Категория залога – это глагольная категория, выражающая отношение глагольного действия или состояния к его субъекту или объекту (Русская грамматика / Под ред.Н.Ю.Шведовой. – М., 1980. – С.272).
В традиционной грамматике выделяется 3 залога (в основе учения В.Виноградова,Ф.Ф.Фортунатова): действительный, страдательный, средне-возвратный.
К действительному залогу относятся все переходные глаголы.
Ветер разносит семена. Артист исполняет арию.
К страдательному залогу относятся глаголы, имеющие следующие признаки: Семена разносятся ветром. Ария исполняется артистом. Действительный и страдательный залоги не только противопоставлены, но и взаимозаменимы, взаимосвязаны (рабочие выполняют план – план выполняется рабочими).
К средне-возвратному залогуотносятся глаголы со следующими признаками:
-семантический признак: глаголы, обозначающие действие, возвращающееся к самому производителю;
-морфологический признак: постфикс –ся имеет словообразовательное значение и образует возвратные глаголы от переходных;
-синтаксический признак: при возвратном глаголе не может быть субъекта в Т.п., субъект при таком глаголе всегда в И.п. Наряжаться, возвращаться, учиться. Двузалоговая система основана на субъектно-объектных отношениях, при этом учитывается направленность действия на субъект и соотносительность действия с его носителем.
К действительному залогу относятся глаголы, действие которых не направлено на субъект, а исходит от субъекта, который занимает позицию подлежащего. Конструкции с действительным залогом являются активными, в них субъект всегда занимает позицию подлежащего (Машина убирает хлопок. Художник рисует.) Глаголы действительного залога, которые употребляются в активной конструкции, могут выражаться любыми глаголами: переходными, непереходными, возвратными и невозвратными.
К страдательному залогу относятся глаголы, употребляющиеся в пассивной конструкции, в которой подлежащее – это не субъект действия. Действие направлено на объект, выраженный формой И.п. и являющийся подлежащим в предложении. Субъект действия - это дополнение, выраженное сущ. в Т.п. (О=подлежащему, S=дополнению в Т.п.). Значение страдательного залога выражается возвратной формой.