Цель адаптации Руководства mhGAP-IG сделать возможным реализацию руководства,
включая компоненты ПО оценке и лечению,
В местной системе здравоохранения.
Гарантировать приемлемость руководства в
местном социокультурном контексте.
Использовать местную терминологию для
улучшения обмена информацией с пользователями
и лицами, осуществляющими уход.
Уточнять способы направления к специалистам.
По мере необходимости создавать материалы,
следуя соответствующим национальным
рекомендациям и принципам лечения.
Обеспечить основу для разработки
соответствующих учебных программ и
инструментов.
Обеспечить показатели мониторинга и оценки
(МиО) в соответствии с национальной
информационной системой здравоохранения.
Методы адаптации Руководства mhGAP-IG Организуйте семинар с участием группы
различных заинтересованных сторон для
согласования и адаптации Руководства mhGAP-IG,
его учебных материалов, инструментов МиО и
других инструментов.
Привлеките экспертов, представляющих
соответствующие дисциплины (напр., психиатрию,
наркологию, неврологию, педиатрию, социальную
службу и психологию), людей, представляющих
разные уровни общего медицинского обслуживания
(напр., медицинские работники общественного
здравоохранения, работники первичной
медицинской помощи, семейные врачи,
медицинские сестры, фармацевты, врачи-практики в
области информационных систем здравоохранения),
пользователей услуг и руководителей.
Используйте результаты анализа ситуации В
регионах, где будет ВЫПОЛНЯТЬСЯ Руководство
mhGAP-IG.
Обеспечьте соответствие процесса адаптации
государственным официальным документам
(напр., национальной политике, законодательству
и плану здравоохранения, клиническим
протоколам и руководящим принципам,
используемым в общей/первичной медицинской
помощи, и государственному перечню
лекарственных средств).
