries, the Apple product could only be acquired with a credit card precluding a completely anonymous purchase. There is no way to opt out of the data plan. The iPhone at first could not be added to an AT&T Business account, and any existing business account discounts cannot be applied to an iPhone AT&T account, which AT&T changed in late January 2008. The Associated Press also reported in 2007 that some users were unable to activate their phones because, according to AT&T, "high volume of activation requests were taxing the company's computer servers. Early estimates by technology analysts estimated sales of between 250,000 to 700,000 units in the first weekend alone, with strong sales continuing after the initial weekend. As part of their quarterly earnings announcement, AT&T reported that 146,000 iPhones were activated in the first weekend. Though this figure does not include units that were purchased for resale on eBay or otherwise not activated until after the opening weekend, it is still less than most initial estimates. It is also estimated that 95% of the units sold are the 8GB model. On January 11, 2011, Verizon announced during a media event that it had reached an agreement with Apple and would begin selling a CDMA iPhone 4. The Verizon iPhone went on sale on February 10, 2011. During Apple's official unveiling of the iPhone 4S on October 4, 2011 it was announced that Sprint would begin carrying the reconfigured CDMA iPhone 4 and the iPhone 4S in the US on October 14. Cricket Wireless announced on May 31, 2012, that it would become the first prepaid carrier in the US to offer the iPhone 4 and iPhone 4S, beginning June 22, 2012. A week later, Virgin Mobile USA became the second American prepaid carrier to offer the iPhone 4 and 4S, announcing plans to release the phones on June 29, 2012. Due to T-Mobile USA's inability to provide the iPhone to customers raised its subscription churn rate, put the unit in an "unsustainable position", and contributed to parent Deutsche Telekom's decision to sell it to AT&T in March 2011; T-Mobile began offering the iPhone on April 12, 2013. Media reports emerged in early August 2013 that announced that Apple would be launching its next iPhone model on September 10, 2013, but further details were not available. Brian Barrett, Managing Editor of the Gizmodo publication, speculated that either an upgraded version of the iPhone 5 or a budget version will be released.
THE LIST OF THE USED LITERATURE 1. Caulfield, Brian. "Steve Jobs' Death Certificate Reveals His Final Resting Place". Forbes Magazine. Archived from the original on September 16, 2012. Retrieved September 2, 2012. His occupation was listed as 'entrepreneur.' 2. "The Marketing Genius of Steve Jobs – Part One CBC News. Archived from the original on July 15, 2013. Retrieved July 15, 2013. 3. "U.S. Government patent database". Archived from the original on 2012-06-24. Retrieved August 29, 2011. 4."Inventor of the Week Archive". Archived from the original on July 23, 2012. Retrieved November 13, 2011 СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ТЕРМИНОВ «АВТОМАТИЗАЦИИ И УПРАВЛЕНИЯ» НА РУССКОМ И КАЗАХСКОМ ЯЗЫКАХ Ӛтенияз М.М., Бугенова Л.А. (Алматы қ., ҚазККА)
Мы живем в век компьютеризации и технофикации всех сфер жизни, когда вокруг человека с каждым днем появляются новые устройства (аппараты), облегчающие нам «Транспортная наука и инновации», посвященная Посланию Президента РК Н.А. Назарбаева «Нҧрлы жол - путь в будущее»
180 бытовые и интеллектуальные потребности. Актуальность данного исследования определяется необходимостью сравнительного анализа терминологической системы по специальности «Автоматизация управления». Перевод технических текстов является довольно сложной задачей. Особую трудность при переводе узкоспециального текста вызывают термины, без адекватного перевода которых текст попросту получится бессмысленным. Для технической литературы характерны терминологические словосочетания, т.е. термины, состоящие из цепочки слов. Чтобы правильно перевести такие термины следует придерживаться некоторых несложных правил. Эти правила в целом основаны на установлении смысловых связей в «цепочке» [2, 32]. Сегодня технический перевод - это, возможно, один из самых трудных видов перевода. Даже среди ученых нет единого мнения о том, кто лучше выполняет технический перевод: профессиональный переводчик с безупречным знанием иностранного языка или технический специалист, хорошо разбирающийся в технических вопросах, но умеющий переводить лишь со словарем. Считается, что результатом технического перевода должен быть такой текст, который точно передает смысл иностранного оригинала, но написан так, как если бы его писал инженер на родном языке. Зачастую переводчики, выполняющие технический перевод, имеют дополнительное техническое образование, ведь такому переводчику необходимо разбираться в нюансах описываемых изделий и процессов не хуже технического специалиста. Кроме того, технический перевод предполагает соблюдение стилистических норм и правил оформления документов, принятых в специальной литературе языка перевода. Способы перевода терминов на другой язык: транскрипция, транслитерация, калькирование, полный эквивалент и др. Транскрипция это воспроизведение звучания иностранного слова, а транслитерация это воспроизведение буквенного состава иностранного слова на языке перевода. Наиболее же распространен в переводе некий симбиоз транскрипции и транслитерации. Ввиду того, что фонетическая и графическая структуры различных языков очень сильно отличаются друг от друга, то сам процесс транслитерации и транскрипции языковой единицы весьма условен. 