Ex. 2. Translate the following sentences: Мои самые любимые телеведущие – Татьяна Миткова, Ольга, Романова, Леонид Парфенов. 2. Как мне надоели эти скучные концерты. Бесконечно те же песни и те же исполнители. 3. Президент и правительство делают все возможное, чтобы СМИ перестали быть четвертой ветвью власти. 4. Среди ярчайших ведущих ток-шоу на ум сразу приходит Опра Уинфри. В ней столько независимости, достоинства и шарма. 5. Это показывали в прямом эфире. 6. Эфир до отказа забит всякого рода развлекаловкой, на развитие духовных ценностей у телевизионщиков нет настроения и, конечно же, средств. 7. На днях меня пригласили поучаствовать в телевикторине. 8. Этот сериал показывали два канала одновременно. 9. Как ты можешь доверять желтой прессе? 10. О нем писали все газеты и говорили все каналы. 11. Неужели вы не видите, что за рекламой минеральной воды скрывается реклама водки? 12. Что сегодня по телеку? Наверное, как всегда, дебаты? 13. Сейчас столько сериалов, что можно просто сидеть дома и не работать. 14. Сразу же после событий 11 сентября на экраны вышли несколько хороших документальных фильмов, в которых все подробно объяснялось. 15. Передайте, пожалуйста, микрофон товарищу слева от вас. 16. Если бы не Бэкхем, реклама пепси была бы скучной. 17. По мотивам романов Дарьи Донцовой сняли сериал. 18. Стоит только человеку взять дистанционку, как он совсем теряется во времени и пространстве. 19. Поскольку телереклама очень дорогая, компании размещают свою рекламу на билбордах. 20. Он считает, что это «проплаченные» репортажи. Вся информация в них – клевета. 21. Моя подруга очень любит смотреть детскую рекламу.
Ex. 3. Imagine, your friend doesn’t know the notions given below. Explain them in your own words: цензура; свобода слова; желтая пресса; пиар-кампания; опрос общественного мнения; целевая аудитория; газетная «утка»; заказные репортажи; реклама; наружная реклама; сериал; прямой эфир; ток-шоу; развлекательное шоу; мыльная опера.