1. Предлагаем ниже термины, используемые в казахском языке и в русском языке посредством транскрипции или транслитерации: Блок м. морск. кали тка, векша, ве кошка; колодка с проемом и каточком; две деревянные щеки, между коими вставлен на оси (нагель) кружок, като чек, а юшка (шкив) с пазом (кип) по ребру, для тяги через него снасти, веревки. || В нашем быту также зовут блоком каточек, вставленный на оси в косяк или стойку. Сигнал м. франц. знак, подаваемый для чего-либо, весть зна ком, условной приметой (не устно и не письмом); слово маяк вполне сему отвечает Шлагбаум м. немецк. опускно е бревно наперечапе, которым запирается проезд; жеравец, очеп, перевес, застава. Маршрут [нем. marschrute < фр. marche ход, движение вперед + route путь] - 1) заранее намеченный или установленный путь следования, направление, порядок пути; 2) товарный поезд, идущий без изменения состава и груза до места назначения. Рельсы (от мн. ч. англ. rails — от лат. regula — прямая палка, изобретены древними римлянами, начальная ширина между ними составляла 143,5 см.) — стальные балки специального сечения, укладываемые на шпалах или других опорах для образования, как правило, двухниточного пути, по которому перемещается подвижной состав железнодорожного транспорта, городских железных дорог, специализированный состав в шахтах, карьерах, крановое оборудование. Кроме того, облегчѐнные рельсы используются в кинематографе для передвижения операторских тележек. «Транспортная наука и инновации», посвященная Посланию Президента РК Н.А. Назарбаева «Нҧрлы жол - путь в будущее»
181
размещаемое в месте отбора информации, исполняющее функцию первичного преобразователя измеряемой величины в электрическую или электромагнитную величину, состоящее из минимально необходимого числа звеньев преобразования измеряемой величины, обладающее однозначной функцией преобразования и требуемыми для данных целей измерений взаимосогласованными (непротиворечивыми) метрологическими и надѐжностными характеристиками
англоязычный испанский психологический триллер режиссера Брэда Андерсона, снятый в 2004 году. Главный герой фильма — станочник Тревор Резник. Он долгое время не может спать и балансирует на грани сна и реальности, отчего оказывается в лабиринте ужасающих событий и догадок.
частей (элементов) аппарата, машины или схемы (электрической) в определѐнном состоянии, которое сохраняется независимо от того, устранено или нет блокирующее воздействие. Пункт (от нем. Punkt — точка), применяется в словосочетаниях в различных сферах деятельности человека 2.
Контроль бдительности - Қарғылықты бақылау [3, 4] Полуавтоматическая - Жартылай автоматты [3, 4] Регулированное движение - Қарқынсыз қозғалыс [3, 4] Стабилизаторы – Тҥзейткіштер [3, 6] Преобразователи – Тҥрлендіргіштер[3, 6] Комбинированный способ перевода термина: Автоматический контроль - Автоматтық ҿткелдік [3, 5] Автоматизация сортировочных горок - Сҧрыптау дҿңестерін Автоматтандыру [3, 5] Телеуправления горочным локомотивом - Дҿңестік локомотивті телебасқару [3, 5] Автоматическое регулирование - Автоматты реттеу [3, 5] Электрожезловая система - Электржезлдік жҥйе [3, 5] Автоматическая блокировка - Автоматты блоктау [3, 4] Эксплуатационные задачи - Эксплуатациялық мҽселелер [3, 4] Диспетчерская централизация - Диспетчерлік орталықтандыру [3, 5] Маршрутное управление - Маршруттық басқару [3, 5] Автоматическое регулирование - Автоматты реттеу [3, 5] Калькирование – это способ перевода лексической единицы оригинального теста путем замещения ее составляющих компонентов соответствующими лексическими единицами в языке перевода. В основе калькирования лежит образование абсолютно нового слова или устойчивого словосочетания на языке перевода. А иногда, калькирование может сопровождаться изменением порядка составляющих элементов лексической единицы либо объединением процесса калькирования с транскрипцией языковой единицы. 3. Использование калькированного перевода
сигналдандыру [3, 5] Автоблакирование - Автоблоктау [3, 5] Электрический фильтр - Электрлік фильтр [3, 6] Телесигнализация - Телесигналдау [3, 5] Телеуправление - Телебасқару [3, 5]
«Транспортная наука и инновации», посвященная Посланию Президента РК Н.А. Назарбаева «Нҧрлы жол - путь в будущее»
182 CПИCOК ИCПOЛЬЗOВAННOЙ ЛИТЕPAТУPЫ 1.
Айтбаев О. Қазақ сҿзі: антология. – Павлодар, 2010. – 262 с. 2.
Тайшыбай З. Аударманың тарихы, теориясы мен тҽжірибесі: Ҽдістемелік Оқу қҧралы. – Петропавл, 2002. – 58 с. 3.
Учебно-методическое пособие/ В.А.Шульц, Ж.Д. Абдикешова. – Алматы: КазАТК, 2011. – 154 с.
4.
Шульц В.А., Аманжулова Ж.А. Автоматика жҽне дискреттік қҧрылғылар негіздері: Оқу-ҽдістемелік қҧралы/. В.А.Шульц, Ж.А.Аманжулова. – Алматы: ҚазККА, 2012. – 118 б. «Транспортная наука и инновации», посвященная Посланию Президента РК Н.А. Назарбаева «Нҧрлы жол - путь в будущее»
183
Купешова Б.К
Интеграционное развитие Казахстана на евразийском пространстве было заложено еще при образовании Содружества Независимых Государств (СНГ) в 1991 г. при активной роли Президента Назарбаева Н.А. Важнейшим событием в развитии интеграционных процессов стран СНГ было провозглашение Евразийской идеи. В марте 1994 года Президент РК Нурсултан Назарбаев выступил в Московском Государственном Университете с концептуальной речью о евразийском объединении республик - стран СНГ. Евразийская идея подразумевала не возврат к прошлому, а мощное интеграционное объединение постсоветских государств на новом витке исторического развития. Впоследствии Президент РК Н. Назарбаев назвал идею создания Единого экономического пространства четырех государств как лучшее осуществление Евразийской идеи. По его мнению, Евразийская идея – это необходимость глобального мира, развитие требует увеличенного пространства для товарных потоков.[1] Два года экономика Казахстана функционировала в условиях Таможенного союза (ТС). Одним из главных итогов деятельности ТС в 2011 году, на наш взгляд, стало увеличение объема взаимной торговли между государствами-участниками. В частности, по данным Агентства РК по статистике, экспорт из Казахстана в страны Таможенного союза в 2011 году составил 7 618,0 млн. долл. Следует отметить, что Таможенный союз – это эффективный механизм защиты внутреннего рынка, так как в его рамках государства- участники проводят согласованную внешнеторговую политику. Создаются предпосылки для развития в наших странах несырьевого сектора экономики, что будет способствовать решению задач ее модернизации, диверсификации и повышения конкурентоспособности. С переносом таможенного контроля на внешний контур приняты меры по усилению внешних границ, что позволит ограничить нелегальный серый импорт и проникновение на казахстанский рынок некачественной импортной продукции (прежде всего, китайской). В рамках ТС создаются условия по пресечению контрабанды, которая напрямую связана с усилением коррупции и угроз национальной безопасности государства. По мнению многих представителей казахстанского бизнеса, политика стимулирования импорта, которая проводилась в республике, привела к полному уничтожению отечественного производства, социальной, профессиональной деградации общества. С формированием ТС расширяются возможности для создания СП, которые будут работать на единый рынок и будут защищены от поставок китайских товаров по бросовым ценам. [2] Вместе с тем с созданием ТС в Казахстане усилился рост цен, что во многом было свя- зано с введением Единого таможенного тарифа. Известно, что средний его уровень с вступлением РК в ТС возрос на 4,4%. В частности, в декабре 2011 года цены и тарифы на потребительские товары и услуги увели-чились на 7,4% по сравнению с декабрем 2010 года, продовольственные товары соответственно на 9,1%, непродовольственные – на 5,3% и платные услуги – на 7,3%. В январе-марте 2012 года потребительские цены в республике увеличились на 5,1% по сравнению с соответствующим периодом прошлого года. При этом цены на продо-вольственные товары возросли соответственно на 5,4%,
|